日本語 での 応急 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
各レベルの衛生健康部門は迅速に全面的な対応を講じており，相次いで専門業務グループ及び専門家グループを設置し，速やかに各種応急措置及び業務方案を制定し組織的に実施している。
地震を受けて国土交通省は１９日、公共土木施設の応急措置について指導する災害査定官２人を大阪府の河川や道路に派遣し調査。
地震发生后，国土交通省于19日派出两名灾害评估官员指导公共民用设施的应急措施，调查大阪地区的河流和道路。地質災害の緊急対応の制度とプロセスを一段と改善し、参加者総計228万人余りを数える2万4千回以上の応急演習を展開し、すでに比較的整った応急演習体系が形成された。
进一步完善地质灾害应急制度与流程，组织开展228万余人参加的2.4万多次应急演练，已经建成比较完善的应急演练体系。徐主任はまた、これは突発的な公共衛生事件であり、政府の全流域の管理、協調、応急面の弱点、特に体制と構造の弱点を暴露したと述べている。
徐孟加称这是一次突发性的公共卫生事件，暴露出政府在整个流域管理、协调、应急方面的弱点，特别是体制性、机制性的弱点。陝西液化天然気儲備運銷有限公司は先日、西安液化天然ガス(LNG)応急備蓄ピーク調整事業建設動員大会を開き、西安LNG事業は正式施工段階に入った。
近日，陕西液化天然气储备运销有限公司组织召开西安液化天然气(LNG)应急储备调峰项目建设动员大会，西安LNG项目进入正式施工阶段。本震後に草千里展望所付近の道の路肩が約600mわたって崩れるなど大きな被害が出ていたが、このほど応急復旧工事が完了したもの。
今年4月地震发生后，“草千里”观景处附近的道路边上遭受滑坡等巨大灾害的距离约达600米，但日前已完成应急复原工程。年に、医療隊をペルーに派遣し、人道主義の医療救援合同作業を行い、突発事件の応急医療救援の演習・訓練を共同で展開し、緊急人道主義危機に対応する能力を高めた。
年，派遣医疗队赴秘鲁举行人道主义医疗救援联合作业，共同开展突发事件应急医疗救援演练，提高应对紧急人道主义危机的能力。一方、この命令誤認のため艦底にいた応急作業員や機関科兵が脱出できたという一面もある。
不過，也由於這個錯誤命令，位於艦底的緊急修理作業員和機關科官兵才得以逃出。一方、韓国行政安全部は４日に中国応急管理省と、災害・安全管理分野の交流協力の強化を柱とする了解覚書（ＭＯＵ）を締結する。
韩国行政安全部4日将与中国应急管理部签署加强灾害安全有关交流与合作为主要内容的“灾害管理相互合作谅解备忘录”。大連市第六人民病院の映像会議室で、唐一軍は応急地域の専門家チームと連絡を取り、患者の救急治療、病院の予防制御などの状況を詳しく調べた。
在大连市第六人民医院视频会议室，唐一军与应急病区专家团队连线，详细询问患者救治、医院防控等情况。内部も、火薬庫冷却装置、応急注排水装置、急速注排水装置を大和型採用予定のものを組み込んでいる。
政府は2016年3月29日、首都直下地震が起きた場合の応援救助部隊派遣や物資輸送など、発生直後の応急対策を盛り込んだ活動計画をまとめて公表した。
新華社青島4月14日】シルクロード経済ベルト税関区域の通関一体化応急協調センターが13日に青島で正式にスタートし、このセンターはこの経済ベルト税関区域の通関一体化改革における「中枢神経」となる見通しだ。
丝绸之路经济带海关区域通关一体化应急协调中心13日在青岛正式启用，这个中心将成为这个经济带海关区域通关一体化改革的“中枢神经”。業界関係者の大方の見方によると、一部地区が輸入炭の通関に対して便宜を図るのは短期的な応急措置であり、全体への影響は限られ、長期的な石炭輸入政策に影響する可能性も低い。
行业人士普遍认为，部分地区从操作层面给予进口煤通关便利是短期内的应急措施，整体影响有限，影响长期进口煤政策的可能性也不大。BRANDNEWMUSICは「11月16日にスケジュールの途中で発生したパク・ウジンの負傷に関しまして、応急処置後、すぐに病院に移動して治療及び検査を受け、右膝の半月板損傷と診断されました」と伝えた。
BRANDNEWMUSIC报道说:“关于11月16日在日程中发生的朴佑镇受伤的情况，在进行应急处理后，立即前往医院接受了治疗及检查，被诊断为右膝盖半月板损伤。環境保護部統一部署の発表によると、「西南、西北環境督察センターと四川核安全監督所の関係者が、直ちに地震で被害の深刻な地域に入り、協力して現地の環境応急工作に当たっている」と述べていた。
根据环境保护部统一部署，西南、西北环境督察中心和四川核安全监督站相关人员已到地震灾害严重的地区，协助当地的环境应急工作。中国応急管理報』も2018年の記事で、「道路陥没に人が巻き込まれるケースが多発しているが、崩壊したのは都市管理システムであり、地下インフラの安全コンセプトに対する当局の理解不足、知識の欠如、脆弱な技術、管理不足を反映している」と指摘しています。
中国应急管理报》2018年也曾刊文称，地陷吞人频发，塌的是城市管理系统，折射出当局对地下基础设施安全理念不足，知识缺失，技术薄弱，管理缺位。都道府県の災害対策本部長は当該都道府県警察又は当該都道府県の教育委員会に対し、市町村の災害対策本部長は当該市町村の教育委員会に対し、それぞれ当該都道府県又は市町村の地域に係る災害予防又は災害応急対策を実施するため必要な限度において、必要な指示をすることができる。
都道府县的灾害对策总部长可向该都道府县警察或该都道府县的教育委员会，市町村的灾害对策总部长向该市町村的教育委员会，在必要的范围内作出必要的指示，以利于在该都道府县或市町村地区内实施灾害预防或灾害应急对策。ホームレスの越冬のためには、現場相談所(ソウル駅、永登浦駅2ヶ所)の24時間運営と、出張街相談活動を強化し、応急避難所(200人)、応急救護部屋(4ヶ所120人)、応急住宅(50ヶ所100人)などの応急寝所を拡大する。
以防備街友們的過冬為例，24小時辦理現場服務中心（首爾火車站、永登浦站等兩所）並強化街頭訪查活動，以及擴大緊急避難所（200名）、緊急救護房（4個所收容120名）、緊急居住（50個所收容100名）等緊急臨時收容設施。住宅の応急修理制度について-122。
关于住宅的应急修理制度-122.
