憧れ - 中国語 への翻訳

• 憧憬
• 渴望
• 崇拜
• 向往
• 嚮往
• 迷恋
• 敬仰
• 仰慕

日本語 での 憧れ の使用例とその 中国語 への翻訳

男の憧れ「６つに割れた腹筋」を実現！？１日４分“ハード筋トレ”のやり方。
渴望一个男人“实现六折腹肌”！？每天4分钟“硬肌训练”的方式.

女は憧れの騎士の幻影を追って、今もどこかで血の涙を流し続けている。
如今她仍然在追寻着所憧憬骑士的幻影，鲜血也将在某个地方继续流淌着。

男の憧れ「６つに割れた腹筋」を実現！？１日４分“ハード筋トレ”のやり…。
渴望一个男人“实现六折腹肌”！？每天4分钟“硬肌训练”的方式.

非日常に憧れた少年と、多くの者を巻き込んだ歪んだ愛の物語が、ついに終演に向かう……！
憧憬着非日常的少年，众多人被卷入了的扭曲的爱的物语，终于走向结束……！

歳の頃からKISSに憧れ、6歳よりドラムを始める。
从2岁左右开始崇拜KISS，6岁开始学习架子鼓。

あなたの憧れはあなたの夫のためであり、彼はあなたを支配します。
您的向往是您的丈夫，他将主导您。

男の憧れ「６つに割れた腹筋」を実現！？１日４分“ハード筋トレ”のやり方」の続きを読む。
渴望一个男人“实现六折腹肌”！？每天4分钟“硬肌训练”的方式.

はっきりとした目標をもつリコに憧れ、一緒に大好きな魔法の勉強をはじめる。
憧憬具有明确的目标的理子，继而一同努力学习最喜欢的魔法。

自由気ままに育った幼少期、都会への憧れが「食」の世界へと導いてゆく。
自由成长的少年时代，因对都市的憧憬，引导他走向“饮食”的世界。

私の部屋は小さいが、より良い憧れをあきらめないで」賃貸人は皆、人生の干潮と粘り強さを理解している。
我的房间很小，但不放弃向往更好”租屋族都懂的生活低潮与坚持.

少年時代、貴方に憧れ、高知で過ごし、「この地で」、多くの仲間に出逢いました。
在我的童年时代，我渴望你，留在高知，我在这个地方遇到了很多朋友。

自然界への憧れとビクトリア時代のお決まりの美学を打ち破りたいという欲求が想像力を開花させました。
对自然世界的迷恋和对打破维多利亚时代严格设计美学的渴望激发了人们的想象力。

死の間際、彼の胸に去来したのは「魔法を使ってみたい」という憧れ。
死為之際，他的胸去來的「想使用魔術一下」這個憧憬。

この単純素朴な神への憧れが、すでに信仰の始まりであることを決して忘れてはなりません。
我們永不要忘記，這份對天主的單純渴望，已經是信仰的開始。

一花とは昔からの親友で、その兄である蓮に憧れを抱いている。
与一花是来往长久的挚友，仰慕着其兄长·蓮。

常識にとらわれぬ発言や私生活が、世の女性の憧れとして、現在最も注目を浴びている作家。
不被人以常識看待的發言以及私生活作為世界的女性的憧憬現在最是受到了注目的作家。

そんな、いつもイキイキと働いている波留に、同僚の吉城桂（倉科カナ）はある種の憧れと尊敬を抱いている。
对于总是孜孜不倦工作着的波流，同事的吉城桂（仓科加奈饰）抱有某种爱慕及尊敬。

ちょっとした勘違いをしたまま、少女は喇叭手に憧れ、軍への入隊を決意します。
就这样有着一点点的误会，少女憧憬着喇叭手，决定入伍。

その後、より広い世界への憧れと学問的好奇心を抱いて、欧州へと旅立つ。
之后她怀着对更广阔的世界的憧憬和学术好奇心前往了欧洲。

人民のすばらしい生活への憧れこそが、私たちの奮闘の目標だ。
人民對美好生活的向往，就是我們的奮鬥目標。