怖 - 中国語 への翻訳

• 恐惧
• 可怕了
• 害怕
• 懼

日本語 での 怖 の使用例とその 中国語 への翻訳

法律の本当の怖さです。
这是对法律真正的敬畏。

人はどんな時に怖さを感じるのか。
人在什么时候才会怕。

編成/出撃CVE-73,GambierBay,しゅ、出撃します！怖すぎ……。
CVE-73，甘比尔湾，出…出击！太可怕了。

CVE-73,ねんどろいどGambierBay,しゅ、出撃します！怖すぎ……。
CVE-73，甘比尔湾，出…出击！太可怕了。

自然の怖さを知らないというか、人間のちっぽけさを知らないというか・・・。
一個不懂得敬畏大自然、不知道人類渺小的人，.

ロシアで撮影されたらしき奇抜なバンジージャンプの動画が「怖すぎる！」と話題になっている。
古怪蹦极的视频Rashiki在俄罗斯拍摄已经成为一个热门话题为“太吓人了！”….

怖すぎるけど泣ける問題作・松本清張『鬼畜』を12月24日に放送するテレビ朝日こそ鬼畜(褒めてる)。
这太可怕了，但你可以哭的问题工作-松本清张的“魔鬼”广播12月24日是电视朝日的恶魔（我放弃了）.

そして、その二つの世界のうち、「マイナスの世界」が、我々の「心」を、無意識に支配してしまうことの怖さです。
而這兩種世界當中，「負面的世界」擁有無意識中掌控我們「內心」的可怕力量。

結果は？文化を超えた音楽の主観的な体験は、少なくとも13の包括的な感情にマッピングできます：娯楽、喜び、エロティシズム、美しさ、リラクゼーション、悲しみ、夢想、勝利、不安、怖さ、迷惑、反抗、そして興奮した気持ち。
跨文化的音乐的主观体验可以映射在至少13种总体感觉中:娱乐、欢乐、色情、美丽、放松、悲伤、梦幻、胜利、焦虑、恐惧、烦恼、蔑视和兴奋。

あなたが怖いときは私も怖いのです。
当你害怕的时候，我也害怕；.

サメが怖い人もいますし、死を恐れる人もいます。
有些人害怕鲨鱼，有些人害怕死亡。

怖くない怪異たちとの日常が、今はじまる。
与并不可怕的怪异们度过的日常就此开始了。

怖いものは人によって異なる。
恐惧的东西因人而异。

人と話すのが怖くなくなり、・・・。
也不害怕和别人说话了…….

世界で最も怖いお化け屋敷はどこですか？
世界上最可怕的鬼屋是哪里？

より自分の家族に迷惑が掛かるのが怖い。
更害怕因为自己连累家人。

どんなに怖くても逃げられない…。
无论多么恐惧我无法逃脱….

異常に怖い企業サイト”がオープン［ホラー通信］。
异常可怕的公司网站”是开放的[恐怖通讯].

一番怖いのは凍結です。
最恐惧的是冻结。

私も怖いけどお酒飲まないわよ」。
我也害怕，但你没看见我喝酒。