懐疑 - 中国語 への翻訳

• 怀疑
• 懷疑
• 怀疑论
• 懷疑主

日本語 での 懐疑 の使用例とその 中国語 への翻訳

レッシングの"醜い広い溝"の間で"偶発的真理の歴史"と"真理のに必要な理由"に基づいて、懐疑的には、哲学的な悟りです。
莱辛的“丑陋的广泛沟”，“偶然真理的历史”和“理性的必然真理”之间的启蒙哲学的怀疑是基于。

MartinvonLöwisは彼が開発中のJIT拡張モジュールを話しましたが、PyPy開発者はこの種のJITの有効性に懐疑的な見解を示しました。
MartinvonLowis提及了他正在着手的JIT扩展模块，虽然PyPy开发人员对这种JIT的有效性持怀疑态度。

返事サド・ロバーツ氏は述べています：16:22に2015年1月14日私はそれがあなたの懐疑的な見方を維持するために健康であると思います。
回答萨德·罗伯茨说：2015年1月14日在下午4时22分我认为这是健康的，保留你的怀疑。

ギリシャとイタリアはスコアの上昇幅が最も大きかった国であり、その要因は、移民危機と、欧州連合が課した財政緊縮、そして欧州懐疑主義である。
而希腊和意大利的分值之所以蹿升最快，主要源于移民危机、欧盟强加的预算紧缩以及随之而来的欧洲怀疑主义。

つの短編集収録：「ブラウン神父の純智」「ブラウン神父の知恵」「ブラウン神父の懐疑」「ブラウン神父の秘密」「ブラウン神父の醜聞」。
布朗神父探案全集》包括《布朗神父的清白》《布朗神父的智慧》《布朗神父的怀疑》《布朗神父的秘密》《布朗神父的丑闻》共五部分。

だが西側諸国の多くは懐疑的で、中国がこの計画を推し進めるのは、政治的影響力と軍事的プレゼンスを拡大するためという別の意図があるとみなしている。
但是很多西方质疑中国开展这项计划另有所图，是为了扩大其政治影响力和军事存在。

西洋美術史における女性の描かれ方への懐疑、女性を取り囲む様々な表象、そしてフェミニズムの観点に根ざした世界観です。
具体是对西方艺术史上关于女性的描绘的质疑、围绕女性的种种表象，以及根植于女权主义的世界观。

LinkedInでモノのインターネット（IoT）についてコメントしているアリに出会い、私は懐疑的であるとして彼の議論に挑戦しました。
我遇到了阿里（Ali）在LinkedIn上的物联网（IoT）上发表评论，并质疑他的论点，对此我表示怀疑。

年代において、非常に傑出した数学・コンピュータ科学者であったJackSchwartzは、人工知能を支持する人と、懐疑的な人を招いて議論しました。
十九世纪八十年代，声名显赫的数学家和计算机学家JackSchwartz被邀请到了一个关于人工智能的支持者和反对者的辩论中。

朝鮮半島の完全な非核化の実現可能性について、日本の回答者の５６．９％が「判断できない」や「頓挫する」と懐疑的、悲観的な見方をした。
对于朝鲜半岛实现完全无核化的可能性，日本受访者中56.9%认为“无法判断”、“将受挫”，持怀疑、悲观的看法。

同国は「初の水爆実験に成功した」としているが、米国や韓国は懐疑的な見方を示した。
該國宣稱它的「首次氫彈試驗取得成功」，但美國、韓國等對此持懷疑態度。

RE-SO疑い、懐疑、懐疑的ミス、エラー、間違った、ERR異端、異端者無神論、無神論者第四の四、第四、第四に、間隔唯物論、唯物論、マテリア落胆、落胆、退屈な。
RE-SO怀疑，怀疑，怀疑错误，错误，错误，错误的异端，邪教无神论，无神论四，第四，第四，间隔的四分之一唯物主义，物欲横流，实现劝阻，沮丧，乏味的.

他には懐疑的な人はもっと慎重たり、勉強とは、男性のみに同意した後しばらくの間は、いかなるエラーや矛盾を見て、そして最終的締結していないと表示されています。
還有一些其他人更加謹慎或懷疑，並會只同意研究後，該名男子有一陣子，看任何錯誤或不一致，並最終得出結論說，他們並沒有見到。

基準のなかには経済に関するもの（失業率の増加、所得格差、構造的プライマリーバランスなど）もあれば、政治的・社会的なもの（欧州懐疑主義、反移民感情、政治状況の断片化、政治腐敗）もある。
其中部分标准为经济方面（如失业率、收入不平等以及初步结构预算余额的增长），而另一些则涉及政治及社会方面（如欧洲怀疑主义、反移民情绪、政治形势的分裂以及腐败）。

タイプアイデンティティ理論家や他の懐疑主義者は、意識は必然的に身体的憲法に依存する性質を持っているので、意識は特定の物理的システムにおいてのみ実現できるという見解を保持している（Block1978;Bickle2003）。
类型物理主义者和其他怀疑论者坚持认为，意识只能够在特别的物理系统中产生，因为意识的某些特性依赖于物理构成(Block1978;Bickle2003).

本来、写真を撮ることが目的のカメラ自身を写すことで、「撮られることを拒否するものの写真」、「撮られなかった写真」というコンセプトを打ち出し、写真を撮る行為とカメラそのものにたいする懐疑や批評を表した。
通过拍摄本来就是以拍摄照片为目的的照相机这种方式，提出“拒绝被拍摄之物的照片”、“无法拍摄的照片”这样的概念，表示了对摄影行为以及照相机本身的怀疑与批评。

神に関する真の認識なくしては、人間に真の敬慕、真の信頼、真の理解、真の思いやりと服従は存在せず、ただ恐怖と不安、懐疑、誤解、回避、逃避があるのみである。
人对神没有真正的认识，就没有真正的仰慕、信任、理解，没有真正的体贴与顺服，只有惊恐与不安，只有怀疑、误解、躲避与远离。

タイプ標本が珍しい交配種だったことに加え、2つの個体群の見た目が似ていることから、米スミソニアン国立自然史博物館の研究員ダニエル・マルケイ氏は、今回の報告をやや懐疑的に受け止めている。
标准标本是一只奇特的混种，再加上两个陆龟族群的外观很相似，让美国国家自然史博物馆的研究员DanielMulcahy对论文提出的结果有些怀疑。

書かれることを拒絶した本』という、彼の本の第一章では、かつて懐疑派であった彼が、イエスの復活は歴史上実際にあった出来事だったと、どのように証拠に納得させられたのかを説明しています。
在第一章中，他写道，“该书实非作者所愿”，这个之前的怀疑者解释了证据是如何说服他相信耶稣复活是真实发生的历史事件。

状況劇場とは、唐十郎が率いた前衛芸術の劇団で、彼らはその時代に懐疑的で、対抗的であり、その時代の市民運動や学生運動とも思想上密につながっていた。
状况剧场是由唐十郎主导的一个先锋艺术剧场，这些人本身就是那个时代的质疑者与对抗者，在思想上与那个时代的市民运动、学生运动的思想紧密地联系在一起。