FORCING - 日本語 への翻訳

• 強制
• 余儀なくされた
• 余儀なくされている
• 強要し
• せる
• 強いる
• 余儀なくされます
• forcing
• 無理やり
• 迫られる

英語 での Forcing の使用例とその 日本語 への翻訳

Get to know your parents without forcing you to ask for it.
あなたにそれを求めることを強いることなくあなたの両親を知るようになる。

It cheated the system by manipulating trade and investment rules, forcing technology transfer from western partners and stealing intellectual property.
貿易や投資のルールを操り、欧米諸国に技術の移転を強要し、知的財産を盗み取るなどの不正を働いているというわけだ。

By forcing microwaves to resonate inside the pipe, our team has been able to conduct supersensitive measurements of microwave wavelength.
本研究では、配管内のマイクロ波を共振させることによって、マイクロ波の波長変化の高感度計測を実現した。

Xinhua 2012/05/11The storms have affected about 36,000 people in Minxian county, Gansu province, forcing the evacuation of 2,930 local residents.
新華社通信2012/05/11甘粛省Minxian県では約36,000人が影響を受け、2,930人が避難を余儀なくされている。

This way of making the country's money, by forcing governments and individuals into debt, establishes a real dictatorship over governments and individuals alike.
政府と個人に借金を強いる、国のお金のこの作り方によって、政府および個人に対して等しく現実的な独裁制が樹立される。

Soros initiated a British financial crisis by dumping 10 billion sterling, forcing the devaluation of the currency and gaining a billion-dollar profit.
ソロスは英国の金融危機を起こし、通貨の切り下げを強要し、10億ドルの利益を得ています。

A boring life can be overwhelming, forcing you to think about the possibilities of a more exciting life.
退屈な人生は圧倒的なものになり、もっとエキサイティングな人生の可能性について考えることを余儀なくされます。

The injection of new magma from deeper in the crust causes increasing pressure in the chamber, forcing it to expand.
地殻の深部からの新しいマグマの注入は、チャンバ内の圧力を増加させ、それを膨張させる。

Whatever the cost, it would be tiny in comparison to the military buildup that Washington is forcing on both countries.
どれほど経費がかかったにせよ、ワシントンが両国に強いる軍事力増強と比べれば、はした金だったろう。

But forcing Hariri to resign and ratcheting up tensions with Iran over Yemen has backfired on the prince and his advisers.
だが、ハリリ首相の辞任を強要し、イエメンを巡りイランとの対立激化を招いたことで、同皇太子とその側近に対する反発が生じている。

San Francisco passes law forcing all pet shops to only sell RESCUE dogs and cats.
SanFranciscopasseslawforcingallpetshopstoonlysellrescuedogsandcatsサンフランシスコは、ペットを飼う場合に保…。

Canadian banks buckle under, forcing the Bank of Canada into quantitative easing mode and injecting capital into the financial system.
カナダの銀行が圧力に負け、カナダ銀行は量的緩和と金融システムへの資本注入を余儀なくされます。

Instead of forcing them to balance, we need to read the National Economic Statistics on the premise that they are imbalanced.
無理やり均衡させるのではなく。不均衡である事を前提として国民経済統計を見る必要がある。

This way, bots can be mitigated without forcing users to complete CAPTCHAs.
これによって、ユーザーにCAPTCHAを強いることなくボットを緩和することができます。

A man always threatens you, forcing you to do everything the way he wants.
男はいつもあなたを脅かし、あなたが彼が望む方法ですべてをやることを強いる。

All too often SAN administration is done independently, forcing DBAs to treat a SAN as a“black box”.
非常に多くの場合、SANの管理は独立して行われるため、データベース管理者はSANを「ブラックボックス」として扱うことを余儀なくされます。

They stand during the game, forcing those behind them to follow suit.
彼らは試合中立ち、その後ろの人たちにそれに続くことを強いる。

The National Guard's plan for the neighborhood and its residents is revealed, forcing Travis and Madison to make a difficult decision.
地域と住民たちに対する国家警備隊のプランが明らかになり、トラヴィスとマディソンは難しい決断を迫られる。

This requires challenging homeostasis- getting out of your comfort zone- and forcing your brain or you body to adapt.
それにはホメオスタシスに抗い，自分のコンフォート・ゾーンの外に踏み出し，脳や身体に適応を強いることが必要だ。

Jackie Aprile's health worsens, forcing Tony to make a tough decision.
ジャッキー・アプリールの体調が悪化し、トニーは難しい決断を迫られる。