強迫観念 - 英語 への翻訳

• obsession
• obsessive thoughts
• obsessions

日本語 での 強迫観念 の使用例とその 英語 への翻訳

彼はギャッツビーの友人の輪の中へと引き込まれ、強迫観念や悲劇を目の当たりにすることになる。
He's drawn into Gatsby's circle, becoming a witness to obsession and tragedy.

幸福な子供、幸せな幼少時代は私にとって強迫観念となったのです。
A happy child, a happy childhood became an obsession with me.

彼の３番への異常な強迫観念と、世界に無料の無線エネルギーを与えるアイデアは、彼の健康とバランスを奪ってしまったのです。
His strange obsession with the number 3 and the idea of giving free wireless energy to the world stole his health and balance.

私がアルゴリズムに追いついてしまったとき、強迫観念の点まで、私はそれが私がたくさんのお金を稼ぐ方法だと思う。
When I get all caught up in my algorithm, to the point of obsession, I think that's how I'm going to make lots of money.

ほとんどのアメリカ人の女性に自分の体重に満足されていない告白するが、いくつかのため、拒食症と過食症の結果、強迫観念になります。
While most American females confess to being unhappy about their weight, for some it becomes an obsession that results in anorexia and bulimia.

該当すれば特定せよ洞察に乏しいもの現在のエピソードのほとんどの期間、その人はその強迫観念および強迫行為が過剰であり、または不合理であることを認識していない。
With poor insight: if, for most of the time during the current episode, the person does not recognize that the obsessions and compulsions are excessive or unreasonable.

ウェールズそのフレンドリーな地元の人々、上質な料理、顕著な風景、ハラハラの冒険と見事に緑の資格情報を使用して、年々、その訪問者をバック手招き、強迫観念になる場所です。
Wales is a place that becomes an obsession, beckoning back its visitors year after year with its friendly locals, fine food, remarkable landscapes, white-knuckle adventures and admirably green credentials.

どちらもスルエタの映像スタイルを踏襲しており、視覚的な強迫観念、循環する脚本、フォーマット混合（フィルムとビデオ）、デヴィッド・リンチの映画を思い起こさせる断片化された編集などが見られる。
Both were traced by Zulueta's style, visual obsessions, circular screenplay, format mixing(film and video) and a fragmented editing which reminded some of David Lynch movies.

ブルースは彼女の人生においてますます多くの場所に現れますが、彼女の友人や家族は彼女の夢のような救助者から拾い始めるという強迫観念のヒントを見ることができません。
Bruce shows up in more and more places in her life, but her friends and family can't see the hints of obsession that she starts picking up from her dreamy rescuer.

何よりも、そのような過去の哲学の伝統を受け入れることによって、近代韓国人の首を締めている目に見える物質的豊かさの強迫観念から脱し、自由になることができる。
Above all, such an embrace of past philosophical traditions can free us from the stone tied around the modern Korean's neck: obsession with visible signs of material affluence.

不穏な考えやイメージは強迫観念と呼ばれ、防ぐか、またはそれらを取り除くしようとすると実行される儀式は、強迫と呼ばれています。
The disturbing thoughts or images are called obsessions, and the rituals that are performed in an attempt to prevent or get rid of them are called compulsions.

不穏な考えやイメージは強迫観念と呼ばれ、防ぐか、またはそれらを取り除くしようとすると実行される儀式は、強迫と呼ばれています。
The disturbing thoughts or images are called obsessions, and the rituals that are performed to try to prevent or dispel order a dissertation them are called compulsions.

B．この障害の経過のある時点で、その人は、その強迫観念または強迫行為が過剰である、または不合理であると認識したことがある．。
At some point during the course of the disorder, the person has recognised that the obsessions or compulsions are excessive or unreasonable.

不穏な考えやイメージは強迫観念と呼ばれ、防ぐか、またはそれらを取り除くしようとすると実行される儀式は、強迫と呼ばれています。
The disturbing thoughts or images are called obsessions, and the rituals performed to try to prevent or dispel them are called compulsions.

該当の場合、特筆：洞察力が乏しい場合：現在のエピソードのうちほとんどの期間、強迫観念および強迫行為が、過剰もしくは不合理であることを認識していない人。
Specify if: With Poor Insight: if, for most of the time during the current episode, the person does not recognize that the obsessions and compulsions are excessive or unreasonable.

イスラエルにとって、ロサンゼルスとそのパワフルな文化および社会の事象、矛盾と美しさにフォーカスすることは、アメリカのみならず世界の強迫観念を理解することと言えます。
For Israel, to focus in on Los Angeles and its powerful cultural and social spheres, its contradictions and its beauty, is to understand the obsessions not just of America, but also of the world.

の自分撮り彼らは毎日のパンであり、彼らは私たちが他人に私たちの生活のごく一部を示すために全力を尽くして共有することを止めることができないほどまで強迫観念となっています。
The selfies They are the bread of every day and they have become an obsession to such an extent that we can not stop sharing everything we do to show others a small part of our lives.

Compulsinはホメオパシー式は実績のある自然なOCD治療強迫衝動の数からの救済を提供しています関連する症状のように不安、抑うつ、強迫観念や繰り返し洗浄、チェック、カウント、買いだめのような強迫衝動の夜アウト管理または回避に役立ちます。
Compulsin is a homeopathic formula is a proven natural OCD treatment and provides relief from a number of obsessive compulsion related symptoms like anxiety, depression, obsessive thoughts and helps in managing compulsive urges like repetitious cleaning, checking, counting, hoarding, evening-out, or avoidance.

そうするのが彼の責任ですなぜなら彼が関係のことを考えていればヘザーを強迫観念や浮気を忘れてはならないという思いから救い出しまたそれ自体が信頼回復のきっかけになります。
It's his responsibility to bring it up, because if he thinks about it, he can relieve Heather from the obsession, and from having to make sure that the affair isn't forgotten, and that in itself begins to restore trust.

適切な栄養の強迫観念は、食品のトピックに関連する不安の高まり、「正しい」食品の選択、栄養と健康的なライフスタイルの分野での重要な関心の変化などで明らかになりました。
The obsessive idea of proper nutrition, manifested with increased anxiety related to the topic of food, the choice of the“right” foods, a shift in vital interests in the field of nutrition and healthy lifestyle, etc.