慣れる - 中国語 への翻訳

• 习惯
• 适应
• 熟悉
• 看惯

日本語 での 慣れる の使用例とその 中国語 への翻訳

年金基金がビットコイン投資に慣れるまでには時間がかかるだろう。
养老基金需要时间才能适应投资比特币。

地球人の習慣に慣れるしかないな。
會那麼照足地球人的習慣。

車の運転に慣れるため」という事で、ハワイで免許を取得した。
由于「为了适应对车的驾驶」，在夏威夷取得了当地的驾照。

Settlein”は「新しい環境に慣れる、落ち着く」という意味。
Settledown的第一个意思是“安顿下来，习惯于新环境“：.

領域―読むことと書くことすべての常用漢字の読み書きに慣れる。
領域―讀寫：熟悉全部常用漢字的讀寫。

兄のウィリアムズ王子と違い、ハリー王子はメディアに慣れることがなく、いまもカメラや質問にむっとした表情を見せる。
但不像哥哥威廉，哈里永远难以适应媒体，如今依旧轻视摄像机和记者提问。

これより、コードに慣れることができるため、後で標準以外のデータ形式の操作に対して編集できるようになります。
它可令您熟悉代码，以便稍后您可以编辑它，以便用于非标准数据格式的处理。

アイルランド人が言ったように、体は何事にも慣れる、例え吊るされるとしてもね」。
就像爱尔兰人所说的，人的身体会习惯任何事，哪怕是被吊起来。

生徒は、実際の人生の攻撃によって麻痺されるのを避けるために、武器に慣れるべきです。
学生应该熟悉武器，避免被现实生活的攻击所瘫痪。

というのは、ある意味では僕らの人生というのは孤独に慣れるためのひとつの連続した過程にすぎないからだ。
这是因为，在某种意义上，我们的人生只不过是旨在适应孤独的一个连续过程罢了。

あなたが韓国で休暇を計画しているなら、それはその文化に慣れるべき時です。
如果您计划在韩国度假，那么就该熟悉它的文化了。

一定の訓練の人の過程で速やかに走行負荷に慣れる。
在不斷的訓練人的過程中很快習慣的運行負荷。

多少の不安に慣れることができたら、もう怖いものはありません。
若能习惯一定的不安，就能无所畏惧。

人はすぐに良いことに慣れるというそのような代替の知恵があります。
有一種替代的智慧，一個人很快習慣了好事。

スミソニアン国立動物園の飼育員は、ベイベイが中国の新居に慣れるまで、少しの間、ベイベイのもとにとどまります。
史密森尼国家动物园的饲养员将陪伴“贝贝”一段时间直到它适应中国的新家。

スミソニアン国立動物園の飼育員は、ベイベイが中国の新居に慣れるまで、少しの間、ベイベイのもとにとどまる。
史密森尼国家动物园的饲养员将陪伴“贝贝”一段时间直到它适应中国的新家。

店長もバイト仲間も基本的にはいい人だし、すぐに慣れるさ。
还好老板和同事都很照顾，很快就习惯了。

逆に散歩をしない犬は、そう言った刺激に慣れる機会が無くなりますので、警戒心が強くなったり臆病になったりします。
反过来，不散步的犬类没有机会习惯这些刺激，会导致其变得警戒心强或变得胆怯。

プロットが聖書に記載されている順序でそれらに慣れるためには、人は祭壇のところへ行き、それから入り口へと動いて検査を始めなければなりません。
为了按照圣经中的情节顺序熟悉它们，必须去祭坛并开始检查，从它移动到入口。

一部の人にとって、これは慣れることは非常に困難であり、それらは、Windows7およびWindowsの以前のバージョンからのスタートメニューを持っ欠場。
对于一些人来说，这是很难习惯和他们错过具有Windows7的开始菜单和Windows的早期版本。