悲しま - 中国語 への翻訳

• 伤心
• 悲伤
• 傷心
• 忧愁的
• 难过了
• 哀伤了
• 感到悲傷

日本語 での 悲しま の使用例とその 中国語 への翻訳

その映画は私を悲しませる。
这部电影让我很伤心。

確かにあなたの妹は死んだので悲しまない。
幸好她的哥哥因故去世，她也不必悲傷。

ああ、俺はいつも彼女を悲しませている」。
我一直让她很难过。

パートナーを悲しませたくはない。
不想让伴侣悲痛。

わたしの魂は貧しい人のために悲しまなかったか。
我的心不曾為窮困者悲傷嗎？

コリント教会の中で悲しみのもとになった人は、だれを悲しませたのですか（5）。
哥林多教会信徒当中有人的所作所为使别人伤心（2:5）。

貴方が受けている苦しみは、貴方を悲しませるだろうけど”痛みを知る”っていう財産になってる。
你所受的痛苦，虽然会让你悲伤，但是同时也在成为一种“了解痛苦”的财产。

私の子供は未熟児だったので、このニュースは当初私を悲しませました。
我的女儿是一个先知，所以这个消息最初让我伤心。

貴方が受けている苦しみは、貴方を悲しませるだろうけど”痛みを知る”っていう財産になってる。
你所受到的痛苦，虽然会让你悲伤，但是同时也在成为一种“了解痛苦”的财产。

あの手紙によってあなたがたを悲しませたとしても、私は後悔していません。
所以，儘管我先前那封信+使你們傷心，我也不後悔。

罪は神様の心を悲しませますし、あなたを神様から切り離します。
罪令神的心悲伤；它使你与神分离。

あなたの家族の中で、誰の死があなたを最も悲しませる？なぜ？
家族成員裡，哪一個人死去會讓你最傷心？為什麼？

われはかれらの言葉が，あなたを如何に悲しませるかを知っている。
我确已知道：他们所说的话必使你悲伤。

もしゆうべから暁の間に、自害していたら、この部下たちをどんなに悲しませたろう」と、痛感した。
如果昨夜到今晨我自杀而亡，那会让这些部下多么悲伤啊！”.

大切な大切な人々のために、皆を悲しませないためにも、私は、絶対に生きます。
為了極為重要的人們，為了不讓大家感到悲傷，我絕對會活下去。

アナグマは悲しまないようにといっていましたが、それは、とてもむずかしいことでした。
獾说过希望他们别难过，但这真的很难。

賢者は其の身の死を悲しまず、而して其の国の衰を憂ふ。
贤人不悲痛自己的死亡，而忧虑国家的衰败。

五、悲しませる事をして、その人物の人柄を試す。
五是使一个人哀伤，借此考验他的为人。

鳥の血に悲しめど魚の血に悲しまず、声あるものは幸いなり。
悲于鸟血,而不悲鱼血,有声者幸也。

確かに罪は神を悲しませるが、オーウェンは、神の愛を疑うことはもっと神を悲しませると言っている。
當然，罪會使神憂傷，但是歐文告訴我們，懷疑祂的愛會使祂更憂傷。