成功を収める - 中国語 への翻訳

• 取得成功

日本語 での 成功を収める の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、すべての経営幹部は、優秀な人材を確保するだけでは成功を収めるには不十分であると強調していますが、チームスピリットを持つ単一の目標にも重点を置く必要があります。
然而，所有管理专家都强调，只有拥有合格的人力资源才能取得成功是不够的，但我们也需要以团队精神为重点。

同監督はこれまでに3つのオリジナル作品を世に送り出し、興行収入で大成功を収める一方、批評面でも称賛を受け、賞レースの候補となった。
导演已经向世界发送了三部原创作品，在票房收入方面取得了巨大成功，也受到了批评，成为该奖项的候选人.

私たちは誰ですか職業教育は、成功を収めるために必要なスキルを人々に与えることによって、強力な経済を創出する上で重要な役割を果たします。
我们是谁职业教育通过为人们提供成功所需的技能，在创造强大经济方面发挥着关键作用。

クールベは1857年のサロン（官展）にはじめて狩猟画を出品し、以降狩猟画家として商業的な成功を収める。
库尔贝于1857年首次在巴黎沙龙展（官方展览会）中展示狩猎画，后作为狩猎画家取得了商业成功。

そんな新しい創作物には多くのデータが含まれていて、より長い期間にわたって注目する必要があり、さらにこのような作品は、インターネットが拡大するにつれてさらに成功を収める。
这些新的创造性项目包含更多的数据，需要人们更长久地关注，并且伴随着互联网的扩张它们将变得更加成功。

残念ながら、私たちは期待していたとおりの商業的な成功を収めることができず、近い将来、事業をたたむことになりました」。
不幸的是，我们没有取得我们所寻求的商业成功，并将在不久的将来停止运营。

将来の研究結果や患者体験が、現在までの研究知見と一致するという保証はありませんし、リナグリプチンが商業的に成功を収めるという保証もありません。
我们无法确保将来的研究结果和患者经验与现有研究结果保持一致，也无法保证empagliflozin必定获得商业上的成功。

わたしは何十年も前から、大学レベルの（純粋）数学で成功を収めるうえで不可欠な思考パターンを教えたり本にまとめたりしてきた。
数十年来，我都在教授那些在大学①（纯）数学上获得成功所需要的思维模式，并写作关于这方面的书。

革新的な医療製品の市場投入までの期間の短縮今日の医療機器製造業界で成功を収めるには、革新的な医療製品を製造するだけではなく、規制が強化される環境にも対応していく必要があります。
要在当今的医疗设备制造行业中取得成功，产品设计人员不仅要设计出创新的医疗产品，而且还要应对要求日趋严格的法律环境。

だが、議院内閣制と二院制を組み合わせた国政における首相として、同じ方法によって成功を収めるには、国政と地方政治の制度構造はあまりに違っていると言わざるを得ない。
然而，作為議會內閣制與兩院制相結合的中央政府的首相，要採用相同的方法取得成功，我們就不得不說，國家政治與地方政治的制度結構差異實在太大了。

だが、議院内閣制と二院制を組み合わせた国政における首相として、同じ方法によって成功を収めるには、国政と地方政治の制度構造はあまりに違っていると言わざるを得ない。
然而，作为议会内阁制与两院制相结合的中央政府的首相，要采用相同的方法取得成功，我们就不得不说，国家政治与地方政治的制度结构差异实在太大了。

目標達成の技術』（アチーブメント出版／刊）の著者、青木仁志さんは、目標を達成し、成功を収めるためには、まず自分の心の状態を知る必要があるとして、それを踏まえたうえで、目標を達成し、成功を収めるための条件を本書でつづっています。
的“技术目标”的作者（成就，出版/出版），仁青木，为实现这一目标，要取得成功，就必须先了解自己的心脏状况时，在已经基于它因此，我们将涵盖实现目标和取得成功的条件。

例えば、米国型の企業では、戦略策定に関わるのは、経営者など少数の人々のため、戦略を速やかに決めることができ、短期間で大きな成功を収める可能性があるものの、彼らの交代によって会社の勢いが失われてしまう危険性も高まります。
例如，在实践美国式战略创新的企业中，因为只有经营者等少数人与战略规划有关，所以能迅速地定下战略，虽然具有能在短时间内获得较大成功的可能性，但是随着经营者的更迭而丧失公司发展优势的风险也非常高。

このクラブで僕も成功を収めたいと思っている。
我将继续在这家俱乐部取得成功。

Blenderの初めてのSiggraphへの参加は大きな成功を収め、プレス・参加者双方から並々ならぬ注目を集めました。
Blender的第一次Siggraph之旅获得了巨大成功，受到了媒体和出席者极大的关注。

中国は過去の五輪の卓球で大きな成功を収め、日本チームも多くを学びました。
中國在過往奧運會乒乓球項目的巨大成功，日本隊也從中國隊學到了很多的東西。

第７回中日省エネ・環境保護フォーラムが成功を収め、双方は４７件の協力取り決めに調印した。
第七屆中日節能環保論壇取得成功，雙方簽署了47項合作協議。

第７回中日省エネ・環境保護フォーラムが成功を収め、双方は４７件の協力取り決めに調印した。
第七届中日节能环保论坛取得成功，双方签署了47项合作协议。

中国は過去の五輪の卓球で大きな成功を収め、日本チームも多くを学びました。
中国在过往奥运会乒乓球项目的巨大成功，日本队也从中国队学到了很多的东西。

コンピュータゲームについての多くの否定的なレビューは、それに関連しているという事実にもかかわらず、大きな成功を収め、郵便2ゲーム。
邮政2场比赛取得了巨大成功，尽管有关电脑游戏很多负面的评论与它相关联的事实。