Examples of using Compulsion in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Despite your alarm-clock compulsion. I like waking up next to you.
Mi piace svegliarmi accanto a te, nonostante la tua ossessione per le sveglie.Yeah, but most of them operate out of compulsion and he doesn't.
Sì, ma la maggior parte agisce di impulso e lui invece no.Under fundamentalism, fear and compulsion are central.
Nel fondamentalismo invece paura e coercizione sono proprio i temi centrali.I like waking up next to you, despite your alarm-clock compulsion.
Mi piace svegliarmi accanto a te, nonostante la tua ossessione per le sveglie.Ric is sorry for the compulsion.
A Ric dispiace per il soggiogamento.So this is a vendetta by the unsub and not a compulsion.
Quindi questa è una vendetta per l'S.I., non un impulso.To visit the simulator began? Bortus, do you remember when your compulsion.
Bortus, ti ricordi quando è iniziata la tua ossessione per il simulatore?Each passionate unbalance cannot be arrested by command or by compulsion.
Un eccesso emotivo non può essere bloccato a comando o per coercizione.I'm trying to undo the compulsion.
Sto cercando di annullare il soggiogamento.You have this irresistible compulsion.
Tu senti questo impulso irresistibile.Translator Rodwell and"Let there be no compulsion in religion.".
Traduttore Rodwell e"Lasci che non ci sia coercizione nella religione.".Yeah, it speaks to his compulsion.
Si', in linea con la sua ossessione.Apparently he's impervious to compulsion.
A quanto pare e' insensibile al soggiogamento.Odd compulsion.
Uno strano impulso.It's all part of katherine's mind compulsion.
Fa tutto parte della coercizione mentale di Katherine.What about you? With your…(MUMBLING) Your compulsion.
Con il tuo… la tua ossessione.How do you know the compulsion doesn't work?
Come fai a sapere che il soggiogamento non funziona?is compulsion.
è la coercizione.Flowers at the base of the white oak burned and prevented compulsion.
I fiori alla base della quercia bianca bruciavano e impedivano il soggiogamento.It's like some kind of compulsion.
E' una specie di ossessione.
