NECESSITATING in Slovak translation

• vyžaduje
• si vyžiadalo
• vyžadujúcej
• potreby
• potrebnú
• vyžadujú

Examples of using Necessitating in English and their translations into Slovak

private investment is of crucial importance in reducing imbalances, necessitating a budget policy that is better geared to promoting growth
súkromných investícií je mimoriadne dôležité pri znižovaní nerovnováh, čo si vyžaduje rozpočtovú politiku, ktorá je lepšie prispôsobená na podporovanie rastu

Implement a family code of values necessitating giving to others, not just taking.
Vykonajte rodový kód hodnôt, ktoré si vyžadujú dávanie druhým, nie len ich prijatie.

The economics and structure of the CBA are necessitating this decision and we at the Lightning are excited at the newly created opportunities this presents to us.".
Kvôli ekonomike a štruktúre CBA je toto rozhodnutie nevyhnutné a my v klube sa tešíme na nové možnosti, ktoré nám prinesie.".

Delays and weaknesses in closing 1994 to 1999 programmes Documentation submitted to the Commission by the Member States was of variable quality, necessitating further enquiries.
Omeškania a nedostatky pri ukončovaní programov na obdobie 1994 až 1999 Dokumentácia, ktorú predložili členské štáty Komisii, mala rôznu úroveň kvality, čo si vyžadovalo ďalšie zisťovanie.

Co-administration of lopinavir/ ritonavir with efavirenz resulted in a substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ ritonavir.
Súbežné podanie lopinaviru/ ritonaviru s efavirenzom viedlo k značnému poklesu expozície lopinaviru, čo si vyžaduje úpravu dávkovania lopinaviru/ ritonaviru.

Use in Diabetics There have been reports of hypoglycaemia following initiation of etanercept therapy in patients receiving medication for diabetes, necessitating a reduction in the anti-diabetic medication in some of these patients.
Po začatí liečby etanerceptom u pacientov užívajúcich lieky na diabetes boli hlásené prípady hypoglykémie vyžadujúce redukciu antidiabetických liekov u niektorých týchto pacientov.

(a)‘Lifting operation' means a movement of unit loads consisting of goods and/or persons necessitating, at a given moment, a change of level.
Vymedzenie pojmov a„zdvíhacia činnosť“ je pohyb jednotkových bremien, ktoré tvorí tovar a/alebo osoby, ktoré v danom momente potrebujú zmenu úrovne;

Publishing of all census results became lengthy in 1880 after inclusion of more inquiries necessitating census mechanization which happened in 1890.
Zverejnenie všetkých výsledkov sčítania ľudu sa v roku 1880 zdĺhavé po zaradení viacerých otázok, ktoré si vyžadovali mechanizáciu sčítania ľudu, ku ktorej došlo v roku 1890.

Russia's geopolitical situation has changed fundamentally in recent years, necessitating serious reflection
Že v medzinárodnom postavení Ruska v posledných rokoch došlo k zásadným zmenám, ktoré si vyžadujú vážne zamyslenie

More recently some fungi that cause tinea capitis have been showing some resistance to the drug Griseofulvin necessitating higher doses and longer courses of treatment.
Niektoré huby, ktoré spôsobujú tinea capitis prednedávnom vykázali odolnosť na grizeofulvín, čo si vyžadovalo vyššie dávky a dlhšie trvanie liečby.

Such refocusing should, for its part, be accompanied by modifications to the governance of the Office, necessitating changes in the regulations(1).
Takéto upriamenie by mali sprevádzať úpravy týkajúce sa dohľadu nad úradom, ktoré si vyžadujú zmeny predpisov(1).

The interview with The New York Times published Friday is not the first time Branson has talked about automation necessitating a universal basic income.
V rozhovore pre The New York Times to nebolo po prvýkrát, čo Branson hovoril o automatizácii, ktorá si vyžaduje univerzálny základný príjem.

volunteers are required to stay in-house for extended periods of time, necessitating sleeping facilities.
pohotovostnom režime sa od dobrovoľníkov vyžaduje, aby zostali v interiéri dlhší čas, čo si vyžaduje spanie.

mask shrinkage occasionally occurs, necessitating the creation of a new one, the researchers note.
občas dôjde k zmršteniu masky, čo si vyžaduje vytvorenie nového, poznamenávajú vedci.

the new provisions mean that significant changes must be made to the design of their vehicles, necessitating major construction changes.
európskych výrobcov motorových vozidiel, že musia urobiť významné zmeny v návrhu vozidiel, ktoré si vyžadujú veľké konštrukčné zmeny.

Chapter Four,“The Future is Shared” explains how the mindset of new employees will differ from previous ones necessitating an entirely new approach.
Štvrtá kapitola„Budúcnosť je zdieľaná“ vysvetľuje, ako sa zmýšľanie nových zamestnancov bude líšiť od tých predchádzajúcich, čo si vyžaduje úplne nový prístup.

These declaration operators are also of varying precedence, necessitating careful bracketing to achieve the desired declaration.
Tieto deklaračné operátory majú tiež rôznu precedenciu, čo vynucuje starostlivé uzátvorkovanie pre dosiahnutie požadovanej deklarácie.

one-off nature of the event necessitating this proposal.
jedinečnej povahy udalosti vyžadujúcej si tento návrh.

of life-threatening respiratory depression, necessitating intubation and ventilation.
život ohrozujúcom útlme dýchania, ktorý si vyžaduje intubáciu a ventiláciu.

That's a trick that doesn't work in Desktop Mode, necessitating workarounds like a manual keyboard button on the taskbar.
To je trik, ktorý nefunguje v režime Desktop, čo si vyžaduje riešenia ako manuálne tlačidlo klávesnice na paneli úloh.