日本語 での 強者 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これは弱者の強者に対する闘いであり、道義の権力に対する勝負です。
这是一场弱者对强者的抗争，这是一场道义对权力的较量。一部の権力者（強者）のみに貢献する考えでしかない。
但只有能自胜的人，才称得上是强者。現在の本当の格差は、国と国の間に存在するのではなく、強者と弱者、自由な者と自由を奪われた者、特権を持つ者と持たざる者との間に存在します。
また、若頭まで昇りつめるだけの頭脳と度量を持っているが、根本は武闘派であるために強者との死闘を渇望している。
雖然擁有能夠晉升到若頭位置的頭腦及氣量，但實際上是個渴望與強者死戰的武鬥派。人気ガールズグループ「Twice」が、新曲公開から1時間で5つの音源サイトのリアルタイムチャートで1位を獲得して音源強者としての底力を見せた。
TWICE的新歌在公开一小时内，就占据了五大音源排行榜的冠军宝座，显示了音源强者的底气。現在の本当の格差は、国と国の間に存在するのではなく、強者と弱者、自由な者と自由を奪われた者、特権を持つ者と持たざる者との間に存在します。
今天，真正的分界线不在国与国之间，而在强者与弱者、自由者与受压制者、特权者与困窘者之间。特に乾燥機が２０１７年と２０１８年に続き、今年上半期も市場シェアトップとなり、洗濯機、冷蔵庫に続いて新たな強者として浮上した。
特别是烘干机继2017年和2018年后，今年上半年又占据市场占有率第一的位置，继洗衣机、冰箱之后，成为新的强者。女性学を生んだのはフェミニズムという女性運動ですが、フェミニズムはけっして女も男のようにふるまいたいとか、弱者が強者になりたいという思想ではありません。
诞生女性学的摇篮是女权主义(feminism)这一女性运动，女权主义绝不是让女性像男性般行为举止，或是让弱者成为强者的思想。特に乾燥機が２０１７年と２０１８年に続き、今年上半期も市場シェアトップとなり、洗濯機、冷蔵庫に続いて新たな強者として浮上した。
特別是烘幹機繼2017年和2018年後，今年上半年又占據市場占有率第一的位置，繼洗衣機、冰箱之後，成為新的強者。数十年間の長久かつ野蛮な制裁の中で自分の力の貴重さと底知れないことを体得した自強力の強者、熱い血と汗で自力更生の英雄的闘争史を記してきた創造の巨人がまさに、チュチェ思想を満装填したわが人民である。
在长达数十年之久的野蛮制裁中，体会自力的宝贵及其无穷性的自强力的强者、以热血和汗珠谱写自力更生英雄斗争篇章的创造的巨人，就是装满主体思想的我国人民。西側諸国の企業はグローバル化の中で「商業的植民地」路線の開拓を進め、英経済学者の故ジョン・ダニング氏の理論によれば、西側企業は自国市場が成熟して成功を収めた後、強者として自国の経験と優位性を海外市場でコピーし、グローバル市場は単なる自国市場の強者によるモデルの延長でしかなくなったという。
西方国家的公司全球化之路类似于“商业殖民地”的开拓，根据邓宁的理论，西方企业是在本土市场成熟并取得成功，成为强者后，再去在海外市场复制经验和优势，全球市场只是本地市场强者模式的延伸。強者どもの涙。
强者的眼泪》.前前の記事:強者。
上一篇：强者.本物の強者やからしゃーない。
真正的强者，不是没有.全国の強者達と戦おう！
与全国的强者战斗吧！だが強者どもの夢の跡。
强者们的梦想痕迹.這い上がって強者になる。
上，才能变成强者。本物の強者やからしゃーない。
真正的强者，不是.どの市場でも、圧倒的に強者。
当然了，在任何市场都是强者恒强。強者どもの夢の跡である。
强者们的梦想痕迹.
