COMPULSION in Arabic translation

• إكراه
• إجبار
• الإكراه
• إلزام
• الإرغام
• القسر
• القهرية
• الإلـزام
• للإكرا
• إجبارا

Examples of using Compulsion in English and their translations into Arabic

And it's that compulsion that makes you weak in ways that you can't see or understand.
وذلك الإلـزام هو مـا يجعـلك ضعيـفـه بطرق لا تستطيعي رؤيتـهـا أو فهمـهـا

As a method of economic or political compulsion, they are an affront to the targeted State and compromise its economic, political and cultural identity.
وهي، كوسيلة للإكراه الاقتصادي أو السياسي، إهانة للدول المستهدفة، وتعرِّض هويتها الاقتصادية والسياسية والثقافية للخطر

On the basis of compulsion, we act in a certain way; it could be destructive or constructive.
على أساس من القهرية؛ نتصرف بطريقة معينة قد تكون هدامة أو بناءة

And it's that compulsion that's going to get you caught, and it will bring you down, Alice, it always does.
وذلك الإلـزام هو مـا سيؤدي للقبض عليكِ وسيطـيح بكِ يا أليس إنه دائمـاً يفعل ذلك

While both the action plan on abortion and other health promotion programmes are woman-specific, they often involve voluntary compulsion as if it is the embryo's/child's interests which are looked after and not the woman's.
وعلى الرغم من أن كلا من خطة العمل بشأن الإجهاض والبرامج الأخرى للنهوض بالصحة قاصرة على المرأة، فإنهما يتضمنان غالبا إجبارا طوعيا كما لو أن مصالح الجنين/الطفل هي الأولى بالرعاية وليست مصالح الأم

Invoking General Assembly resolution 53/10, entitled" Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion", the Republic of Iraq affirms its rejection of the use of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion and of depriving States of their full sovereign right to choose their own political, economic and social systems.
استنادا إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 53/10، المعنون" إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي"، فإن جمهورية العراق تؤكد رفضها استخدام التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي وحرمان الدول من حقوقها السيادية الكاملة في اختيار أنظمتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية

Odd compulsion.
إكراه الغريب

No compulsion.
كلا، لا إغواء

No compulsion tonight.
لا إكراه الليلة

Compulsion is magic.
إكراه هو السحر

Without compulsion in conversation.
بدون إكراه في محادثة

Acquisition through mind compulsion.
الاستحواذ من خلال إكراه العقل

Obsession compulsion or really almost.
إكراه هاجس أو حقا تقريبا Meme it

More like a compulsion.
أشبه بالوسواس

No compulsion in the religion.
لا إكراه في الدين

It's a compulsion.
انه وسواس قهري

It's like a compulsion.
هو مثل الإكراه

I was under a compulsion.
لقد كنت تحت إكراهٍ

So it protects me from compulsion.
إذن سيحميني من الإكراه الذهني

My freedom from your compulsion.
حريّتي من إستحوازك الذهنيّ