NECESSITATING in Hungarian translation

• tesz szükségessé
• szükségessé
• igényel
• szükségessé teszi
• tesznek szükségessé
• szükséges
• igényelte
• teszi szükségessé
• igényelnek

Examples of using Necessitating in English and their translations into Hungarian

Co-administration of lopinavir/ ritonavir with efavirenz resulted in a substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ ritonavir.
A lopinavir/ ritonavir efavirenzzel kombinációban történő együttadása a lopinavir- expozíció jelentős csökkenését eredményezte, ami szükségessé teszi a lopinavir/ ritonavir dózisának módosítását.

One of the major drivers for this market is Increasing number of applications necessitating miniature electronic systems.
Az egyik legfontosabb mozgatórugója ebbe a piacba: a miniatűr elektronikus rendszerekhez szükséges alkalmazások számának növekedése.

Their neutron-absorbing properties differ strongly, however, necessitating the separation of hafnium from zirconium for nuclear reactors.
A neutron-elnyelő tulajdonságai erősen különbözik, azonban szükségessé az elkülönítés hafnium cirkónium nukleáris reaktorok.

There have been reports of hypoglycaemia following initiation of etanercept in patients receiving medicinal product for diabetes, necessitating a reduction in anti-diabetic medicinal products in some of these patients.
Diabetes miatt gyógyszeres kezelésben részesülő betegeknél az etanercept-terápia megkezdését követően hypoglykaemiáról számoltak be, ami az ilyen betegek egy részénél az antidiabetikum adagjának csökkentését igényelte.

during the weeks before a championship since it helps to maintain an extremely low fat content, without necessitating a hunger diet.
mert segít fenntartani a rendkívül alacsony zsírtartalmú, anélkül, hogy szükségessé teszi az éhezés étrend.

However, it only targets those aspects it considers to be"most problematic, and hence necessitating Community action",
Azonban csak„a legproblémásabbnak bizonyult” szempontokat veszi számba,„amelyek esetében ezért szükséges a közösségi fellépés”,

such investments may often face a funding deficit necessitating greater leverage of scarce public resources.
az ilyen beruházások gyakran szembesülnek finanszírozási hiánnyal, ami a szűkös állami források nagyobb mértékű bevonását teszi szükségessé.

There have been reports of hypoglycaemia following initiation of Enbrel in patients receiving medication for diabetes, necessitating a reduction in anti-diabetic medication in some of these patients.
Diabetes miatt kezelt betegeknél az Enbrel-terápia megkezdését követően hypoglykaemiáról számoltak be, ami az ilyen betegek egy részénél az antidiabetikum adagjának csökkentését igényelte.

use Tiromel during the weeks before a championship since it helps to maintain an extremely low fat content, without necessitating a hunger diet.
hetekben előtt bajnoki, mert segít fenntartani a rendkívül alacsony zsírtartalmú, anélkül, hogy szükségessé teszi az éhezés étrend.

There have been reports of hypoglycaemia following initiation of etanercept in patients receiving medicinal products for diabetes, necessitating a reduction in anti-diabetic medicinal products in some of these patients.
Diabetes miatt kezelt betegeknél az etanercept-terápia megkezdését követően hypoglykaemiáról számoltak be, ami az ilyen betegek egy részénél az antidiabetikum adagjának csökkentését igényelte.

during the weeks before a championship since it helps to maintain an extremely low fat content, without necessitating a hunger diet.
mert segít fenntartani a rendkívül alacsony zsírtartalmú, anélkül, hogy szükségessé teszi az éhezés étrend.

These changes put considerable strain on supply chains, necessitating big investments to boost capabilities, including in real estate.
Ezek a változások jelentősen megterhelik az ellátási láncokat, mivel nagy beruházásokat igényelnek a kapacitás és ingatlanok területén.

during the weeks before a championship since it helps to maintain an extremely low fat content, without necessitating a hunger diet.
mert segít fenntartani a rendkívül alacsony zsírtartalmú, anélkül, hogy szükségessé teszi az éhezés étrend.

There have been reports of hypoglycaemia following initiation of LIFMIOR in patients receiving medication for diabetes, necessitating a reduction in anti-diabetic medication in some of these patients.
Diabetes miatt kezelt betegeknél a LIFMIOR-terápia megkezdését követően hypoglykaemiáról számoltak be, ami az ilyen betegek egy részénél az antidiabetikum adagjának csökkentését igényelte.

use Cytomel during the weeks before a championship since it helps to maintain an extremely low fat content, without necessitating a starvation diet….
hetekben előtt bajnoki, mert segít fenntartani a rendkívül alacsony zsírtartalmú, anélkül, hogy szükségessé teszi az éhezés étrend.

The European Union must respond rapidly in crisis situations, thereby necessitating more efficient coordination of its civilian and military structures.
Az Európai Uniónak gyorsan kell reagálnia a válsághelyzetekben, és ez szükségessé teszi polgári és katonai struktúráinak hatékonyabb koordinálását.

use CYTOMIX-100 during the weeks before a championship since it helps to maintain an extremely low fat content, without necessitating a hunger diet.
hetekben előtt bajnoki, mert segít fenntartani a rendkívül alacsony zsírtartalmú, anélkül, hogy szükségessé teszi az éhezés étrend.

use Thyro-lab during the weeks before a championship since it helps to maintain an extremely low fat content, without necessitating a hunger diet.
hetekben előtt bajnoki, mert segít fenntartani a rendkívül alacsony zsírtartalmú, anélkül, hogy szükségessé teszi az éhezés étrend.

Pawnbrokers are likely to encounter situations necessitating Form 8300,
A záloghitelezők valószínűleg olyan helyzetekben találkoznak, amelyek a 8300-as formát igénylik, mint az ügyvédek

social situation, thereby necessitating new forms of intervention.
társadalmi helyzetben, ezért a beavatkozás új formáit teszik szükségessé.