COMPULSION - 日本語 への翻訳

• 強制
• 衝動
• 強迫
• compulsion

英語 での Compulsion の使用例とその 日本語 への翻訳

Away from compulsion to nicotine, there are rituals many smokers get pleasure from that interruption their quest to seek ways to stop.
離れてニコチンへの強制から、多くの儀式がある喫煙者は、その中断から停止させる方法を模索する彼らの探求の喜びを得る。

And the compulsion here is not a matter of individual psychology, but arises almost organically from the content of the concepts themselves.
また、ここで衝動は個人の心理的な問題ではなく、概念自体の内容物からほとんど組織的に立ち上がってくるものである。

This limitation follows from the fact that Miranda's purpose is to protect suspects from the compulsion inherent in the police-dominated atmosphere attendant to arrest.
この制限は、ミランダの目的が逮捕に付随する警察が支配する雰囲気に特有の強制から被疑者を守るという事実に従っている。

The next century is already bringing on the battle for the mastery of the earth- the compulsion to grand politics.
次の世紀は、地球支配のための戦闘--壮大な政治学への強制--をもたらすだろう。

As more people board the SCP-1992-1, the range and strength of the compulsion increases.
SCP-1992-1に乗車した人間が多いほど、衝動の範囲と強さは増します。

Grace is illogical and irrational-in other words, a profoundly gratuitous liberation from the compulsion to hate.
言い換えると、まったくなんの見返りがなくとも憎しみへの衝動から自由になることである。。

The same poor or irresponsible parents who public-school apologists claim will not educate their children without compulsion, might not feed, clothe, or sh….
無責任な親と同じ貧しいまたはパブリックスクールの擁護者を請求強制せずに、フィードをしない可能性があります服、either。

A historical analysis of Islamic principle of‘No compulsion in religion.'.
宗教に強制はない」とするイスラームの原則についての歴史的分析。

The Qur'an clearly states“there is no compulsion in religion”.
神はクルアーンにおいて、「宗教に強制はない」と明言しているからです。

When the majority uses compulsion(typically violence, hostility, or legal barriers) to force minorities into particular areas.
多数派が強要（通常、暴力、敵意、または法的障壁）を使用して少数派を特定の地域に押し込む場合。

Whether by honest religious conviction or compulsion large numbers of native Sicilians converted to Islam.
誠実な宗教心によるか強制であるかは別として、数多くの現地人がイスラームに改宗した。

While the Qur'an says there is no compulsion in religion(2:256).
クルアーンでは、宗教に強制がないということを明確に述べています（2：256）。

But freedom is really a state of mind in which there is no fear or compulsion, no urge to be secure.
しかし、自由とは本当は、恐怖や衝動がなく、安心したいという欲求のない心境です。

But men in their present condition will not observe this rule without compulsion.
しかし、現在の状況下の人間は、強制されなければこの規則を守らないであろう。

Whether by honest religious conviction or socieital compulsion large numbers of native Sicilians converted to Islam.
誠実な宗教心によるか強制であるかは別として、数多くの現地人がイスラームに改宗した。

Compulsion in religion is distinguished peculiarly from compulsion in every other thing.
宗教における強制は、他のいかなる事柄における強制とも特に明確に区別される。

This economic compulsion to seek variety is being complemented by a rise in ethical consumers voting with their forks.
多様性を追求するこの経済的な強制は、倫理的プロダクトを好む消費者の増加によって補完されている。

This compulsion is, supposedly, not a matter of individual psychology, because it arises almost organically from the content of the concepts themselves.
また、ここで衝動は個人の心理的な問題ではなく、概念自体の内容物からほとんど組織的に立ち上がってくるものである。

The Quran clearly states that there is no compulsion in religion(2:256).
クルアーンでは、宗教に強制がないということを明確に述べています（2：256）。

The Quran clearly states that there is no compulsion in religion".
しかし宗教そのものではないことを逆に明確に提示しています。