COERCION - 日本語 への翻訳

• 強制
• 強要
• 威圧
• 抑圧に
• 強圧
• coercion
• coercingを

英語 での Coercion の使用例とその 日本語 への翻訳

The best is to minimize the power(coercion) and maximization of concerted actions of citizens and organizations.
最高のパワー(強要)と市民と団体の協調行動の最大化を最小限に抑えることです。

When we discuss crime prevention and criminal justice, we should always remember that laws work by compliance rather than coercion.
私たちは、犯罪防止と刑事司法について話し合う際、法律が強制よりも遵守によって機能することを常に忘れるべきではありません。

Freedom of work for non-strikers shall be protected against all form of coercion or threat(Article 331).
ストライキ不参加者の労働の自由は、あらゆる種類の威圧や脅迫から保護されなければならない（第331条）。

Trafficking victims are subject to violence, coercion, rape, and exploitation.
人身売買の被害者は暴行、強要、レイプ、搾取の対象となります。

Resentment over this experience of colonial bullying and coercion, subjugation and war, remains a crucial plank of Chinese nationalism.
植民地のいじめや強制、征服、戦争というこの経験に対する憤りは、中国のナショナリズムにおいて極めて重要な政策のままである。

The use of energy supplies as a means of political coercion or as a threat to security is unacceptable.
エネルギー供給を，政治的な威圧の手段あるいは，安全保障上の脅威として用いることは容認できない。

I never expected that after just two days of peace, I would encounter Satan's disturbance and coercion once again.
平穏な2日間を過ごした後、サタンの邪魔と抑圧に再び遭遇するとは予想していませんでした。

But remember the sins of coercion to enslave and evil, but these are the most important and is with them that we care!
しかし、奴隷と悪に強制の罪を覚えているが、これらは我々が関心を持つ彼らと最も重要であるとです!

Legal requirements that transgender people undergo surgeries to alter the appearance and function of their bodies amount to coercion.
トランスジェンダーの人びとに対し、外見と身体の機能を変更する手術を求めるという法律上の要件は強要に該当する。

The fundamental purpose of the nuclear forces of the Allies is political: to preserve peace and prevent coercion and any kind of war.
同盟国の核戦力の基本的目的は、政治的なものである：すなわち平和を保ち、強制及びいかなる戦争をも防ぐことである。

They plead for a small government who is restricted to protect to the individual of the coercion and the violence.
彼らはきわめて小さな政府を望み、政府の権限は、個人を暴力や強要から守ることに限定されるべきと考えます。

This principle protects citizens from coercion, abuse, or torture and greatly reduces the temptation of police to employ such measures.
この原則は、市民を威圧、虐待、拷問から守り、警察がそうした手段をとろうとする誘惑を大幅に減少させる。

But these are crammed with advertising and are available only with Internet coercion.
しかし、これらは、広告を詰め込んだだけのインターネット強要で利用できます。

But coercion in care is not permitted under the health care law.
しかし、医療における強制は、医療法の下で許可されていません。

Whether the compromise solution was imposed as a result of coercion or was the result of the mutual finding of a way to resolve the collision;
妥協の解決が強制の結果として課されたのか、それとも衝突を解決する方法の相互発見の結果であったのか。

Because God says in the Qur'an,‘there shall be no coercion in religion'.
神はクルアーンにおいて、「宗教に強制はない」と明言しているからです。

Mass media and propaganda are therefore tools that must be used by the elite to rule the public without physical coercion.
マスメディアとプロパガンダは、したがって、エリートによって物理的な抑圧なしに国民を支配するために使用されるべきツールである。

Always favoring coercion, Washington now tries to batter the planet into submission via tarifffs, sanctions, embargos, and so on.
常に強要を好むワシントンは、今、関税、制裁、通商停止などによって、世界を屈伏させようとしている。

But the fact is, there was no evidence to prove there was coercion as initially suggested.".
けれど当初示唆されたような強制を証明するもはなかった、というのが事実です」。

The first rule, then, is not coercion, but a simple statement of a simple fact.
したがって、最初のルールは、強制するものでなくて、ただシンプルな事実を単純に述べるものでしかないのです。