強制は - 英語 への翻訳

• force
• compulsion
• coercion
• enforcement
• imposition
• forcing
• forced

日本語 での 強制は の使用例とその 英語 への翻訳

でもそういうところの強制はできないのですけどね」。
However they are unable to force them to do so.”.

どこにも強制はないのだ。
This is not compulsory nowhere.

強制はできない！』。
It cannot be forced!”.

彼らには彼らのリズムがあって、強制は出来ないのです。
Nature has its own Rhythm and we can't force it.

チャレンジするのはあんただから、強制は出来ないけど。
Therefore it only to you to solve, I cannot force you.

だが、価値観の強制はできない。
However, values can't be forced.

だが、価値観の強制はできない。
But values cannot be imposed.

だれも君に自由になることを強制はできない。
No one can force you to be free.

しかし、前にも言った通り、僕は自分の考えを誰にも強制はできない。
As I said to you before, I can't force you to believe anything.

宗教に強制はない」とするイスラームの原則についての歴史的分析。
A historical analysis of Islamic principle of‘No compulsion in religion.'.

でも、これはとても個人的なことであって、誰もあなたに強制はできません。
But this is a personal choice, and nobody can force you to do it.

しかし、医療における強制は、医療法の下で許可されていません。
But coercion in care is not permitted under the health care law.

神はクルアーンにおいて、「宗教に強制はない」と明言しているからです。
The Qur'an clearly states“there is no compulsion in religion”.

(B)賞の認識や強制は、その国の公共政策に反するだろう”。
(b) The recognition or enforcement of the award would be contrary to the public policy of that country”.

神はクルアーンにおいて、「宗教に強制はない」と明言しているからです。
Because God says in the Qur'an,‘there shall be no coercion in religion'.

宗教における強制は、他のいかなる事柄における強制とも特に明確に区別される。
Compulsion in religion is distinguished peculiarly from compulsion in every other thing.

パスワードの強制は、2020年1月10日以降にスケジュールされたミーティングでのみ利用できます。
Password enforcement is only available for meetings scheduled after Jan. 10, 2020.

様々な宗教を通じた強制は深刻化し、芸術と科学にまで達した。
Religious imposition was intensified and reached the arts and sciences.

宗教に強制はない」（アラビア語で'laikrahfi'd-din'）。
There must be no coercion in matters of faith- la ikrah f'il deen.”.

多様性を追求するこの経済的な強制は、倫理的プロダクトを好む消費者の増加によって補完されている。
This economic compulsion to seek variety is being complemented by a rise in ethical consumers voting with their forks.