日本語 での 強迫 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
強迫的な表現型は物事、感情、瞬間に夢中になる傾向があります。
あなた自身の誠実さとほとんど強迫的な誠実さに基づいています。
Based on your own integrity And almost compulsive honesty. You're practical, Straightforward, With a belief in others.パステル画のすべての私の作品は、強迫神経症の製品で、したがって私の病気に密接に関係がある。
All my works in pastels are the products of obsessional neurosis and are therefore inextricably connected to my disease.強迫観念（心配）と強迫（例えば、手洗い）はOCDの特徴です。
Obsessions(worrying) and compulsions(handwashing, for example) are OCD characteristics.強迫の場合、管理者または受付係は、パネルを介して社内の訪問者に避難通知を送ることができます。
In cases of duress, the admin or receptionist can send notification via the panel to the on-premise visitors for evacuation.あなた自身の誠実さとほとんど強迫的な誠実さに基づいています。
You're practical, straightforward, with a belief in others… based on your own integrity and almost compulsive honesty.中国がここ数十年、強迫的に押し進めてきた経済成長は、この国の環境にとんでもないつけを払わせることになった。
China's obsessive push for economic growth in recent decades has taken a terrible toll on the country's environment.エロティック強迫型では欲動生活の優越が超自我の影響によって制限をうけているように見える。
In the erotic obsessional type, it appears that the preponderance of instinctual life is restricted by the influence of the superego.これらの破産法の主な目的はすることは、これらの金融強迫から債務者の生活の借金無料です。
The main purpose of these bankruptcy laws is to make debtors life debt free from these financial compulsions.強迫運動-カロリーを燃焼させることを目的とした罰する運動療法の後。
Compulsive exercising- Following a punishing exercise regimen aimed at burning calories.完璧主義な性格と強迫性パーソナリティ障害の違いは、その症状の深刻度にあります。
The difference between the perfectionist personality and obsessive personality disorder lies in the severity of the symptoms.強迫思考やイメージが湧いてくることがある（ただし強迫性障害ほど重症ではない）。
Can have obsessional thoughts and images(although these are not as bad as those in obsessive-compulsive disorder).これは強迫行為と不安とがお互いに強め合うことを止める方法です。
This helps to stop compulsive behaviours and anxieties from strengthening each other.この強迫行為のうちでもっとも普通に行なわれているのは、水で洗い落すこと（洗滌強迫）である。
The most common of these obsessive acts is washing with water(washing obsession).FCTC：国連のWHOたばこ規制会議で「強迫と偏執的秘密」。
FCTC:‘Obsessive and paranoid secrecy' at the UN's WHO tobacco control meeting.イヌ科の強迫性障害と診断されたもののそれは氷山の一角だったのです。
He was diagnosed with a canine compulsive disorder and that's really just the tip of the iceberg.弁神論3(宗教的思考を持つ人物に特有)、不死性、トランスヒューマニズム、エントロピーの存在に関する強迫的な思考。
Obsessive thinking with regards to theodicy3(specific to religiously minded individuals), immortality, transhumanism, and the existence of entropy.これは、私たちをストレスに対して過敏にさせ、容易に気を散らし、衝動的で強迫的な行動に導く。
This leaves us hypersensitive to stress and easily distracted, leading to impulsive and compulsive behaviour.確かに、ジェファーソンは彼の一生の間に3つの別々のホームライブラリが集結、幼い頃から強迫本のコレクターでした。
Indeed, Jefferson was an obsessive book collector from a young age, amassing three separate home libraries in his lifetime.GADと診断された参加者は、その障害を持つ個人が強迫行動を示さないため、コントロールグループとして割り当てられました。
Participants diagnosed with GAD were assigned as the control group because individuals with that disorder do not display compulsive behaviour.
