BEING FORCED in Ukrainian translation

• були змушені
• змусили
• примусу
• примушували
• змушували
• будучи вимушеним
• бути змушеною

Examples of using Being forced in English and their translations into Ukrainian

Naturalbut the man in the first place can not do without it, being forced to constantly replenish the water supply of the body.
Естественале, людина в першу чергу не може обійтися без неї, будучи вимушеним, постійно поповнювати водний запас організму.

But the larger worry for Gazprom is the prospect of being forced to allow more competition in markets it has long controlled.
Але більше того Газпрому доводиться турбуватися про перспективу необхідності допустити зростання конкуренції на ринках, давно йому підконтрольних.

Said Redford, the image most people have of slaves being forced to build the pyramids against their will is incorrect.
В образі більшість людей мають рабів змушені будувати піраміди проти їх волі є неправильним, каже Редфорд.

The image most people have of slaves being forced to build the pyramids against their will is incorrect, Redford says.
В образі більшість людей мають рабів змушені будувати піраміди проти їх волі є неправильним, каже Редфорд.

Measure Motorola has blocked access to the technologies developed by the company being forced to consider alternatives with inferior results in terms of accuracy
Виміряйте Motorola заблокував доступ до технологій, розробленим компанією змушені розглядати альтернативи з гіршими результатами з точки зору точності

The larger worry for Gazprom would be the prospect of being forced to allow more competition in markets it has long controlled.
Але більше того Газпрому доводиться турбуватися про перспективу необхідності допустити зростання конкуренції на ринках, давно йому підконтрольних.

Being forced to part with his beloved woman
Змушений розлучитися з коханою

Impermissibility of being forced to express his opinion and conviction
Ст. 29… нікого не може бути примушено до висловлення своїх думок

Or this one from the border of Pakistan, about Afghan refugees being forced to return home before they are ready, under the threat of police intimidation.
Або сюжет з кордону Пакистану про афганських біженців, яких силою змусили повернутися додому через погрози з боку поліції.

many unregistered communities emerged in this environment who did not agree with the style of life being forced by the soviet government.
середовищі з'явилася низка незареєстрованих громад, що не погодилися з тим стилем життя, який накидала радянська влада.

I worked with children who had to choose between getting an education and actually being forced into marriage.
Я працював з дітьми, котрі мали обирати між отриманням освіти чи вимушеним одруженням.

There were no reports of refugees being forced to return to a country where they feared persecution.
Протягом року не було повідомлень про те, що якісь особи були примушені повертатися до країни, де вони боялися переслідувань.

The two friends undertake a great deal of risk by including Sait in their tour program while being forced to escape Istanbul.
Двоє друзів ризикують, включивши Саїта в свою програму гастролей, змушені тікати зі Стамбулу.

which could lead to funeral directors being forced to lower their prices.
може призвести до того, що директори поховання змушені знижувати ціни.

we are seeing 200 000people being forced to flee- 65 000 in the direction of Turkey
ми бачимо, що 200 тисяч людей були змушені тікати- 65 тисяч у напрямку Туреччини

In early September 2015, an infamous incident was reported of a tourist being forced to swallow his own cigarette butt in a local bar in Davao City after the tourist refused to comply with the public anti-smoking ordinance of the city.
На початку вересня 2015 року, трапився прикрий інцидент, в якому туриста змусили проковтнути свій недопалок в місцевому барі в місті Давао після того, як турист відмовився підкоритися громадському антитютюновому закону міста.

Nicaean efforts during the 1230s to support a local rebellion in Crete against Venice were also only partially successful, with the last Nicaean troops being forced to leave the island in 1236.
Зусилля нікейців упродовж 1230-х років для підтримки повстання греків на Криті проти Венеції були тільки частково успішними- 1236 року останні нікейські війська були змушені залишити острів.

The case shows evidence of“a systematic attack on the right of pro-life professionals to engage in their careers without being forced to violate their fundamental moral
Цей випадок свідчить про«систематичні нападки на право професіоналів, які підтримують рух«За життя», працювати без примусу порушувати свої основні моральні

In early September 2015, an incident was reported of a tourist being forced to swallow his own cigarette butt in a local bar in Davao City after the tourist refused to comply with the public anti-smoking ordinance of the city.
На початку вересня 2015 року, трапився прикрий інцидент, в якому туриста змусили проковтнути свій недопалок в місцевому барі в місті Давао після того, як турист відмовився підкоритися громадському антитютюновому закону міста.

The First Amendment may protect clergy from being forced to perform same-sex marriages, but other people of faith have faced
Перша поправка могла б захистити духовенство від примусу проводити шлюбний обряд для одностатевих шлюбів, але й інші віруючі люди вже стикалися