強迫 - 中国語 への翻訳

• 强迫
• 強迫

日本語 での 強迫 の使用例とその 中国語 への翻訳

草間の幼児期に体験した幻覚や、性・機械文明においての食に対する強迫観念を作品化したシリーズの展開を追う。
此系列是草間彌生將幼年時所體驗的幻覺，以及在性與機械文明中對食物的強迫觀念製成作品的系列。

幼少期に体験した幻覚や、性・機械文明における食に対する強迫観念を作品化したシリーズの展開を追う。
此系列是草間彌生將幼年時所體驗的幻覺，以及在性與機械文明中對食物的強迫觀念製成作品的系列。

強迫性障害の人は、ある重大な仕事の結果を恐れるとき、その答えを待つ間、窓や街路樹の数を数えたりする。
這種病人，在害怕一件很重要工作的結果，並在期待一個答案時，會數著房屋的窗戶，或街上的樹。

強迫性障害の人は、ある重大な仕事の結果を恐れるとき、その答えを待つ間、窓や街路樹の数を数えたりする。
这种病人，在害怕一件很重要工作的结果，并在期待一个答案时，会数着房屋的窗户，或街上的树。

日米欧の専門家らによると、ロシアは米国に限らず「いつも、敵対国に包囲されている」との強迫観念を抱き続けているという。
据日美欧的专家等表示，俄罗斯一直存在始终被美国等“敌对国家包围”这一强迫观念。

日米欧の専門家らによると、ロシアはアメリカに限らず、「いつも敵対国に包囲されている」との強迫観念を抱き続けているという。
据日美欧的专家等表示，俄罗斯一直存在始终被美国等“敌对国家包围”这一强迫观念。

反セム主義は、静的で不変の現象のように見えるかもしれないが、実際には、ユダヤ人に対する強迫的な憎しみが、数千年に遡り、展開し続けるという歴史を持っている。
反犹太主义看起来可能是一个静态的概念，不变的现象，但是实际上强迫性的对犹太人的仇恨有一段历史了，并且可以追溯到一千年前并且仍然继续在演变。

強迫観念または強迫行為により、著しい苦痛があるか、時間の浪費がある（1日1時間以上かかる）か、通常の生活習慣、職業（または学業）での業務、普通の社会活動や人間関係への無視できない妨げがある。
这种强迫思维或强迫动作产生了明显的痛苦烦恼,有时是费时的(一天花费1小时以上)或明显地干扰了正常的日常活动、职业(或学生)功能、或平常的社交活动或关系。

小規模な非盲検研究（参加者24人）では、大麻使用障害と診断された成人が1日2400mgのNACで治療を受けたところ、日常の大麻使用の減少と強迫性な大麻使用の減少が報告されました。
在一项小型开放标签研究（24名受试者）中，被诊断为大麻滥用失常的成年人每天摄入2400毫克NAC，据他们的报告，每日大麻使用量和强迫性大麻使用量均减少。

強迫観念の原因。
形成强迫观念的原因.

強迫性障害および強迫関連障害。
强迫症与强迫谱系障碍.

強迫観念または強迫行為の存在。
A、强迫观念或是强迫行为.

強迫症状への対処方法。
强迫症状的对策.

強迫観念、強迫行為、またはその両方の存在。
具有强迫思维、强迫行为，或两者皆有。

強迫性障害（OCD）とは？
什么是强迫症（OCD）?

強迫性障害との共通点と違い。
它跟强迫症不太一样。

不安や強迫症状に向いている。
自己有一些焦虑，强迫的症状。

私も軽い強迫性障害です。
如此看来，我也是有轻度的强迫症。

強迫性障害は、同じ行動を繰り返す。
患上强迫症反复做同一件事.

私の強迫性障害を治すには。
有用，治好了我的强迫症。