日本語 での 微妙 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最適なルイス塩基触媒は用いる原料によって微妙に違うが、大きな差はなさそうである。
最佳路易斯碱催化剂根据所用原料略有不同，但没有太大差异。微妙に入り混じった香りが、僕の口の中に祝福のように広がる。
微妙地浑然一体的香味，仿佛祝福般在口中扩散开去。そこから3人の男の関係は微妙に狂い始めていく…。
三個男人的關系從此開始變得微妙起來。ローリン・ヒル、ロバート・グラスパーの批判に反論「彼が言っていることが正確どうかは微妙」。
下一篇：RollingHill，反对RobertGrasper的批评“他所说的是否准确是微妙的”.もちろん、これは微妙で選択的なアプローチの可能性を排除しますが、多くの時間を節約し、最終的には鍼治療の結果とは大きく異なります。
現在の日韓経済関係の微妙さを考えると、歴史問題における日本、あるいは韓国での挑発的な言動は、特に大きなダメージを与えかねないため、避ける必要がある。
考虑到目前日韩经济关系的微妙状态，日本或韩国在历史问题上的挑衅性言行难免对其造成重大冲击，因此必须谨言慎行。私たちの「操作」は非常に微妙かもしれませんが、私たちが自分自身に正直であるならば、それはそこにあります。
我們的“操縱”可能非常微妙，但如果我們對自己誠實，它就在那裡。戒名は自性院微妙浄法大姉、東禅院殿直伝貞正大姉（自性院照月宗貞とも伝わる）。
戒名是自性院微妙淨法大姉、東禪院殿直傳貞正大姉（還有自性院照月宗貞的說法）。ガイド」の編集長のミシュラン・ジュリアーヌ・カスパルのチーフ・リダクターは、「非常に微妙」と彼のスタイルを賞賛し、彼の作品が非常に「驚くほど調和のとれた」ものであることを見出しています。
指南”的主编米其林·朱莉安·卡斯帕称他的风格“非常微妙”，并发现他的配方非常“令人惊讶与和谐”。過去を放棄することを選択することによって、私たちは体重を減らし、健康、関係、そして心の平穏のすべての側面に微妙に影響を与えるすべての灰を掃除することができます。
通过选择放弃过去，我们可以扫除所有的灰烬，使我们的健康，我们的关系，我们的安宁的每一个方面微妙影响。また八湯の中でも入場料を払えば入浴可能な温泉は約400も存在し、その中でも温泉毎に微妙に泉質が異なるなど、多種多様な温泉を楽しむことができます。
此外，在八汤中缴纳入场费就可以入浴的温泉约有400处，其中各处温泉的泉质都存在微妙不同，可以在此享受多种多样的温泉。約9,000年前に現在の中央メキシコで始まったトウモロコシの栽培化は、以前考えられていたよりかなり複雑で微妙に異なるものであったことが新しい研究によって確認された。
一项最新研究发现，玉米的驯化栽培过程始于近9000年前的现今墨西哥中部地区，而且比过去人们曾经认为的要复杂微妙得多。体力が落ちてくれば、（これもあくまで一般的に言えば、ということですが）それに従って、思考する能力も微妙に衰えを見せていきます。
而且如果體力再減退的話，（這也只是以一般而言）思考能力也會隨著呈現微妙的衰退。ひとつひとつ職人の手で編まれているため、それぞれ微妙に形が異なり、自然素材ならではの味わいがあります。
因為在一個一個手工藝職人的手編織而成，各自有著微妙形式不同，自然地有隻有素材才有的味。それの分析は、それが非常に残酷なものであり、形而上学的微妙さと神学的嫌悪に満ちているという洞察をもたらします。
它的分析告诉我们它是一件极奇怪的东西，充满着形而上学的烦琐性和神学的微妙性。この絵では、彼の作家の最も良い証拠として役立つかもしれない純粋にBotticelliの優美さ、微妙さはまだ消えていません。
在这张照片中，纯粹的波提切利的优雅，微妙，可能是他作者身份的最佳证据，但尚未消失。因果計算の微妙さが深まるにつれて、たとえば、蝶やカエル、ウミガメが健康な生物圏にとって重要であることがわかります。
隨著我們的因果推算的微妙之處，我們看到蝴蝶，青蛙或海龜對健康的生物圈至關重要。ガラス、岩石の粒子、または体の奥深くにあるような残骸があなたにとって除去するには微妙すぎる場合は、医師の助けを求めてください。
在碎片太脆弱而无法移除的事件中，例如玻璃，岩石颗粒或身体太深，请寻求医生的帮助。しかし、松田氏によると「……蔡英文は『現状維持』を掲げて、『九二年合意』についても、微妙にスタンスを変えてきている。
然而，据松田说，“……蔡英文提出‘维持现状'，对“92共识”也逐渐微妙地变换着立场。その結果、もしあるNodeプログラムが上記の挙動を行っていたら、同じプロセス上にいる他の全てのNodeプログラムの動作も永遠にそして微妙に変化させてしまいます。
结果，如果一个Node程序依赖于这种行为，它可能会永久而微妙地改变同一进程中其它Node程序的行为。
