憎い - 中国語 への翻訳

• 讨厌
• 恨
• 痛恨
• 討厭

日本語 での 憎い の使用例とその 中国語 への翻訳

憎いぜ！ニクマツ。
我讨厌-可米小子.

敵が憎い？」。
敌人可恨吗？

でも彼が憎いと思ったことは一度もなかった。
从来没有想过怨他恨他。

初めて君が憎い。
第一次，我讨厌你。

自由が憎いのです。
因为他们憎恨自由.

この口が、憎い。
我的嘴憎恶.

自分も憎いし、そいつのことも憎い。
我恨死我自己了，也恨他。

エッブス夫人（サラ・ポールソン）は女が憎い、夫も憎い。
罗伯特D'Acaster讨厌女人,甚至是自己的妻子。

前者は「あの男が私の人生をめちゃくちゃにしたから憎い」。
我只说我恨这个人，因为他毁了我的一生。

この作品のキャッチコピーは「私の命を救えるのはただ一人世界で一番憎い初恋の人。
戲劇標語：「唯一能救活我的，竟是我在這世上最痛恨的初戀情人。

アイツが出てきたので罰せられた・・憎い奴だからやっつけなければ。
他把我赶了出来，我恨他，他应该受到惩罚。

年KBS「憎くてももう一度」。
年KBS《讨厌也要再来一次》.

愛・憎、美・醜、等々を区別できるよう。
让爱与恨、美与丑互相交织。

その時、俺は、純粋にあいつを憎。
那樣我就能明明白白的恨他了。

この2か国はドイツ憎し。
我认为德国最恨两个国家.

憎くてももう一度OST。
即使討厭也要再來一次OST.

憎くてももう一度-Vibe。
即使討厭也再來一次(Vibe).

右派への憎さ。
右倾则右的可憎。

女性の憎き敵といえば、“たるんたるん”になった二の腕ですよね。
说起女人憎恨的敌人，应该就是变得“松松垮垮”的胳膊了吧。

亡き父の力を奪った憎き相手に、命を賭してミッシェルが立ち向かう！
面对夺走亡父能力的可恨对手，蜜雪儿赌上性命挺身应战！