NECESSITATING in German translation

• erfordern
• erforderlich macht
• erforderlich ist
• notwendig macht
• müssen
• nötig macht
• erfordert
• erforderte
• erforderlich machen
• erforderlich machte
• erforderlich sind
• notwendig machen

Examples of using Necessitating in English and their translations into German

large intestine etc.) necessitating that the heart pump much more strongly in order to get the blood through.
was eine verstärkte Herzfunktion nötig macht, um ausreichend Blut durch die Arterien zu pumpen.

Necessitating the same Special Programme everyday anew.
Dies macht jeden Tage aufs Neue das gleiche Sonderprogramm notwendig.

We offer and plan waterslide solutions in tight spaces, necessitating facade penetrations.
Wir planen Rutschensysteme auf engstem Raum, was Durchdringungen von Fassaden unumgänglich macht.

Detailed rules quickly become obsolescent, necessitating frequent changes in regulation thereby undermining legal certainty.
Detailregelungen werden schnell von der Entwicklung überholt und erfordern eine häufige Anpassung der Vorschriften, was die Rechtssicherheit beeinträchtigt.

This system configuration is an effective strategy to encourage member check-in without necessitating turnstiles.
Diese Systemkonfiguration ist eine effektive Strategie, um das Einchecken von Mitgliedern zu fördern, ohne Drehkreuze zu benötigen.

If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test.
Wenn der Patient während des Testverfahrens erbricht, ist eine Testwiederholung erforderlich.

Italy's economic performance also looked better than previously assumed, necessitating an additional payment.
Auch Italiens Wirtschaftsleistung entwickelte sich besser als zuvor angenommen, wodurch eine zusätzliche Zahlung fällig wird.

In the capital municipality, a prison was inundated, necessitating the evacuation of prisoners to Ratchaburi.
Im Provinzhauptort Prachuap Khiri Khan wurde ein Gefängnis überflutet, sodass die Gefangenen nach Ratchaburi gebracht werden mussten.

In the event of severe bleeding necessitating urgent medical intervention, permanent discontinuation of Stivarga should be considered.
Im Falle einer schweren Blutung, die eine umgehende medizinische Behandlung erfordert, sollte ein endgültiges Absetzen von Stivarga in Erwägung gezogen werden.

transnational level, necessitating strategies for action at local
auf transnationaler Ebene und machen Handlungsstrategien auf lokaler

Necessitating an art-historical re-evaluation.
Bedingend eine kunsthistorische Umgewichtung.

To them, necessitating their possession of worldly power to enable.
Zu ihnen notwendig ihrem Besitz weltlicher Macht zu ermöglichen.

The opaque levels enclose all activities pertaining to physical performance and necessitating intimacy.
Auf den geschlossenen Ebenen finden alle Tanz- und Theateraktivitäten statt, die zurückgezogene Räumlichkeiten voraussetzen.

Note that prolonged hypogonadotrophic hypogonadism can develop secondary to steroid abuse, necessitating medical intervention.
Beachten Sie, dass längere hypogonadotropem Hypogonadismus entwickeln kann sekundär zu Steroid-Missbrauch, eine medizinische Intervention erfordern.

六月 28, 2016 Uncategorized 0 Assist electricians by executing obligations necessitating talent that is less.
Juni 28, 2016 Allgemein 0 Assist Elektriker von Verpflichtungen erforderlich Talent ausgeführt werden, die weniger.

Hyperglycemia(necessitating increased doses of insulin) and hypernatremia due to intrinsic mineralocorticoid effects of hydrocortisone.
Hyperglykämie(erhöhte Dosen von Insulin erforderlich) und Hypernatriämie aufgrund der intrinsischen mineralokortikoiden Wirkung von Hydrokortison.

The presence of large quantities of hydrogen sulfide pressurizes the reserves, necessitating a special rig design.
Große Mengen von Hydrogensulfid setzen es unter Druck, was eine besondere Bauweise der Plattformen erfordert.

Thus, even complex applications necessitating a synchronous image processing and evaluation can be quickly and easily realized.
Auf diese Weise können auch komplexe Anwendungen, die eine synchrone Bilderfassung und Auswertung mehrerer Kameras erfordern, schnell und einfach realisiert werden.

Mildew and other fungi cause tremendous damage in wheat production, necessitating the use of sprayed crop-protection products.
Der Mehltau richtet zusammen mit anderen Pilzen bei der Weizenproduktion großen Schaden an und macht den Einsatz von Spritzmitteln nötig.

Funding for construction projects is difficult to obtain, necessitating the need to build enough for the future.
Es ist schwierig, Finanzierung für Bauprojekte zu erhalten, was es erforderlich macht, so zu bauen, dass auch der zukünftige Bedarf erfüllt wird.