余儀なくされた - 英語 への翻訳

• was forced
• has forced
• were forced
• been forced
• is forced
• necessitating

日本語 での 余儀なくされた の使用例とその 英語 への翻訳

ブキャナンがBarringtonShippingCompanyの会長を辞任することを余儀なくされたとき、EmmaCliftonは彼に取って代わりたい。
When Ross Buchanan is forced to resign as chairman of the Barrington Shipping Company, Emma Clifton wants to replace him.

ウクライナを巡る、アメリカ政府とロシア政府間の現在の危機のおかげで、オバマ政権は、その宣伝機構の見直しを余儀なくされた。
The current crisis between Washington and Moscow about Ukraine has forced the Obama administration to review its system.

ブキャナンがBarringtonShippingCompanyの会長を辞任することを余儀なくされたとき、EmmaCliftonは彼に取って代わりたい。
When Ross Buchanan is forced to resign as chairman of the Barrington Shipping Company, Emma Clifton….

あなたは内気な男であり、あなたのこの欠点は、これらすべての年の単一のままにあなたを余儀なくされた。
You are a shy guy and this drawback of yours has forced you to remain single all these years.

ある日、会社を早期退職することを余儀なくされた小川さん。
One day, Mr. Ogawa is forced to retire early from his company.

スタンドアップコメディアンが永遠に地獄で演技することを余儀なくされたテレビシリーズのエピソード？
TV series episode where a stand-up comedian is forced to perform in Hell for all eternity?

ダニエルがルークを騙してひどいことをさせた後、ルークは彼を締め出すことを余儀なくされた。
After Daniel tricks Luke into doing something terrible, Luke is forced to lock him away.

ダリルはアーロンを救助し、イーニッドはアーロンの腕を切断して生き続けることを余儀なくされた。
Daryl rescues Aaron, and Enid is forced to amputate Aaron's arm to keep him alive.

彼らが人前で話すことを余儀なくされた場合（73％）。
If they are forced to speak in public(73%);

列車の乗り方旅行を延期することを余儀なくされた人々のための有用な助言。
How to take tickets for a train. Useful advice for those who are forced to postpone the trip.

しかし、あなたが他の人の能力を使うことを余儀なくされた場合、あなたは結果をどのように共有するかを学ぶ必要があります。
But if you are forced to use other people's capabilities, then you need to learn how to share the results.

アルジェリア戦争で戦うことを余儀なくされた後、彼はパリに戻り、ここでルノワール、セザンヌ、ウィスラー、そしてマネらと出会いました。
After being forced to fight in the Algerian War, he returned to Paris and met Renoir, Cézanne, Whistler, and Manet.

ダクレ空軍中尉は、エンジン不調で海への着水を余儀なくされた後、トルコのタグボートを撃沈した。
Dacre sank a Turkish tugboat after being forced to land on the water with engine trouble.

戦闘は、それに耐えることを余儀なくされた人間に、ぬぐいがたい傷跡を残す。
Combat leaves an indelible mark on those who are forced to endure it.

年、彼らは、1939年に彼らが辞退を余儀なくされた賞に対する感謝を表明するアカデミーに送った。
In 1948, they wrote to the Academy expressing their gratitude for the prizes and their regret for being forced to refuse them in 1939.

ここでの生活を余儀なくされた方々がいらしたことに胸が痛みます。
I feel bad for the people who are forced to live here.

BIOHAZARD6」の冒頭で合衆国のエージェント、シェリーとともに強敵ウスタナクからの逃避行を余儀なくされたジェイク。
Jake and US agent Sherry are forced to flee from their pursuer Ustanak near the start of Jake's campaign in RE6.

すぐに被害妄想に発展するが、この二人の男達は友情と忠誠の脆弱性と共に折り合いをつけることを余儀なくされた。
Paranoia, however, is developing rapidly and both men are forced to process the fragility of friendship and….

すぐに被害妄想に発展するが、この二人の男達は友情と忠誠の脆弱性と共に折り合いをつけることを余儀なくされた。
Paranoia soon develops, however, and both men are forced to come to terms with the fragility of friendship and loyalty.”.

これは、多くの場合、市場の流動性が低下し、人々がBTCごとにより多くの支払いを余儀なくされた結果です。
This is often the result of lower market liquidity and people being forced to pay more per BTC.