日本語 での 形態と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これまでわが党の政治路線と党建設は、この闘争形態と緊密なつながりをもってきた。
到目前为止，我们党的政治路线和党的建设，是密切地联系于这一斗争形式的。そうなれば、生産の物質的発展と生産の社会的形態との間に衝突が起きるのである。
这时，在生产的物质发展和它的社会形式之间就处在冲突。そうなれば、生産の物質的発展と生産の社会的形態との間に衝突が起きるのである。
这时，在生产的物质发展和它的社会形式之间就发生冲突。これまでわが党の政治路線と党建設は、この闘争形態と緊密なつながりをもってきた。
到目前为止，大家党的政治路线和党的建设，是密切地联系于这一斗争形式的。われわれは、極端な貧困を含むあらゆる形態と様相の貧困を撲滅することが最大のグローバルな課題であり、持続可能な開発（発展）のための不可欠な必要条件であると認識する。
我们认识到，消除一切形式和方面的贫困，包括极端贫困，是最大的全球挑战，也是可持续发展的不可或缺的要求。人々:ありとあらゆる形態と側面の貧困と飢餓をなくすことで全ての人が尊厳、平等、そして健康な環境において自分の可能性を発揮できるようになる。
人类：我们决心消除一切形式和表现的贫穷与饥饿，让所有人平等和有尊严地在一个健康的环境中充分发挥自己的潜能。これらの菌の形態と生理・生物化学的特徴、遺伝子型の特徴などの分析により、「FJAT―13831T菌株」がバチルス属細菌の新種であることを確認した。
经过对该芽胞杆菌形态和生理生化特征、基因型特征等分析，确定发现的这个FJAT-13831T菌株是芽胞杆菌属的新种。極端なものは言うまでもなくあらゆる形態と規模の貧困を撲滅することが、世界最大の課題でありかつ持続可能な開発のための不可欠な必要条件であると我々は認識する。
我们认识到，消除包括极端贫困在内的一切形式和层面的贫困是当下最大的全球性挑战，也是可持续发展的必要条件。これらの菌の形態と生理・生物化学的特徴、遺伝子型の特徴などの分析により、「FJAT―13831T菌株」がバチルス属細菌の新種であることを確認した。
经过对该芽孢杆菌形态和生理生化特征、基因型特征等分析，确定FJAT-13831T菌株是芽孢杆菌属的新种。極端なものは言うまでもなくあらゆる形態と規模の貧困を撲滅することが、世界最大の課題でありかつ持続可能な開発のための不可欠な必要条件であると我々は認識する。
我们认识到，消除一切形式和表现的贫困，包括消除极端贫困，是世界最大的挑战，也是实现可持续发展必不可少的要求。こうした方の多くは手術後で特殊な心形態と血行動態を有し、その診断と治療には特別の知識と経験が必要です。
其中许多人有术经过特殊心脏形态和血流动力学，你需要知道它的诊断与治疗的专业知识和经验。平遥古城は中国の古代都市の変遷、都市の建築、人類居住形態と伝統の文化の発展について研究する重要な歴史的価値、芸術的価値、科学的価値を持っています。
平遥古城对研究中国明清以来城市建筑、人类居住形式和传统的文化发展有重要的艺术价值和科学价值。純粋数学が対象としているのは、現実の世界の空間諸形態と量的諸関係とであり、つまり、非常に実在的な素材である。
纯数学是以现实世界的空间形式和数量关系，也就是说，以非常现实的材料为对象的。たとえば電子顕微鏡(倍率X-45000X6300)による微細な線維の形態と均質性をチェック、図2bを参照してください。
以电子显微镜(放大倍数6300X-45000X)为例,检查显微纤维的形态和均匀性,请参阅图2B.表現にも、大規模、無制限の意味合いから分化したとして、人類の限定（例えば、国立）の形態と人間的側面人生です。
表达也越大，人类无限的影响，因为从有限的（例如国家）的形式和人力方面的区别生活。平遥古城は中国の古代都市の変遷、都市の建築、人類居住形態と伝統の文化の発展について研究する重要な歴史的価値、芸術的価値、科学的価値を持っています。
宫阙重叠,！对研究中国古代城市变迁、城市建筑、人类居住形式和传统文化的发展具有极为重要的历史、艺术、科学价值。ただ、確かに共産党支配の政治形態と資本主義的経済形態が相まって、ものすごく複雑な環境です」。
不過，共產黨統治的政治形態和資本主義的經濟形態相互作用，的確形成一個極其複雜的環境。その情報源の側は、形態と意匠、材料と材質、用途と機能、伝統と技術、立地と環境、精神と感性、その他内的外的要因を含むであろう。
这些信息来源包括这些方面：形式与设计、材料与质地、利用与功能、传统与技术、位置与环境、精神与感受，以及其他内部因素和外部因素。この特定の程度は、学生に芸術の多様な形態と政治、哲学、宗教、テクノロジー、およびそんなに多くを含む外部の懸念との間の接続を探求する機会を提供しています。
这种特殊的学位为学生提供机会，探讨各种形式的艺术和外部的关注，包括政治，哲学，宗教，科技，等等等等之间的连接。独創的な建築形態と効果的な材料の活用が見られる西北空心墩は、歴史的、学術的、建築的価値が認められ、宝物第1710号に指定されました。
西北空心墩展现了独创的建筑形态与高效的材料利用，历史、学术、建筑价值获得认证，被指定为1710号宝物。
