日本語 での 彼女たち の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼女たちとの出会いは清隆の態度を少しずつ変わっていく。
與她們的相遇，使清隆的態度逐漸改變。そんな彼女たちにとっての1stライブは、2人の踊り手による日本舞踊で幕開け。
这样一个女孩的第一场比赛开始于两位舞者的日本舞蹈。彼女たちと一緒にいたほかの女たちも、このことを使徒たちに話した。
其餘跟她們在一起的婦女+，也把這些事告訴了使徒。最初は私が湯ヶ島へ来る途中、修善寺へ行く彼女たちと湯川橋の近くで出会った。
初次是在我到湯島來的途中，她們正去修善寺，是在湯川橋附近遇見的。彼女たちと一緒にいたほかの女たちも、使徒たちにこれらのことを告げた。
其餘跟她們在一起的婦女+，也把這些事告訴了使徒。彼女たちと接する中で、零の心の内は少しずつ温かな気持ちを取り戻していくのだった―。
与她们的相处后，在零的内心产生出温暖的心情…….彼女たちとの最初の出会いは、2010年4月、香港に約10年ぶりに出向いたときのことだった。
和她們的初次邂逅是在2010年4月，我時隔10個月再次前往香港之時。彼女たちと接するうちに零は少しずつ変わり始め…。
在與她們的相處之後，零也開始有所轉變…。彼女たちといっしょにいたほかの女たちも、このことを使徒たちに話した。
其餘跟她們在一起的婦女+，也把這些事告訴了使徒。彼女たち”学園生活部”は、今日も元気いっぱい活動中！
她们的“学园生活部”今天也元气满满地活动中！恋愛暴君」(陸上部員、彼女たち、人形、ショップ店員)。
戀愛暴君（田徑社員、女友們、人偶、商店店員）.彼は美しい女性を探したものだが、彼女たちとは絶対に愛を交わさなかった。
他會去尋找美麗的女人，但是從來不與她們做愛。世界各地を巡り、ネウロイと戦う人々や故郷を追われた人々に、ひとときの安らぎと心の癒しをもたらす異色の航空団それが彼女たち「連盟空軍航空魔法音楽隊ルミナスウィッチーズ」。
能够给全世界与涅洛伊战斗的人们以及背井离乡的人们带来片刻安宁与治愈的独特航空团--那就是她们“联盟空军航空魔法音乐队光辉魔女”。普段は母であり、女である彼女たちも、今日だけは変わらぬ仲間たちと語り合い、あの頃の無邪気な乙女へと戻っていく…。
平常是母親、不過也是女性的她們、只有在今天與夥伴們相會聊天、回到那時清純的女性時刻…。彼女たちと市長は、全国大会の出場資格を得ることができれば、配食センター廃止命令が帳消しになると約束した。
她們和市長約定，如果能取得全國大賽的參賽資格，配餐中心廢除的命令就一筆勾銷。そんな彼女たちに『海難救助バラエティ－』という番組のスタッフとして声を掛け、MM号の中で人工呼吸のやり方や溺れたときの対処法を教えてもらいました！
對那樣的她們以「海灘救助綜藝節目」的節目工作人員身份去搭訕，在MM號中請她們教導人工呼吸的方法還有溺水的對應處理方法！彼女たちとお茶会をした喫茶店の近くにある、信和中心という雑居ビルに行くと、そこは香港の日本文化ファンの集合場所だ。
和她們喝茶的咖啡廳附近有棟叫信和中心的大廈，去了一瞧，那裏竟是香港的日本文化粉絲聚集地。世界各地を巡り、ネウロイと戦う人々や故郷を追われた人々に、ひとときの安らぎと心の癒しをもたらす異色の航空団それが彼女たち「音楽隊ウィッチーズ」。
能夠給全世界與涅洛伊戰鬥的人們以及背井離鄉的人們帶來片刻安寧與治癒的獨特航空團--那就是她們「音樂隊魔女」。本文に「最初は私が湯が島へ来る途中、修善寺へ行く彼女たちと湯川橋の近くで出会った。
我”與舞女初次見面是在去“湯島”的途中﹐“她們正去修善寺﹐是在湯川橋附近遇見的”。
