役立ち - 中国語 への翻訳

• 有助
• 帮助
• 有利
• 有用

日本語 での 役立ち の使用例とその 中国語 への翻訳

ビタミンBの代謝的利点は、栄養素を吸収するのに役立ち、基本的に「食物からより多くの」を得ることができます。
B族维生素的代谢益处有助于吸收营养，你基本上可以“从你的食物中获取更多”。

言い換えれば、CMGはなく、我々は長期的な利益をもたらすために、全体のゲームプランを開発するのに役立ち、短期の再生を作成しません。
换句话说，CMG不创造短期的戏剧，而不是帮助开发整个比赛计划，以产生长期利益。

この発見は、いくつかの蛾がそのような派手な尾を持つ理由を説明するのに役立ち、未来の無人機にもインスピレーションを与えるかもしれない。
这一科学发现或有助于解释为何一些飞蛾拥有艳丽的尾巴，并且可能为未来的无人机设计提供灵感。

定期的な練習では、あなたの態度をよりはっきりと見始めることができ、あなたに何が役立ち、あなたの人生に困難をもたらすものが何かを知るようになります。
通过定期的练习，你将会开始更清楚地看到你的态度，并且会知道什么对你有用，什么是在你的生活中制造困难。

ヘリカーゼは、分裂を制御することによってDNAの構造および完全性を維持するのに役立ち、したがって、しばしばゲノムの世話人と呼ばれる。
解旋酶通过控制分裂有助于维持DNA的结构和完整性，因此通常被称为基因组的护理者。

それによって東京にも『慰安婦』銅像を建てられるなら、日本が歴史の重荷を下ろすのに役立ち、アジアの隣国の許しを得るのに役立つかもしれない」。
如果能因此在东京也修建慰安妇铜像，可能有助于日本卸下历史包袱，也有助于赢得亚洲邻国的谅解。

日本の研究者らは動物実験を行い、緑茶が心血管疾患の予防に役立ち、慢性炎症性疾患や癌を含む生活習慣病に対する予防効果があることを発見しました。
日本研究人员进行了一项动物研究，发现绿茶有助于预防心血管疾病，并对慢性炎症性疾病和与生活方式有关的疾病，包括癌症有预防作用。

そこで、私が強調したいのは、安保理がシリア問題で取るいかなる行動も、シリア問題の政治的解決の推進に役立ち、安保理の団結の維持に役立たつものでなければならない。
我想强调的是，安理会在叙利亚问题上的任何行动，都必须有助于推动叙利亚问题政治解决，有助于维护安理会团结。

これらのシステムは、災害時の予期せぬ経済的損失に対する被災者の対応を強化するのに役立ち、最終的には最も貧しい地域における極度の貧困を終わらせるのに役立ちます。
该制度将有助于受灾人口加强应对灾害期间的意外经济损失，并最终有助于在最贫困地区消除极端贫困。

タンパク質に関する25の研究をレビューする研究者は、卵中のタンパク質が筋力に貴重な貢献をし、飢えを満たすのに役立ち、持続的なエネルギー源を提供することを示唆している。
研究人员回顾了25项关于蛋白质的研究，结果表明，蛋中的蛋白质对肌肉力量有很大贡献，有助于满足饥饿感并提供持续能量来源。

TCLIBSuiteは、システムの品質の向上に役立ち、選択した計測ソフトウェアに可能な限り最高の画像を提供して、達成可能な最高の測定結果を取得します。
TCLIBSuite有助於提高系統品質，為您選擇的計量軟體提供最佳圖像，進而獲得最佳的測量結果。

大部分の場合、骨の骨腫は成功した治療に役立ち、人間の生活に脅威を与えないことに留意すべきである。
應該指出的是，在絕大多數情況下，骨骨瘤有助於成功治療，並且不會對人類生命構成威脅。

私たちは、あなたがあなたのために右であるフライトを決めるのに役立ち、そしてあなたが利用可能な最良の価格のため、これらのフライトを予約できる場所を示しています。
我们帮您确定适合您的航班，并告诉您可以以最优惠的价格预订这些航班。

ビジネスおよび業界のリーダーにとって、これらのページ内のアイデアとプロセスは、最高のパフォーマンス能力を達成するのに役立ち、ビジネスの成功と個人の成功につながります。
对于商业和行业领导者而言，这些页面中的想法和流程将帮助您实现最佳绩效能力，从而实现业务成功和个人成功。

お客様の設備およびプラントの更新、近代化、または最適化は、お客様が新製品を市場に投入する際にも役立ち、柔軟性を高めて、最小限の資本投資と非常に短い実装時間で、より広い範囲の製品を生産することを可能にします。
升级、现代化或优化设备或车间还有助于将新产品推向市场，凭借获得的更大灵活性，以最少的资本投入和很短的实施时间生产更多品种的产品。

研究レポートキルターは仕事を挑戦的で、認知的に要求し、それは新しいスキルを維持したり生成したりするのに役立ち、特に冬になると色を使った作業が盛り上がりを見せていました。
研究报告quilters发现工作具有挑战性，认知要求很高，它有助于维持或产生新技能，并且发现颜色的工作是令人振奋的，特别是在冬天。

楽器の演奏はまた、以下の描写で左に示すように、我々はまた、特定のトーン、間隔、および音の機能を識別するのに役立ち、導体の手の動きによって制御されているとして描かれています。
乐器的演奏也被描述为由指挥家的手动作控制,这也帮助我们识别某些音调、间隔和声音的功能,如下面的左边所示。

日中はそれぞれ世界第３位、第２位の経済体（エコノミー）で、安定・友好の日中関係を築くことは世界平和の擁護とグローバル経済の発展促進に役立ち、両国民の利益だけでなく、国際社会の期待にも合致するものである。
日中分别是世界第三、第二大经济体，建立稳定友好的日中关系，有利于维护世界和平、促进全球经济发展，这不仅符合两国人民的利益，也符合国际社会的期待。

この結果は、女性が自己免疫疾患を発症しやすい理由を説明するのに役立ち、T細胞のKdm6a活性の調節がMSおよび他の自己免疫疾患の潜在的な治療標的である可能性を示唆する。
这一结果有助于解释为什么女性更容易发生自身免疫性疾病，并表明调节T细胞中的Kdm6a活性可能是MS和其他自身免疫性疾病的潜在治疗靶点。

都市全域に散在する多数のごみ箱の充填レベル（重量と容積から計算）や内容物のタイプが分かれば、収集スタッフや設備のスケジュール最適化に役立ち、都市住民へのサービスを全般的に向上させることができます。
了解分散在城市各处的众多垃圾箱的垃圾装填水平（按重量和体积）和种类，可以帮助优化工作人员和垃圾车队的时间表，为城市居民提供全面的优质服务。