憧れ - 英語 への翻訳

• longing
• admiration
• yearning
• admire
• aspirations
• longed
• dream
• adores
• the yearning
• wanted

日本語 での 憧れ の使用例とその 英語 への翻訳

クオンツが楽しむ憧れはいつもここ富に変換されません。
The admiration that quants enjoy does not always translate to riches here.

まるで憧れのアイドルに会えたかのよう。
I seems that I met in the longing of idle.

軽いCo憧れ株式会社ため。
Longing For Light Co Ltd.

憧れのスーパーカーブランドランキングとフェラーリが夢だった友人。
My friend who dreamed of super car brand ranking and Ferrari.

アメリカはわれわれの憧れであった。
The United States was my inspiration.

憧れの存在であった。
He existed for admiration.

憧れから現実へ→。
From desire into reality.

目標や憧れを持つことは悪いことではありません。
Having goals and ambition isn't a bad thing.

憧れの存在でした。
He existed for admiration.

自分の憧れであり目標でもあった彼らのニュース。
They are aware of their desire, which is the goal of the story.

わが魂の憧れの都市!
A sister town of my soul!

マラケシュは、憧れの場所だった。
Marrakech is a place of inspiration.

憧れが、目標となっていました。
The adventure had become the goal.

憧れの存在だった。
He existed for admiration.

ロッテルダムのこの風景は欧州人の憧れだったのかもね。
This scenery of Rotterdam may have been a longing for Europeans….

いや、まったくないですね。でも憧れはありましたね。
No, not at all. But there was a longing.

風邪の後退で、多くの女性が憧れ始めます。
With the retreat of the cold, many women begin to yearn.

だから6X17はいつも憧れだった。
So the huge space made by 6x17 was always my longing.

すべすべお肌は、みんなの憧れです。
Glowing skin is everyone's desire.

緑のある暮らしは、みんなの憧れです。
Living near green space is everyone's desire.