BEING FORCED in Czech translation

• jsou nuceni
• muset
• jste donucen
• byl přinucen
• být nucen
• byl nucen
• být nucena

Examples of using Being forced in English and their translations into Czech

But she just can't feel like she's being forced into something.
Nemůže se cítit, že je do něčeho nucena. ale ona… ona prostě.

He talks about contracts and hits and being forced to kill her, and…
Mluví o smlouvy a hity A jsou nuceni ji zabít, a…

There is no worse kind of torture than being forced to love only a part of someone… when you want the whole thing.
Není horšího mučení, než muset milovat jen část někoho… Když toužíš po všem.

How must they feel, being forced to stay at home
Jak se musí cítit, když jsou nuceni zůstávat doma

India was my favorite section being forced to deprive yourself and stuff.
Indie byla moje oblíbená sekce, muset se omezit a tak.

This directive does not adopt the principle of protecting migrant workers and safeguarding those who, being forced to work in unacceptable conditions, report them.
Tato směrnice nezavádí zásadu ochrany migrujících pracovníků či těch, kteří jsou nuceni pracovat v nepřijatelných podmínkách a oznámí to.

Being forced to do something you don't wanna do
Být nucen k něčemu, co nechcete udělat, ale s vědomím,

of being in here, you know, being forced to deprive yourself and stuff.
Indie byla moje oblíbená sekce, muset se omezit a tak.

Being forced to drive all night with a gun pointed in your side
Být donucena pistolí řídit celou noc

But I think that being forced to choose between hanging around a big football celebration
Ale myslím, že když bude nucen vybrat si mezi fotbalovou oslavou a akcí roztleskávaček,

people are being forced out and hopes of peace are being destroyed.
jejich obyvatelé jsou nuceni je opouštět a naděje na mír jsou pošlapávány.

Hey, what Laura said about people being forced to face their fears,
Hej, co říkala Laura o lidech, kteří jsou donuceni čelit svému strachu,

If we fail to keep to this 2% target we run the risk of having very high real interest rates being forced on us.
Pokud se nám nepodaří dosáhnout stanovených 2%, riskujeme, že budeme nuceni přistoupit na velmi vysoké úrokové sazby.

My service was designed to remove me from the possibility of being forced to violate a person's privacy.
Moje služba byla navržena tak, abych nemohl být donucen narušit nikoho osobní svobodu.

was released after being forced to drink hydrochloric acid.
byl propuštěn potom, co musel pít kyselinu chlorovodíkovou.

God, I hate that I'm in this place and being forced to lie like I'm in 11th grade all over again.
Bože, nesnáším to, že jsem tady a že jsem nucena lhát, jako bych znovu byla na střední.

One of his first uses of a pale colour being forced to carry the weight of the picture.
Jeden z prvních případů použití světlé barvy která musí unést tíhu celého obrazu.

Cheri, the fifth refers to the fifth amendment which protects you from being forced to incriminate yourself.
Zlato, pátý odkazuje na pátý dodatek, který vás chrání od toho, abyste nebyla nucena sebe sama obvinit.

In the beginning you weren't so fond of being forced to work with a psychologist. Do you remember that?
Zezačátku tě moc nenadchlo, že musíš pracovat s psychologem?

It must have been awful for you actually becoming one of them being forced to use your vast knowledge of Starfleet operations to aid the Borg.
Muselo to být pro vás hrozné. Stát se vlastně jedním z nich. Být přinucen využít rozsáhlé znalosti z operací hvězdné flotily na pomoc Borgům.