COERCION in Hebrew translation

• כפייה
• לכפיה
• כפיה
• כפיית
• בכפיה

Examples of using Coercion in English and their translations into Hebrew

(iv) Every society is based on the coercion of some of its members on others.
כל חברה מבוססת על כפיית רצונם של חלק מהחברים על השאר.

There's a condition without which there is coercion, which is love two of us together under one tub walking through puddles.
אבל יש תנאי שהוא כפיה שבלעדיו אין, וזה לאהוב שנינו יחד תחת גיגית אחת מטיילים בין השלוליות.

The conditions for annulment of marriage and a woman's testimony in Get coercion- Discussion of the question in the site of the Hesder Yeshiva Heichal Eliyahu.
התנאים להיתר קידושי ןועדות האישה בדין כפיית גט- התדיינות בשאלה במסגרת האתר של ישיבתההסדר היכל אליהו(הלכות- ערך: נשים).

There is often a continuum of coercion used to compel a marriage,
כפיית נישואים נעשית על ידי מגוון רחב של אמצעים,

in modern terms, there is no religious coercion.
איננה עשייה 'כפויה'- אין כפיה דתית!

We struggled and we were successful in ensuring that every person could live by his faith and way of life, and without coercion.
נאבקנו והצלחנו להבטיח שכל אדם יוכל לחיות על פי אמונתו ואורח חייו וללא כפיה כלשהי.

It is apparent to me that most of that noise has been coming from groups that favor coercion and censorship over free markets and the right to secede.
זה ברור לי שרוב הרעש הזה כבר מגיעים מקבוצות המעדיפות כפיית צנזורה מעל שוק חופשי לבין הזכות לפרוש.

We struggled and we were successful in ensuring that every person could live by his faith and way of life, and without coercion.
נאבקנו והצלחנו להבטיח שכל אדם יוכל לחיות על-פי אמונתו ואורח חייו וללא כפיה.

Even in this context of a prohibition of working on religious holidays we should reject an argument that we are speaking of a prohibition that involves religious coercion.
גם בהקשר זה של איסור העבודה בחג יש לדחות טענה לפיה המדובר באיסור שיש בו משום כפיה דתית.

revolutionary coercion.
דהיינו: כפיה מהפכנית.

(15) I sense that my negotiating partners have recognised that coercion and pressure never lead to lasting solutions,
אני חש ששותפיי למשא ומתן הבינו שאיומים ולחץ לעולם לא מובילים לתוצאות הרצויות,

Revolutionary dictatorship of the proletariat is the authority conquered and supported by coercion of the proletariat over bourgeoisie,
הדיקטטורה המהפכנית של הפרולטריון היא שלטון, שנכבש ונתמך על-ידי הכפייה של הפרולטריון על הבורגנות,

I never met any coercion, brainwashing, bullying,
מעולם לא נתקלתי בכפייה, שטיפת מוח,

so despite enduring endless condemnation, defamation, coercion, and persecution by the CCP government and the religious world?
ההכפשות, הכפייה והרדיפות הבלתי פוסקות של ממשל המפלגה הקומוניסטית הסינית ועולם הדת?

The son of the king in R. Nachman's story used no coercion, he did not fight,
בן המלך בסיפורו של ר' נחמן, לא כפה עליהם דבר,

We always support pluralism and oppose coercion of any kind, and we have full faith and trust in our daughters and sisters.”.
אנחנו דוגלים תמיד בפלורליזם ונגד כפייה מכל סוג ואנו בטוחים וסומכים על הבנות והאחיות שלנו".

The same day Peel's Irish Coercion Bill, which the Whigs did not support, was defeated and the Prime Minister resigned.
באותו יום נפלה הצעת חוק הכפייה האירית שהגיש פיל ובו הוויגים לא תמכו וראש הממשלה התפטר.

Coercion in the process of training can be used only in exceptional cases and to a certain extent.
אילוץ התהליך של אימון יכול לשמש רק במקרים חריגים ובמידה מסוימת.

I sense that my negotiating partners have recognized that coercion and pressure never lead to lasting solutions,
אני חש ששותפיי למשא ומתן הבינו שאיומים ולחץ לעולם לא מובילים לתוצאות הרצויות,

Coercion ruins the uniqueness of these peoples because it does not let them evolve at their own pace
הכפייה הזו הורסת את ייחודם של עמים אלה משום שאין היא מניחה להם להתפתח בקצב