強制している - 英語 への翻訳

• forces
• impose
• forcing

日本語 での 強制している の使用例とその 英語 への翻訳

Javaはガベージコレクション機能を持ち、Javaがメモリを管理しているため、大容量のメモリをページングするように、Javaが強制しているため、著しいスピードの打撃を受けるのが一般的です。
Because of the way Java manages memory, a very significant speed hit is common simply because Java is forced to do paging of large amounts of its memory as it attempted to perform"garbage collection".

組み合わせ高い担当者を持ち上げるセッション大規模な食事は成長し、彼は今のように見えるものに開発に彼の体を強制していると。
The combination of higher reps lifting sessions and a massive diet has forced his body to grow and develop into what he looks like now.

プルーフ・オブ・ステークではこれらのコインを「守護」する人間は常にコインを所持する(しかし一部の暗号通貨は他のノードへのステークパワーの貸与を許可または強制している)。
In Proof-of-Stake, those"guarding" the coins are always those who own the coins(although several cryptocurrencies do allow or enforce lending the staking power to other nodes).

プルーフ・オブ・ステークではこれらのコインを「守護」する人間は常にコインを所持する(しかし一部の暗号通貨は他のノードへのステークパワーの貸与を許可または強制している)。
Under proof of stake, however, those“guarding” the coins always own the coins, although several cryptocurrencies do allow or enforce the lending of staking power to other nodes.

同代表はまた、貿易紛争は、中国が現在、大豆を南米から購入したことを付け加え、米国以外のサプライヤーから大豆を捜すように中国に強制していると述べた。
He also said the trade dispute was forcing China to seek soybeans from suppliers other than the United States, adding that China now bought most its soybeans from South America.

さらに、米国最高司令官、ジョセフ・ダンフォードは今週イスラエルにいて、シリアや他の場所の、ロシアが策定した不衝突ゾーンを順守することをイスラエル人に強制している。
Furthermore, top US General Joseph Dunford is in Israel this week to force the Israelis to comply with Russian initiated de-confliction zones in Syria and elsewhere.

中華人民共和国政府は、この砂漠化の理由をモンゴル人の伝統的生活様式である放牧によるものとして、「放牧禁止」の政策を強制している。
Chinese government has forced to implement"Grazing prohibition" policy contributing the cause of the desertification to grazing which is a part of traditional lifestyle of Mongolians.

エネルギー市場を競争に開放するため、イスラエル政府は、タムールの株式を売却するために、DelekGroup（DelekGroup）の一部門であるDelekを強制している。
In an effort to open the energy market to competition, the Israeli government is forcing Delek, which is a unit of conglomerate Delek Group, to sell its share in Tamar.

もし逆に、ロシア人が新自由主義経済洗脳から解放されたいと望むのであれば、ロシア中央銀行は、ワシントンが属国諸国に売ることを強制しているロシア国債を買うだけで良いのだ。
If, on the other hand, the Russians would like to free themselves of their neoliberal economic brainwashing, all the Russian central bank needs to do is to buy the Russian bonds that Washington forces its vassals to sell.

同法は、自らにふさわしいジェンダーで法律上認められたいと希望するトランスジェンダーの人すべてに対し、精神疾患であるとの診断を受け、認定に先立つ20年間のいかなる時期にも子を持たず、結婚していないことを強制している。
The law forces all transgender people who want to secure legal recognition of their appropriate gender to secure diagnosis of a psychological disorder, to refrain from having children at any point during the two decades prior to securing recognition and to be unmarried.

危機、消費の減少、税金、官僚、信用の欠如と高騰賃料のコスト-研究室コーディネーターポールCGIAZabeoを非難-は、多くの中小企業経営者を強制している主な原因であります永久に彼の店のシャッターを低くします。
The crisis, the drop in consumption, taxes, bureaucracy, lack of credit and the surge in the cost of rents- reports the coordinator of the CGIA Studies Office Paolo Zabeo- are the main causes that have forced many small entrepreneurs to permanently lower the gate of his shop.

Hightowerの戦略は、「ボブは法廷に行かないほうがよかったので、法廷に行かないほうが良いだろうが、ボブにお金を渡さないように強制している」と裏付けました。
Hightower's strategy will backfire said this source:“Bob would have preferred to not go to court, and she would do better by not going to court, but she's forcing Bob to give her less money.”.

ウィリアム・ロイド・ガリソンやウェンデル・フィリップスが率いる「分離派」は、憲法で奴隷を合法的に認め、その抑圧を強制していると論じた（例えば、第4章第2節における逃亡奴隷の捕獲条項）[11]。
The disunionist faction led by William Lloyd Garrison and Wendell Phillips argued that the Constitution legally recognized and enforced the oppression of slaves as in the provisions for the capture of fugitive slaves in Article IV, Section 2.

ウィリアム・ロイド・ガリソンやウェンデル・フィリップスが率いる「分離派」は、憲法で奴隷を合法的に認め、その抑圧を強制していると論じた（例えば、第4章第2節における逃亡奴隷の捕獲条項）[11]。
The"disunionist" faction, led by William Lloyd Garrison and Wendell Phillips, argued the Constitution legally recognized and enforced the oppression of slaves(as, for example, in the provisions for the capture of fugitive slaves in Article IV, Section 2).

オ他の事業者に対して，カルテルに関与するよう強制していないこと。
Not forcing any other undertakings to participate in the cartel.

誰も教員になれと強制していない。
No forces anyone to be a teacher.

誰も教員になれと強制していない。
Nobody forced me to be a teacher.

誰も私に何も強制していない。
No one forced anything on me.

日本の法律では妻が夫の姓を名乗るのを強制していません。
In India, there is absolutely no law forcing a woman to take up the husband's name.

変身を繰り返し何度も自分に強制していれば優勢になる。
If we force ourselves to woge over and over again, the wesen side can, like, take over.