影響評価 - 中国語 への翻訳

• 影响评价
• 影响评估
• 響評

日本語 での 影響評価 の使用例とその 中国語 への翻訳

廃棄作業を行う際に遵守される環境に関する基準に関し、両国政府は原則として中華人民共和国の国家基準を採用することとし、双方は環境影響評価および環境監視測定を行うこととした。
关于进行销毁作业时所遵守的有关环境标准，两国政府商定，原则上采用中华人民共和国国家标准，双方将进行环境影响评价及环境监测。

影響評価そのものを、子どもたち、市民社会および専門家ならびに関連の政府機関、学術的調査研究および国内外で記録された経験から得られた知見に基づいて行なうこともできる。
影响评估本身可基于儿童、民间社会和专家及相关政府部门的投入，以及学术研究和国内或其它地方记录的经验。

SGSの環境影響評価や環境および社会的影響評価は、お客様の事業が環境に与える影響を最小化しつつ地域振興に貢献するために役立ちます。
SGS的環境影響評估以及環境和社會影響評估可以幫助您的企業為當地發展貢獻力量，同時將對環境的負面影響降到最小。

このような再生可能エネルギー及び高効率LED照明設置基準を高めたのは、今年7月11日「環境影響評価審議基準」の変更告示に基づくものである。
这次提高新再生能源和高效率LED照明安装标准是根据7月11日《环境影响评价审议标准》变更通知进行的。

データ保護影響評価(DPIA)-データ処理について評価を行い、幾つかの状況ではDPIAを監督機関に申告する必要がある場合があります。
数据保护影响评估(DPIA)：您需要针对您的处理活动进行数据保护影响评估，在某些情况下，您可能需要向监管部门登记备案。

廃棄作業を行う際に遵守される環境に関する基準に関し、両国政府は原則として中華人民共和国の国家基準を採用することとし、双方は環境影響評価及び環境監視測定を行うこととした。
关于进行销毁作业时所遵守的有关环境标准，两国政府商定，原则上采用中华人民共和国国家标准，双方将进行环境影响评价及环境监测。

世界で3番目の浮体式洋上風力の実証試験であり、今後の地域協調のための環境影響評価法も詳しく検討されている。
這是全球第三個浮體式海上風力發電實證試驗，有關方面還在研究用於今後開展地區協調的環境影響評估法。

年2月時点、中国政府系機関(環境保護部華南環境科学研究所)が同工場の拡張建設に関する環境影響評価公告を告示した。
年2月，中国政府机构(环境保护部华南环境科学研究所)公布了该公司扩建的相关环境影响评估报告。

本県では、環境影響評価法の改正に伴い、法の改正の趣旨を踏まえ、佐賀県環境影響評価条例の一部改正を行いました。
在本县，立足于随着环境影响评价法的修改法的修改的主旨，进行了佐贺县环境影响评价条例的一部分修改。

法は33万平方メートル以上なら「環境影響評価(アセスメント)」を、33万平方メートル未満なら「小規模環境影響評価」を受けるよう定めている。
法律规定，33万平方米以上接受“环境影响评估”，如不足33万平方米则接受“小规模环境影响评估”。

鉱物資源の開発・利用プランには、水土保護プラン、土地再開墾実施プラン、鉱山地質災害防除プラン、地質環境影響評価レポートが含まれ、規定に従って申請報告して認可を得なければならない。
矿产资源开发利用方案中应当包括水土保护方案、土地复垦实施方案、矿山地质灾害防治方案和地质环境影响评估报告，并按照规定报批。

政府は当初、すでに配備したレーダー１基と発射台２基のほか、追加の発射台４基は一般環境影響評価後に配備する予定だった。
当初，韩国政府计划除了已部署的一个雷达和2辆发射车外，其余4辆发射车将在接受一般环境影响评估后再部署。

A健康影響評価2009の塵嵐の中で、喘息および呼吸器系の緊急入院は著しく増加したが、心血管（心臓および血管）入院は有意に増加しなかった。
A健康影響評估2009沙塵暴顯示哮喘和呼吸系統疾病的緊急入院率明顯增加，但心血管（心臟和血管）入院率沒有顯著增加。

移設に向けて国が実施した環境影響評価（アセスメント）では、埋め立て予定地と環境が似ている場所を移植先に選ぶと明記。
中央政府為搬遷而實施的環境影響評價中明確寫道，將挑選環境與填埋預定地相似的地點進行移植。

世界で3番目の浮体式洋上風力の実証試験であり、今後の地域協調のための環境影響評価法も詳しく検討されている。
这是全球第三个浮体式海上风力发电实证试验，有关方面还在研究用于今后开展地区协调的环境影响评估法。

このような再生可能エネルギー及び高効率LED照明設置基準を高めたのは、今年7月11日「環境影響評価審議基準」の変更告示に基づくものである。
再生能源與高效LED燈安裝標準依據7月11日「環境影響評估審議標準」變更公示內容而調高。

中華人民共和国環境影響評価法》は存在するが、この法律の地方政府に対する拘束力は限定的であり、指導者らは科学的発展観を吹聴するものの、第一に追及する目標は、依然としてGDPの成長である。
尽管有《中华人民共和国环境影响评价法》，但该法律对地方政府的约束有限，他们追求的第一目标仍然是GDP增长，虽然大家都在大讲科学发展观。

また、今月５日に韓国政府・産業通商資源部が国会に対して提出した中韓ＦＴＡによる経済への影響評価報告のなかで、ＦＴＡを通じた貿易と投資の拡大によって今後１０年間、韓国のＧＤＰを０．９５％押し上げるの予測が出されたことを紹介。
日，韩国产业通商资源部向国会提交中韩自由贸易协定（FTA）经济影响评价报告，称通过FTA扩大贸易和投资将在未来10年带动韩国国内生产总值（GDP）增加0.95%。

GitHubは、データプライバシーの影響評価、データ主体の権利請求、監督機関との協議などに関して、いずれの場合も、お客様の個人データの処理についてのみ、また処理の性質を考慮して、合理的な支援をお客様に提供します。
对于数据隐私影响评估、数据主体权利请求、监督机构咨询及其他类似事务等问题，GitHub将向客户提供合理的协助，在每一种情况下只与客户个人数据的处理相关，并且考虑处理的性质。

年代になると、日本は環境影響評価制度を段階的に構築し、人々の観念はそれまでの「公害を防止する」から「環境を保護する」へと徐々に変わり、こうして日本も「環境保護時代」に足を踏み入れた。
到20世纪70年代，日本逐步建立了环境影响评估制度等政策机制，人们的观念从“防止公害”进化到“保护环境”，日本也因此进入到“环境保护时代”。