BEING FORCED in Romanian translation

• fiind forțați
• fiind forţaţi
• fiind nevoit
• fiind obligat
• fiind forţat
• fiind nevoite
• sunt forțați
• fiind forțat
• obligarea
• fortata
• sunt obligaţi

Examples of using Being forced in English and their translations into Romanian

I remember a young man being forced to marry a girl he would seduced
Îmi amintesc un bărbat tânăr fiind forţat să se însoare cu o fată pe care a sedus-o

Peter Godiak also suffered as a result of their attempts to protect Ilascu, being forced to flee from Moldova.
Petru Godiac a suferit şi el de pe urma încercării de ai lua apărare lui Ilaşcu, fiind nevoit să fugă din Moldova.

They are often not given health insurance, being forced even to pay for it out of their own pocket.
Adesea nu primesc asigurări de sănătate, fiind nevoite să şi le acopere prin eforturi proprii.

President Voronin did not resist to pressures, being forced to meet Smirnov and accept to be humiliated
Preşedintele Voronin n-a rezistat presiunilor, fiind forţat să se întîlnească cu Smirnov,

The social protests which we have been seeing recently reflect the mood of citizens in despair at the prospect of being forced to face the harsh winter conditions with dramatically reduced incomes.
Protestele sociale la care asistăm în ultima perioadă reflectă starea de spirit a cetăţenilor, disperaţi că sunt obligaţi să înfrunte greutăţile iernii cu venituri drastic diminuate.

Galileo's famous statement uttered moments after being forced to recant his theory that the Earth revolves around the sun.
Celebru declaratia lui Galileo a rostit momente dupa ce a fost fortat sa retracteze teoria ca Pamantul se invarte in jurul soarelui.

This data suggests the fluids being forced at high pressure underneath this station produced these microfissures which reach all the way down to the primary fault lines.
Aceste date sugerează fluidele fiind forțat la presiune ridicată sub această stație a produs aceste microfisuri care ajung tot drumul până la liniile de defect primar.

It's like he's working out his issues about being forced into retirement.
E ca și cum el lucrează pe probleme lui despre fiind forțat să se pensioneze.

How must they feel, being forced to stay at home
Cum trebuie să se simtă tinerii, forţaţi fiind să stea acasă

Being forced to contribute to generic in-store promotional activities of distributors, without drawing a fair benefit, may unduly reduce a supplier's margin.
Marja unui furnizor ar putea fi redusă în mod nejustificat dacă acesta este forțat să contribuie la activitățile promoționale generice din magazine ale distribuitorilor fără a beneficia în mod echitabil de pe urma activităților respective.

Is it realistic to see taxpayers paying banks and afterwards being forced to give banks back the houses they have paid for because they can not pay their mortgages?
Este realist să vedem cum contribuabilii își plătesc ratele la bancă, iar apoi sunt obligați să își cedeze casele în favoarea băncilor pentru nu își mai pot plăti ipotecile?

TV footage showed the"Life in Kosovo" reporter and cameraman being forced to leave the Skenderaj municipality.
O înregistrare TV i-a arătat pe reporterul şi cameramanul de la"Viaţa în Kosovo" în timp ce erau forţaţi să părăsească municipalitatea Skenderaj.

Earlier this year they broke a story about homeless people being forced to hide in Battery Park.
Mai devreme în acest an au scris un articol despre oamenii fără locuinţe care erau forţaţi să se ascundă în Parcul Battery.

Whereas undocumented women in particular run the risk of being forced to work and being exploited in this area;
Întrucât în special femeile fără acte sunt expuse riscului de a fi forțate să muncească și de a fi exploatate în acest sector;

I'm fairly certain there are people in Hell being forced to do exactly that right now.
Sunt destul de sigur există oameni în iad forțat pentru a face exact acest lucru chiar acum.

Only by being forced to recognize the power technology grants us,
Numai prin a fi forțat să recunoască tehnologia de putere ne acordă,

How much worse of a punishment is there than being forced to publicly deny your deepest beliefs?
Ce pedeapsa mai rea exista decât să fii forţat să îţi negi cele mai adânci gânduri în public?

Lala made three appearances for Bayern's reserve team before being forced to retire due to injury in October 2012.
A jucat în trei meciuri pentru Bayern II înainte de a fi forțat să se retragă din cauza unei accidentări, în octombrie 2012.

about Afghan refugees being forced to return home before they are ready,
despre refugiații afgani, forțați să se întoarcă acasă înainte să fie pregătiți,

A witness saw a child being forced into a car, so we're here to see if anyone saw something.
Un martor a văzut un copil forţat să intre într-o masina-- Deci suntem aici să vedem dacă cineva a văzut ceva.