光と影 - 中国語 への翻訳

• 光与影

日本語 での 光と影 の使用例とその 中国語 への翻訳

第2話交錯する光と影。
第2集交錯的光與影.

成長企業の光と影。
成长企业的光和影.

記憶の光と影。
記憶中的光與影.

第2章「花の都」の光と影。
第二章“花之都”的光與影.

国境を挟んで二分される抵抗者の光と影。
被国境线一分为二的抵抗者们的光和影。

漢王朝の光と影。
汉王朝的光和影.

第2章「花の都」の光と影。
第二章「花之都」的榮光與陰影.

第二章一本足打法の光と影。
第二章單腳打法的光與影.

第二節第一次国共合作の光と影。
第二節第一次國共合作之光與影.

知られざるキリシタン王国､光と影｡｣第11話信徒発見と長崎の悲劇。
基督教历史现代复苏的光与影｣第11讲发现信徒与长崎的悲剧.

いま甦る､キリシタン史の光と影｡｣第1話ヨーロッパと。
基督教历史现代复苏的光与影｣第1讲与欧洲相互往来的城市.

いま甦る､キリシタン史の光と影｡｣第12話世界遺産として。
基督教历史现代复苏的光与影｣第12讲作为世界遗产流芳后世.

知られざるキリシタン王国､光と影｡｣第3話ローマヘ旅立った少年たち。
基督教历史现代复苏的光与影｣第3讲去罗马的少年们.

いま甦る､キリシタン史の光と影｡｣第7話3万7千人の悲劇…。
基督教历史现代复苏的光与影｣第7讲37,000人的悲剧--岛原天草暴动.

いま甦る､キリシタン史の光と影｡｣第11話信徒発見と。
基督教历史现代复苏的光与影｣第11讲发现信徒与长崎的悲剧.

光と影みたいなもので、不自由な枠の中で戦っているからこそ、自由というものが光り輝くのだ。
就像光与影，正因为是在不自由的框架中交战，所以才闪耀出自由的光芒。

クローズアップ現代＋「膨らむ１３億人の“欲望”～中国ネット金融の光と影～」。
亿人膨胀的欲望-中国互联网金融的光与影.

ミコノスからクレタ島に行く・酒盛りバス101号の光と影"。
从米科诺斯去克里特岛、浴缸之战、101号酒宴大巴的光与影.

人妻交差点「人生の光と影、守るべき人」北川美緒。
人妻十字路口「人生的光與影，值得守護的人」北川美緒.

VEC-050人妻交差点「人生の光と影、守るべき人」/北川美緒。
人妻十字路口「人生的光與影，值得守護的人」北川美緒.