NECESSITATING - 日本語 への翻訳

• 必要となる
• 必要な
• 必要があった
• 余儀なくされた
• 必要です

英語 での Necessitating の使用例とその 日本語 への翻訳

The 2014 MacBook Pro model year saw 2120 service events in the first year, with 118 related to keyboard issues necessitating an upper case replacement- 5.6% of all MacBook Pros serviced in the first year.
年モデルのMacBookProでは、発売後1年間に2,120件のサービスイベントが発生しており、そのうちキーボードが関連していてアッパーケースの交換を要するものは118件でした。

Because of the relatively low temperature of the engine exhaust stream and the first exhaust stream, this catalyst does not function at a very high efficiency, thereby necessitating the molecular sieve bed.
第一の排気流及びエンジン排気流が比較的低い温度であるとの理由で、この触媒は、あまり高い効率では機能せず、それによってモレキュラーシーブ床を必要とする。

In patients with chronic heart failure may deteriorate myocardial contractility, necessitating the use of cardiac glycosides and/ or diuretics, with close monitoring of hemodynamic status.
慢性心不全患者における心筋収縮性を低下することが,血行動態の厳重に監視しながら、強心配糖体および/または利尿剤の使用を必要と。

However, despite these efforts, MEK was not capable then or now of accomplishing the lofty goal of instigating full-fledged insurrection against Tehran, necessitating the use of other armed groups.
ところが、こうした取り組みにもかかわらず、MEKは、当時も今も、テヘランに対する本格的反乱を引き起こすという高い目標を実現することができず、他の武装集団の活用が必要になっている。

Most Bitcoin Cash supporters believe that the original bitcoin is too bloated and unusable as a currency or substitute for cash, thus necessitating the fork.
ほとんどのビットコインキャッシュ支持者は、オリジナルのビットコインはあまりにも肥大化し、通貨または現金の代用品としては使えないため、フォークを必要としていると考えている。

In our previous cryptocurrency market analysis, we mentioned that ARK-BTC was breaking above a fractal resistance, necessitating a bullish outlook and buy positions.
我々の以前の暗号解読市場分析では、ARK-BTCがフラクタル耐性を超えて破綻しており、強気な見通しと買いポジションを必要としていると述べました。

Even if e-waste exposure intervention and prevention efforts are implemented, legacy contamination will remain, necessitating increased awareness of e-waste as a major environmental health threat.
たとえe-waste曝露への介入と防止の努力が実行に移されるにしても，遺産として受け継がれる汚染は,そのまま残り，e-wasteが主要な環境衛生への脅威として増していることに対して配慮が必要である。

Such errors can add significant time and expense to the design and debug cycles, and may even find their way into the silicon, necessitating costly respins.
このようなエラーにより、設計とデバッグの工程において多大な時間と費用が浪費される可能性があり、チップ内でエラーが見つかった場合には、再設計にかかるコストを余儀なくされます。

Owners of Toyota vehicles from model years 2012 to 2016 had said rodents were eating through soy-based insulation used on engine wiring, necessitating costly repairs.
年～2016年のモデルイヤーのトヨタ車オーナーは、エンジンの配線ケーブルに使用されている大豆由来の保護材をネズミが囓り、費用のかさむ修理が必要となったと主張。

Our study emphasizes that substantial genetic heterogeneity exists in ASD, necessitating the use of WGS to delineate all genic and non-genic susceptibility variants in research and in clinical diagnostics.
われわれの研究では，ASDにはかなりの遺伝的異質性が存在し．研究および臨床診断におけるすべての遺伝的および非遺伝的感受性変異を明らかにするためにWGSの使用が必要であることが強調されている。

In such cases, TI will communicate the last buy and final delivery dates in the end of life(EOL) notice, along with an explanation of the circumstances necessitating the early withdrawal.
このような状況では、TIは寿命終了(endoflife、EOL)の中で、最終注文日と最終納入日、さらに早期の廃品が必要になった状況に関する説明を提示します。

A UV treatment reactor, which is filled with seawater throughout the treatment process, may corrode in as little as five years if made of 316L- thus necessitating an expensive replacement.
処理プロセス中に海水で満たされるUV処理リアクターは、316L製であればわずか5年で腐食する可能性があり、高価な交換作業が必要になります。

More than a quarter(27 percent) cited greater efficiency as the reason for collaboration among IT teams, and 25 percent rated the deployment of new technologies as necessitating closer IT team integration.
分の1以上（27%）が、ITチーム間のコラボレーションの理由として効率向上をあげており、25%がITチームの統合強化のためには新技術の導入が必要であると指摘しています。

Systems in which the key may not be changed easily are rendered especially vulnerable as the accidental release of the key will result in many devices becoming totally compromised, necessitating an immediate key change or replacement of the system.
鍵が簡単に変更されないシステムは、鍵の偶発的な解放により多くの機器が完全に侵害され、システムの即時の鍵の変更または交換が必要となるため、特に脆弱になる。

There was, moreover, even a bigger mystery: Why did Atta, if he was already in Boston on September 10, take the trip to Portland and stay overnight, thereby necessitating the early morning commuter flight?
一体なぜアタは、もしも9月10日に既にボストンにいたのであれば、わざわざポートランドに旅をし、一泊し、早朝の定期便に乗る必要があったのだろう?

As an example, the command line FTP utility provided with Solaris does not support passive mode, necessitating a third-party FTP client, such as ncftp.
例としては、Solarisで提供されるコマンドラインのFTPユーティリティは、ncftpのようなサードパーティ製のFTPクライアントを必要と、パッシブモードをサポートしていません。

Automakers like Audi that combine the center console and instrument cluster often refer to a"cockpit," necessitating a wide, sweeping screen, like Byton's, and more consolidated computing power.
アウディなど、センターコンソールと計器群を統合している自動車メーカーは「コクピット」という呼び方をすることが多いが、これにはバイトンの車種に見るようなワイドな画面と、強化されたコンピューター性能が必要となる。

The plane reportedly suffered a compressor stall on taking off, necessitating its return to LAX, but was too low to safely dump fuel, which typically evaporates before hitting the ground, according to local media.
伝えられるところによると、飛行機は離陸時にコンプレッサーの失速に遭い、LAXに戻る必要がありましたが、地元のメディアによると、通常地面に衝突する前に蒸発する燃料を安全に捨てるには低すぎました。

Visitation to Scenic World in the 80s was peaking at more than 1.2 million visitors annually, necessitating additional access into the valley and the idea for Scenic World's 3rd ride- The Cableway(originally Scenicscender) was born.
年代のシーニックワールドへの訪問者は、ピーク時に年間120万人以上となり、バレーへのアクセス手段を増やす必要があり、シーニックワールドで3番目の乗り物（ケーブルウェイ当時はシーニックスセンダー）が考案された。

Today, advances in technologies for digital content creation allow anyone to broadcast and share content, but the rights management of that content is still carried out conventionally by industry organizations or the creators themselves, necessitating a more efficient way of managing and demonstrating ownership of copyright-related information for written works.
今日、デジタルコンテンツ制作の技術発展により、誰でもコンテンツを発信できますが、それらの権利情報の管理は、従来通り業界団体等による管理や作者自身によって行われており、効率的な著作物の権利情報の処理や証明も必要となっています。