JSOU NUCENI in English translation

• are forced
• they're compelled
• being forced
• are obliged

Examples of using Jsou nuceni in Czech and their translations into English

Existuje vědecký důkaz od známých vědců, kteří jsou nuceni pracovat tajně.
This is scientific evidence… from well-known researchers forced to work in secret.

Spotřebitelé jsou nuceni obracet se při řešení svých sporů s dodavateli na soudní systém
Consumers are forced to resort to the court system to resolve disputes with contractors,

Tak jsou nuceni spočítat každé zrnko.
And they're compelled to count every kernel.

Tisíce lidí jsou nuceni pobývat v ústavech, kde jsou porušována jejich základní lidská práva, protože alternativy neexistují.
Thousands of people are forced to live in these institutions where their basic human rights are being violated as no other alternatives are available.

Evropští zemědělci jsou nuceni dodržovat nejvyšší standardy kvality,
European farmers are obliged to comply with the highest quality standards,

Naši muži jsou nuceni ohnout se, aby na zádech nosili břevna
Our men are forced to bend over to carry logs on our backs

Když před něj vysypeš hrstku zrní, tak jsou nuceni spočítat každé zrnko.
You spill a bunch of grain in front of them on the floor, and they're compelled to count every kernel.

američtí vojáci pod velení generál MacArthur jsou nuceni ustoupit od postupující japonský pro bezpečnost Austrálie.
American Troops under the command of General MacArthur are forced to retreat from the advancing Japanese to the safety of Australia.

mají pocit, že jsou nuceni zajistit blaho pro svůj lid.
therefore to try to provide for their people. and they feel they're compelled.

Mluví o smlouvy a hity A jsou nuceni ji zabít, a…
He talks about contracts and hits and being forced to kill her, and…

produkt je navržen tak, aby vyhovoval potřebám těch, kteří jsou nuceni pracovat po dlouhou dobu v kleče.
Pad designed to meet the needs of those who are forced to work for a long time kneeling e.g.

mají pocit, že jsou nuceni zajistit blaho pro svůj lid.
They see the price low, and they feel they're compelled.

Jak se musí cítit, když jsou nuceni zůstávat doma
How must they feel, being forced to stay at home

budoucí nenechává chladnou ani teorii umění a sami umělci jsou nuceni žít a tvořit na území s nejistými hranicemi.
future is also reflected in art theory, and artists themselves are forced to live and work I the territory with uncertain borders.

Vidí nízkou cenu a mají pocit, že jsou nuceni zajistit blaho pro svůj lid.
And they feel they're compelled therefore to try to provide for their people. They see the price low.

Tato směrnice nezavádí zásadu ochrany migrujících pracovníků či těch, kteří jsou nuceni pracovat v nepřijatelných podmínkách a oznámí to.
This directive does not adopt the principle of protecting migrant workers and safeguarding those who, being forced to work in unacceptable conditions, report them.

Aaron a Armin jsou nuceni přenocovat v přístřešku na vrcholu.
Aaron and Armin are forced to overnight in the summit shelter.

mají pocit, že jsou nuceni zajistit blaho pro svůj lid.
and they feel they're compelled therefore to try to provide for their people.

Naši muži jsou nuceni ohnout se, aby na zádech nosili břevna.
Our men are forced to bend over to carry logs on our backs.

oženit s mladou křesťankou. Chudáci Židé jsou nuceni přijmout náboženství, které jim nepřísluší.
Poor Jews are forced to accept a religion that does not belong with them.