ARE BEING FORCED - 日本語 への翻訳

• 余儀なくされています
• 強いられている

英語 での Are being forced の使用例とその 日本語 への翻訳

Meanwhile, mayors and cities are being forced to make deep cuts in vital public services and the Millennium Development Goals fall farther and farther behind.
その一方で、市長や自治体は不可欠な公共サービスの削減さえ余儀なくされており、国連ミレニアム開発目標の達成は大幅な遅れを見せている。

Last year a UK newspaper reported that clothing workers making fashions for leading retailers are being forced to work in freezing temperatures and dangerous conditions in the heart of London;
新聞は、TopShopなどの先導的小売商のためにファッションを作っている衣服労働者がロンドンの中心で凍るような気温や危険な状態の下でやむを得ず働かされていると主張した。

Many European countries have negative interest rates, meaning that money is almost worthless within the country, and investors are being forced to seek projects abroad.
これは、国内では金銭にほとんど価値がなく、投資家が海外でのプロジェクト探しを余儀なくされることを意味している。

This organization published the 54-page report‘How Come You Allow Little Girls to get Married?', which documents the lifelong damage to girls who are being forced to marry at a young age.
本報告書「『どうして小さな少女の結婚を認めてしまうの？』：イエメンの児童婚」（全54ページ）は、若くして結婚を強制された少女たちが生涯にわたって被る影響を調査して取りまとめている。

As a result our Earth allies are being forced to use their'new' powers to secure the nodes that make up your world's financial and banking operations.
その結果、地球同盟者達は金融および銀行作業の埋め合わせをする接点を守る‘新しい‘力を使う事を余儀なくさせられています。

New Left sects which had worked towards the creation of"revolutionary workers' parties to replace the Socialist/Communist parties" and a"class-based worker's movement" are being forced into stagnation.
社会党・共産党に代わる革命的労働者党」と「階級的労働運動」の創出を目指してきた新左翼諸党派も、停滞を余儀なくされている。

As it turns out, then, only the minority or suppressed cultures are being forced to take alien form.
そうであるとすれば、少数派のあるいは抑圧された諸文化のみが、自己疎外の形態をとることを強制されていることが分かるのである。

Oh Lord, the Palestinians living in the occupied territories, especially Gaza, are being forced to survive day-to-day with diminishing supplies of clean water and electricity, in a land blessed with sufficient supplies for all.
おお主よ、占領下に生きるパレスチナ人、ことにガザの人々は、すべての人の必要を満たすのに十分な恵みを受けている祝福された地にあって、きれいな水と電気の供給を減らされつつ、一日一日を生き延びるのに精一杯な状態を余儀なくされています。

I beg you to consider the fact that there are few legal avenues to protest what I believe is criminal activity of corporations like Kinder Morgan so citizens are being forced to participate in civil disobedience.
キンダーモーガンのような企業の犯罪行為だと私が考えていることに対して、抗議する法的手段はほとんどないので、市民たちは不服従という行為に参加することを強いられているということを、私はあなた方に考えてほしいと切に願うのです。

Liberal's answer: Yes, but limit the amount they can donate Now, with the party's popularity in the basement and the pool of card-carrying Liberal donors practically exhausted, those who still owe money are being forced to turn to non-Liberal donors to help them pay for a contest they lost six years… Source.
Liberal's回答：はい、ただし寄付の金額に限度を設けるべき今、党の地下に人気と実質的に消耗し、カード搬送リベラルドナーのプールで、まだお金を借りている人たちは、彼らが6年前に失われたコンテストのために支払うために非リベラルドナーに頼ることを余儀なくされています。

As a result, the chain is being forced to raise the price.
その結果、連鎖的に価格は上昇します。

The vacation he's being forced to take.
彼は強制で休みを取らされているようだ。

They were being forced to leave.
彼らは、去ることを強制されたのだ。

Apache is being forced into a Java Fork.
ApacheはJavaForkに強制されています。

In this case, a marriage was being forced upon me.
私の場合は養父に結婚を強制されそうになり。

Many of them were being forced to leave the home immediately after the same.
その多くは、戦後すぐに帰国を余儀なくされた。

Now, once again, he is being forced to publicly support an Israeli policy position fundamentally opposed to his own.
そして今、再び、彼は彼自身のそれとは根本的に相反するイスラエルの外交政策を公の場で支援することを強いられている。

For the first time since 2007 Australia is being forced to import wheat, mainly from Canada.
年以来初めて、オーストラリアは、主としてカナダから小麦輸入を強いられている。

Now even the corporate media is being forced to accept that the so-called“Islamic State” was a CIA creation.
現在企業メディアさえ、いわゆる「イスラム国」がＣＩＡの創設であることの受入を余儀なくされている。

The Earth Alliance's GESARA agenda is being forced on China's ruling Communist Party.
地球同盟のGESARA予定表は、中国の共産党に強制されている。