影は - 中国語 への翻訳

• 影子
• 阴影
• 黑影
• 陰影

日本語 での 影は の使用例とその 中国語 への翻訳

影はこう自己紹介をする。
影自我介紹了起來。

この影は俺だろうか?
的影子,这就是我吗?

光と影は常に共存しています。
光和影，总是共存的。

車影はすぐに見えなくなった。
车子很快不见了身影。

もし１人きりで立っているなら影はぼくのハートの色を隠すかな？
如果我独自站立，我的影子能遮住我心脏的颜色吗.

書と石垣の影は一体となって、石垣に「空書」を永遠に書き続ける。
书法与石墙的阴影融为一体，永远在石垣上书写着”空书”。

影はいまや主人となり、主人は影になりました。
現在影子變成了主人，主人變成了影子。

書と石垣の影は一体となって、石垣に空間に書く書「空書」を永遠に書き続けます。
书法与石墙的阴影融为一体，永远在石垣上书写着”空书”。

影はまるで目の焦点を失ったようにぼんやりと僕の顔を見ていた。
影子怔怔地看着我的脸，眼神似已失去焦点。

人が、自らの容量を超えて完全になろうとするとき、影は地獄に降りて悪魔となる。
當人試圖超越自身的容量變得完美，陰影就下了地獄變成魔鬼。

その時こそ君の影はさしおりる、シナラよ、夜は君のもの。
你的阴影便降落，西纳拉，黑夜归你所有，.

影は私たちが考えているものだが、樹木は本物である。
影子是我们对它的想法；树才是真实的东西。

影は別の国の美しい王女を愛し、その国の王となります。
影子愛上了別國美麗的公主，並變成了那一國的國王。

人が、自らの容量を超えて完全になろうとするとき、影は地獄に降りて悪魔となる。
当人试图超越自身的容量变得完美，阴影就下了地狱变成魔鬼。

影は私たちが考えているものだが、樹木は本物である。
影子是我们对树的看法，树本身才是真实的东西。

正午に太陽がちょうどあなたの頭の真上に来た時、あなたの影はぴったりあなたの足の下に来ます。
中午过后，当太阳直接照在头顶，他们的影子正好跟在他们下面时，布伦斯特示意他们下来。

この本が示そうとしているのだが、第二次大戦の長い影は戦後ヨーロッパに重くのしかかった。
本书尝试指出，第二次世界大战带来的长期阴影沉重地压在战后欧洲的身上。

人が、自らの容量を超えて完全になろうとするとき、影は地獄に降りて悪魔となる。
人如果超過自己的能耐想成為完美時，影子就會變成下地獄的惡魔。

その表面に浮かんだ様々なかたちの不吉な影は、生命の営みの温もりにむけて触手をのばす癌の盲目の細胞だった。
其表面种种样样的不详阴影乃是朝温煦的生命体伸出触手的癌的盲目的细胞。

ここにある光は影の比喩であり、ここにある影は光の比喩です。
这里的光是影的比喻，这里的影是光的比喻。