愚か者 - 中国語 への翻訳

• 傻瓜
• 傻子
• 笨蛋
• 个傻瓜
• 愚人

日本語 での 愚か者 の使用例とその 中国語 への翻訳

生来の愚か者、子ども、狂人に法がないのは獣についてと同様である。
对于天生的白痴、儿童或疯人来说，就像对于禽兽一样，法律是不存在的。

繰り返して言うが、だれも、わたしを愚か者と思わないでほしい。
我再重复一遍：谁都不应该把我看成傻瓜。

ダイモンCEOがビットコイン投資家を「愚か者」呼ばわりしたわずか2週間後のことである。
这是CEO戴蒙把比特币投资者称为“白痴”两周后的事情。

その後、彼は笑い出して言った：「まあ、あなたは愚か者と呼ぶことができますか？
之后，他突然大笑起来：“好吧，您还能称呼傻瓜吗？

若者は老人を愚か者と思うが、老人は若者が愚か者であることを知っている。
年輕人認為老人是傻瓜；而老人卻明白年輕人是傻瓜。

愚か者や豚がこれと異なった考えをもっているとしたら、それは愚か者や豚がこの論点に関して自分たちの側のことしか知らないからである。
如果那个傻瓜或猪有不同的看法，那是因为他们只知道自己那个方面的问题。

中略〕カフカにとって、次のことだけは疑いもなく確かなことだった──まず第一に、人は誰かを助けるためには愚か者でなければならないということ、第二に、愚か者の助力だけが真に助けであるということ。
毫无疑问，对于卡夫卡来说，首先，乐于助人的必定是傻子；其次，只有傻子的帮助才是真正的帮助。

そして、もし愚か者や豚が違った意見を持つとしても、それはただ、問題の自分の側だけを知っているからであるにすぎない。
如果那个傻瓜或猪有不同的看法，那是因为他们只知道自己那个方面的问题。

そして、もし愚か者や豚が違った意見を持つとしても、それはただ、問題の自分の側だけを知っているからであるにすぎない。
假如笨蛋或豬屬於不同的意見，那是因為他們只知道自己那面的問題。

仏教では、「今の自分に気づいていない人」のことを「愚か者」「死んでいる人」「寝ている人」という意味の言葉で呼んでいます。
佛教中以「愚蠢的人」「死掉的人」「睡著的人」等用詞來稱呼「未能覺察當下的人」。

人びとが信仰するよう，信仰しなさい。」と言われると，かれらは，「わたしたちは愚か者が信仰するように，信じられようか。」と言う。いや，本当にかれらこそ愚か者である。だがかれらは，（それが）分らない。
有人对他们说：你们应当象众人那样信道。他们就说：我们能象愚人那样轻信吗？真的，他们确是愚人，但他们不知道。

愚か者への遺産」。
给愚者的遗产-.

愚か者への遺産」。
给愚蠢者的遗产.

愚か者への遺産」。
給愚者的遺產.

キリストのための愚か者。
為了基督的緣故作了傻瓜.

第539話「愚か者への遺産」。
第590话给愚者的遗产.

第539話「愚か者への遺産」。
第590話給愚者的遺產.

我々は愚か者の楽園に住んでいる。
我们住在一个傻瓜的天堂。

君に恋して私は愚か者になった。
爱你，我变成一个傻瓜.

愚か者以外誰も〔愚か者しか〕それを信じないだろう。
只有违约者，才会不信它。