Examples of using Are being made in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Today, attempts are being made to increase the number of blood-forming stem cells within cord blood,
new treatments are being made available as we speak.
We find it difficult to understand why repeated attempts are being made to raise these issues within a framework that is entirely unsuited to discuss them.
אנו מתקשים להבין מדוע נעשים ניסיונות חוזרים ונשנים לעלות סוגיות אלו במסגרת שאינה מתאימה כלל לדיון בהם.Sometimes the final buyer won't realize their clothes are being made in North Korea.
To ensure changes are being made based on enough data, we recommend using
Great efforts are being made to finish the work and open the line as planned,
נעשים מאמצים ניכרים לסיים את העבודה ולפתוח את הקו כמתוכנן,But it is also true that new efforts are being made by other methods,
אך גם נעשים מאמצים חדשים בשיטות אחרות, בכל האמצעים האפשריים,To ensure changes are being made based on enough data, we recommend using
כדי להבטיח שהשינויים שמתבצעים מבוססים על כמות מספיקה של נתונים,that's what they're in it for: the connections that are being made, one to the other.
Although giant strides to cure baldness are being made in laboratories globally, research is ongoing
למרות שצעדים גדולים נעשים במעבדות בכל העולם על מנת למצוא את התרופה להתקרחות,Preparations are being made for cooperation with art academies in Asia,
According to those same sources, efforts are being made to persuade the parties to accept a long-term ceasefire proposal that will last for five years.
במסגרת הפגישה נעשים מאמצים לשכנע את הצדדים לקבל הצעה להפסקת אש, שתימשך כחמש שנים.Preparations are being made for cooperation with art schools in Asia,
הכנות נעשות בשיתוף פעולה עם אקדמיות לאמנות באסיה,
to false positive situations, where researchers may assume good decisions are being made due to a system's appearance or ease of use.”.
שבו החוקרים עשויים להניח החלטות טובות נעשים עקב המראה של המערכת או קלות השימוש.".However, some inventions are being made for distribution, but until they can be safely introduced they will obviously be held back.
אולם, חלק מההמצאות נעשות לצורך הפצה, אבל עד שהן תוכלנה להיות מוצגות בבטחה, הן בוודאי תעוכבנה.Illegal hunting still occurs in some of them, but as a rule many efforts are being made to conserve and protect the wildlife.
צייד בלתי חוקי עדיין מתרחש בחלק מהן אך ככלל, נעשים מאמצים רבים לשימור החי.At a time when medical advances in fertility treatment are being made with unprecedented speed, Jewish….
בתקופה שבה התקדמות רפואית בטיפולי פוריות נעשות במהירות חסרת תקדים, זוגות יהודים מוצא….great efforts are being made to find ways of decomposing the substance.
ולכן נעשים מאמצים רבים למצוא דרכים לפירוקו של החומר.Two levels, on which attempts for penetration among the Muslim communities in the Balkans are being made, could be identified at this stage.
שתי רמות, על מנסה עבור חדירה בקרב הקהילות המוסלמיות במדינות הבלקן נעשות, ניתן לזהות בשלב זה.Yes, a lot of what's transpiring isn't what was originally agreed upon, but adjustments are being made at soul level.
כן, הרבה ממה שמתרחש אינו מה שהוסכם עליו במקור, אבל ההתאמות נעשות ברמת הנשמה.
