ARE BEING FORCED in Hebrew translation

• נאלצים
• הכריחו
• נאלצות

Examples of using Are being forced in English and their translations into Hebrew

Some are being forced to reverse very bad positions they defended very comfortably, until very recently.
חלק מוכרחים לחזור בהם מעמדות מאוד גרועות שהם הגנו עליהם בנוחות רבה מאוד עד ממש לאחרונה.

But then when she starts unbuttoning your pants while you're being forced to drive blindfolded down the freeway with a gun pointed at your.
אבל אז, כשהיא מתחילה לפתוח לך את המכנסיים ומכריחה אותך לנסוע עם כיסוי עיניים בכביש הראשי עם אקדח מכוון ל… סליחה.

illegal aliens such as yourself are being forced out of our country at an alarming rate for the good of both our people.
מהגרים לא חוקיים כמוך מגורשים מהמדינה שלנו בקצב מדאיג. לטובת שני העמים שלנו.

Good people are being forced out of their homes by those who created the problems to begin with… the banks.
אנשים טובים להיות נאלץ לעזוב את בתיהם על ידי אלה שיצרו את הבעיות מלכתחילה.

The existing banks are being forced to accelerate their adjustments to the new and changing world.
הבנקים הקיימים מוכרחים להאיץ את התאמתם לעולם החדש המשתנה;

The Americans are gradually beginning to recognize that they are being forced to move towards Iran, and to begin to ask it for help.
לאחרונה נראה כי האמריקאים מתחילים להכיר בהדרגה בכורח לנוע לכיוון איראן ולהתחיל לבקש ממנה סיוע.

Mainstream civil society is radicalising because the majority don't want migration and they are being forced by the political elite.".
הזרם המרכזי בחברה האזרחית מתקצן, כי מרבית האזרחים לא מעוניינים בהגירה שנכפית עליהם ע”י האליטה הפוליטית.”.

Now that steroids just can't legally be relied on, bodybuilders are being forced into much more natural avenues.
מאז סטרואידים פשוט לא ניתן לסמוך באופן חוקי על, שרירנים נדחפים לתוך הרבה יותר הזדמנויות טבעיות.

We have confirmed reports that chain gangs of conscripted prisoners are being forced into the fight.
יש לנו אישר את הדיווחים כי כנופיות שרשרת האסירים גייסו של נאלצים לקרב.

It is also inextricably linked to this tragic period of The Three Weeks when Jews around the world are being forced to wrestle with the soul-wrenching debate over who the Temple Mount really belongs to.
הוא גם קשור הדוקות לתקופה טרגית זו של בין המצרים, במהלכה יהודים ברחבי העולם נאלצים להתמודד עם הדיון קורע הלב ביחס לשאלה למי באמת שייך הר הבית.

Rights groups say refugees and immigrants are being forced to wait days
ארגוני זכויות אדם טוענים כי המהגרים נאלצים להמתין ימים

Wall Street firms that have pursued deals in Russia for years are being forced by the dispute over Ukraine to reexamine their bet on friendlier relations between Putin and the West.
חברות בוול סטריט שנהו אחר עסקים ברוסיה במשך שנים, נאלצות בשל המחלוקת על אוקראינה לבחון מחדש את ההימור שלהן על יחסים ידידותיים בין פוטין לבין המערב.

which are very conservative, are being forced to join the modern banking world with online services
שהם שמרניים מאוד, נאלצים להצטרף לעולם הבנקאות המודרני עם שירותים מקוונים ואפליקציות,

According to another report,"British teenagers are being forced to marry abroad and are raped
בנוסף, על פי דו"ח אחר,"נערות בריטיות נאלצות להינשא בחו"ל,

In addition, according to another report,“British teenagers are being forced to marry abroad
בנוסף, על פי דו"ח אחר,"נערות בריטיות נאלצות להינשא בחו"ל,

I said, here's the story--and I looked at it--the bulb that we are being forced to use--number one, to me most
אני אומר, זה מה שהולך כאן, ואני בדקתי את הנושא, הנורות שמכריחים אותנו להשתמש בהן, הדבר החשוב ביותר מבחינתי,

The United Nations said on Friday it will investigate allegations that survivors of a deadly cyclone in Mozambique are being forced to have sex with community leaders for food.
האו"ם הודיע אתמול(שישי) על כוונתו לחקור את הטענות לפיהן על השורדות של סופת הציקלון הקטלנית במוזמביק נכפה לקיים יחסי מין עם מנהיגי הקהילה על מנת לקבל מזון.

Although the losses they have suffered on the ground in Syria have been minor until now, these groups are being forced to deal with a number of enemies at once.
אף שההפסדים שהארגונים הסוניים נחלו על הקרקע בסוריה היו עד כה שוליים, הם נדרשים להתמודד בעת ובעונה אחת עם מספר רב של אויבים.

Liberal donors practically exhausted, those who still owe money are being forced to turn to non-Liberal donors to help them pay for a contest they lost six years… Source.
למי שעדיין חייב כסף נאלצים לפנות לתורמים שאינם ליברליים כדי לסייע להם לשלם עבור תחרות הם אבדו לפני שש… Source.

He added that the way Iranians were being forced to live is unacceptable.
הוא הוסיף כי הדרך שבה האיראנים נאלצים לחיות,"היא בלתי מתקבלת".