憧れていた - 英語 への翻訳

• admired
• i adored
• yearned
• i dreamed

日本語 での 憧れていた の使用例とその 英語 への翻訳

自分たちの年代だったら、彼に憧れていた人は多いと思いますよ。
In his age, there are still many people who admire him.

強さに憧れていた一歩は鷹村に惹かれ、彼の所属する鴨川ボクシングジムに入門。
Strength had been longing to step 鷹村 attracted to him, belongs to the Kamogawa Boxing gym to Getting Started.

兄の死さえなければ、シャーロットは憧れていたローハンと初恋を実らせて結婚するはずだった。
If it weren't for the death of her older brother, Charlotte would have gotten married to Rohan, her first and only love.

しかし実際には、彼らが憧れていたのは、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。
But in fact they were longing for a better homeland, their heavenly homeland.

GD：そうですね、サルサに憧れていたので父親はヒーローの一人でした。
GD: Well, my father was one of my heroes because I wanted to play salsa.

誰にもいったことはなかったが、俺はあの男に、憧れていた。
I never go to tell him, but I loved this guy.

昔からアメリカに憧れていた主人は若い頃に永住権を取得し、私と出会う前からアリゾナ州で働いていました。
My husband liked America, and he gained permanent residency here when he was young. He had been living and working in Arizona before we met.

小さい頃からヒーローに憧れていた翔太(中田祐矢)は、仕事先をクビになり、途方に暮れていた。
Shota(Nakada Yuya) has admired heroes since he was a small child, and now he is at a loss for what to do after being fired from his job.

それはそれで楽しかったが、じつは教室の向こう側で華やかに笑う樹里(声:上田麗奈)に憧れていた。
That is lots of fun, but in fact he yearns for the brilliantly smiling Juri(voice: Ueda Reina) on the other side of the classroom.

彼が1964年～67年のロンドン時代に憧れていたアーティストたちへのトリビュートとして1973年10月にリリースされた全曲カヴァーのアルバム『ピンナップス』は、ボウイがギターにミック・ロンソン、プロデューサーにケン・スコットを迎えてレコーディングした最後のアルバムとなった。
Released in October 1973, Pin-Ups, an all-covers tribute to the artists that he admired in the London years of 1964-67, was the last time that Bowie would record an album with Mick Ronson on guitar and Ken Scott at the production helm.

アメリカ人として、僕はいつも遠くのパリに憧れていた。そしてこの街に暮らせることになって、これまで作り上げてきたものが、ヨーロッパの複雑さをアメリカ人として解釈した形なんだと気づいた。
I always think about Parisian confection because as an American having admired Paris from afar and not expected to find myself living here, I see that what I have been doing in clothes, a lot of it is an American interpretation of European complexity.

カナダの多くの都市から簡単にアクセスできます。多くの場合、直行便で運行しています。南そして一貫して暖かく、しばしばカナダ人が一年のうちに何ヶ月も憧れていた状態。
It is easily accessible from many cities in Canada, often with a direct flight, and has the special attraction of being south, and consistently warm, a condition often longed for by Canadians too many months of the year.

ただ遠くから憧れていた。
You simply admired her from a distance.

本当はこんな男に憧れていた。
I really admired this guy.

私はICCに憧れていた】。
I have never loved the ICC.

ずっと憧れていた猫との暮らし。
I want to live the rest of my life with cats'.

心を動かす職業に憧れていた。
I longed for becoming a career that moves my mind.

僕は実はカウボーイに憧れていた。
I was actually a Cowboys fan.

メガネなしの生活に憧れていた。
She was looking to enjoy life without her glasses.

彼女はそんな生活に憧れていた。
She had such a lust for life.