彼自身 - 中国語 への翻訳

• 他自己
• 他本人
• 他自身
• 她自己

日本語 での 彼自身 の使用例とその 中国語 への翻訳

オバマ議員は彼自身、そして彼の国のために偉業をなしとげた。
Obama參議員完成他自己本身和這個國家的一件偉大的成就。

マイケルは、私に、彼自身のことを次々と教えてくれました。
迈克尔告诉我事情在他自己的时间。

ジョンの洗礼を生産しなかったグレースは、彼自身として証明（マタイ3）を宣言した時に彼は彼ではないmessias者協議は、聖霊の洗礼。
约翰的洗礼，并没有产生优雅，正如他自己证明（马太3）当他宣称，他不是弥赛亚的洗礼，是赋予圣灵。

すなわち彼自身と彼に関係あるもののみが意味を持ち、そのほかの世界には重さも色もない。
只有他自己和属于他自己的事物才有意义，世界其他的部分则分量不重、颜色不深，或者根本没有分量没有颜色。

彼の復讐の挙も、彼の同志も、最後にまた彼自身も、多分このまま、勝手な賞讃の声と共に、後代まで伝えられる事であろう。
他的报仇行动，他的同伙，最后还有他本人，大概会随着这种任意赞赏之声传之后世吧。

ニュートンは、疫病や戦争の後にキリストが再臨し、その後、聖人たちが1000年にわたって地球を治め、彼自身もその聖人グループにいるであろうと予言しています。
牛顿预言在瘟疫和战争后，基督将再次降临，之后圣人们会统治地球千年之久，而他自己也会跻身在这些圣人行列之中。

FOXのテレビシリーズ『24』のショーランナー（番組責任者）であるハワード・ゴードンは、ジャック・バウアーの最大の敵は彼自身だったことを明かした。
FOX剧《24小时》剧作人霍华德·戈登（HowardGordon）透露杰克·鲍尔（JackBauer）最大的敌人可能就是他自己。

年の座談会で、温氏は鄧氏に海外留学制度を開放する提案も行い、そして彼自身この政策の最初の受益者の一人となった。
在1977年那次科教座谈会上，他还向邓小平提出了开放出国留学制度的建议，而他本人也成为这一政策最早一批受益者。

七、イリハム教授が発表する公けの声明において提起する要求を尊重し、当局の指定弁護士ではなく、彼自身により弁護士が選出されるよう要請する。
七、请尊重伊力哈木教授在公开声明中提出的要求，由他自己聘请律师，而非由当局指定律师。

この本においてガウスは、フェルマー、オイラー、ラグランジュ、ルジャンドルなどの数学者によって得られた整数論の結果をまとめ、彼自身による重要な新しい結果を加えた。
在该书中，高斯把诸如费马、欧拉、拉格朗日和勒让德等数学家的数论结果收到一起并加上了他自己的重要新成果。

グーグルのシバの著作で、彼は月曜日に、彼が特許によってカバーされたスタートアップ技術の要素の多くが「私の考え」であると言ったと証言しました、しかし彼が彼自身発明者であると言いませんでした。
现在在谷歌工作的西瓦周一作证，他说，该专利涵盖的启动技术的许多元素都是“我的想法”，但没有说他自己是发明人。

明治40）年に生まれ、翌年には母の故郷である静岡に戻っているので、彼自身に北海道の記憶はなく、母から聞いた話が、井上靖の北海道の思い出になったそうです。
出生於1907(明治40)年，隔年回到了母親的故鄉靜岡，所以他本人並沒有太多關於北海道的記憶，從母親那裏聽到的故事，似乎就成為了井上靖對北海道的回憶。

またこの事件で、人種差別反対を訴えるデモ隊に車で突入し、女性1人を死亡させたナチス・ドイツ（Nazi）同調者とされる男については、「彼自身、彼の家族、ひいては国家の恥だ」と形容した。
他称驾车冲撞反种族主义示威群众，造成一名妇女丧生的疑似纳粹支持者，是「他自己、他的家人和这个国家的耻辱」。

卵の白身と黄身を分けて泡立てる方法は「別立て法」と知られ、彼のカステラ作りでもとても重要な工程の一部であるが、彼自身も、別立て法の作業は簡単ではないと認めている。
众所周知将蛋白和蛋黄分别打发的方法叫做“分别打发法”，这也是他制作卡斯提拉的重要工程的一部分，他本人也认同分别打发法并不简单。

今年39歳の呉応明は見たところ内気そうで、話し方はゆっくりしているが、他の人と変わる所は無く、しかし心の中には拭い切れない傷跡があるようで、或いは彼自身だけが明確なのかも知れない。
今年39岁的吴应明看起来仍有一点腼腆，说起话来慢条斯理，与其他人并无二异，但内心深处无法抹去的伤痕，也许只有他自己才清楚。

にわかには信じられないとの声もありますが、台湾の元国防部長の林中斌（りんちゅうびん）氏は１０年前、台湾には中国共産党のスパイが５０００人以上いることは確かであり、彼自身、共産党スパイが運転するタクシーに乗ったことがあるとメディアに語っています。
雖然台灣社會對這一說法也存在質疑聲音，但台灣前國防部副部長林中斌十年前就向媒體表示，在台共諜肯定超過五千人，他本人就搭乘過共諜駕駛的計程車。

こちらは、太陽はどのくらいの正義、キリストは、自分の体にもかかわらず、彼は、天国で私たちを欠席し、現在、私たちは、肉体的にも、精神的には、彼のvivifying操作によって、彼自身と彼の最後の晩餐で説明したことを明らかに私たちにプレゼントして（ジョンは、chs。
多少錢，更重要的是太陽的公義，基督，雖然在他的身體，他是缺席，我們在天上的，目前我們的，也不是corporeally的，但在精神上，他的生機操作，正如他自己解釋他此行的最後的晚餐，他會在場與我們（約翰，社區會堂。

奇跡では、現世の利益や歩行時の海域には、前日には、聞き手の準備のためだけでなく、キリストの崇高な談話を含む聖体の約束が、彼もそれを証明して保有し、全能の神として-男は、電源優れていると自然の法則から独立し、可能性は、したがって、このような超自然食品を提供する、他なし、事実、彼自身よりも生身の人間です。
由奇蹟的麵包和魚和散步後，水域，就在前一天，基督不僅編寫了他的hearers為崇高話語載有承諾的聖體聖事，但也證明他們說，他擁有的，因為全能的上帝-對於男性來說，權力凌駕和獨立的自然規律，並可能，因此，提供這樣一個超自然的食物，沒有其他，事實上，比他自己的親骨肉。

今回、彼自身が。
这一次他自己.

そのなかで彼自身。
為此他自己甚至.