BEING FORCED - 日本語 への翻訳

• 強制され
• 余儀なくされた
• 余儀なくされている
• 強いられた
• 無理やり
• 強要
• 強制される
• 強いられています
• 強いられるのは
• 軍

英語 での Being forced の使用例とその 日本語 への翻訳

Tillman Durdin of the New York Times reported the early stages of the massacre before being forced to leave.
ティルマン・ダーディンは、立ち退きを強制される前、大虐殺の早期の段階においてニューヨークタイムズでレポートしている。

Being forced to leave in the past or never leaving Japan after receiving an order of departure.
過去に退去強制されたこと又は出国命令を受けて出国したことがないこと。

For instance, you might want your users to be able to publish your package's configuration files without being forced to publish your package's assets at the same time.
たとえばパッケージのアセットの公開を強要せずに設定ファイルを公開したい場合です。

Being forced to shape the model to match the view is the problem, not the solution.
ビューに適合するモデルを強制されるのは問題であって解決策ではありません。

For instance, you might want to allow your users to publish your package's configuration files without being forced to publish your package's assets.
たとえば、パッケージのアセットの公開を強要せずに、設定ファイルを公開したい場合です。

Can you imagine being forced to carry around a national identification card?
あなたは、国家身分証明書を持ち歩くことを、強制されることを想像することができますか？

Especially for those who, like him, resist being forced to choose.
そのような人と同じで、強制されるから彼らは抵抗する。

Work being forced on us like this compels us to resist.
このように強制された労働は、私たちに抵抗するよう強いる。

I don't remember being forced to accept compromises, but I have willingly accepted constraint.”- Charles Eames.
妥協を強制されたことはないが、制約は喜んで受け入れてきた」byCharlesEames[デザインプロセス]。

AFGHANISTAN'S first female pilot has been granted asylum in the US after being forced out of her home country by death threats.
アフガン空軍初の女性パイロットが、母国での相次ぐ脅迫のためアメリカに亡命申請を出したことが明らかになりました。

England was able to hold its empire together from 1815 to 1914 before being forced into a steady retreat.
年から1914年まで、着実な撤退を強いられるまで、イギリスは帝国をまとめて維持することができた。

It appears that any harm alleged to result from being forced to cease an ongoing trespass may not be legally cognizable.
その上、進行中の侵害を止めるように強制されることから生ずると主張される損害は、法律的には認められないように思われる。

Second, being forced to monitor for infringement ourselves would reduce the Wikimedia communities' ability to govern the projects.
第二に、私たちに著作権侵害の監視を義務づけることで、ウィキメディア・コミュニティのプロジェクト管理リソースが大きく損ねられることになります」。

Imagine your son being forced to shower with a gay man.
あなたの息子が同性愛者の男とシャワーを余儀なくされているのを想像してほしい。

Paying too much for software support and maintenance and being forced into unwanted upgrades.
ソフトウェアのサポートと保守に多額の費用をかけ、不要なアップグレードを余儀なくされる。

For one thing, the Brazilians hated being forced to wear American-style clothes and subsist on staples like tinned peaches and brown bread.
ブラジル人はアメリカ風の衣類を身に着けることや、パンや缶詰などの食べ物を食べることを強制されることを嫌がったのだ。

Of intersex males reported being forced to have sex by their partner.
の半陰陽男性は自分のパートナーがセックスをすることを余儀なくされたと報告。

The latter is explained by many people in older generations being forced to switch and use their right hands.
後者は、古い世代の多くの人々が右手に切り替えて使用することを余儀なくされていることによって説明されています。

The news brought public attention to the phenomenon of LGBTQ people being forced into heterosexual marriages by social pressure.
このニュースによって、LGBTQの人々が社会的なプレッシャーによって、異性との結婚を余儀なくされて現象が広く注目された。

This puts 27 out of 72 sitting judges at risk of being forced to retire.
これにより、７２人の判事のうち２７人が退職を余儀なくされる。