戦争後 - 中国語 への翻訳

• 战争后
• 戰爭後
• 战后
• 戰爭后

日本語 での 戦争後 の使用例とその 中国語 への翻訳

本型は日本海軍がロシア海軍に対抗するために日清戦争後イギリスに発注した戦艦で、1900年から1902年にかけて竣工した。
本級是日本海軍在甲午戰爭後為對抗俄羅斯海軍而在英國訂購的戰艦，並在1900年至1902年間陸續竣工。

年（民国11年）4月の第1次奉直戦争後、孫伝芳は直隷派の一員として、安徽派に擁立された総統徐世昌の辞任を公開で求める。
年（民国11年）4月的第一次直奉战争後，孫传芳成为直系成員，公开要求皖系擁立的大总統徐世昌辞职。

後期工事には、日清戦争後に急伸し東洋最大の港となっていた神戸港や大阪港に対抗するため、横浜市も約270万円の費用を負担して、築港の完成を急いだ。
为了与甲午战争后迅速成长为远东最大港口的神户港和大阪港对抗，横滨市承担了其中270万日元的经费，從而加快完工。

歳以下の申請者は、韓国戦争後韓国で生まれた離散家族２、３世が、顔を知らない北側の家族に会いたいと申請したケースだ。
岁以下的申请者的情况大致如下，希望见到那些不认识6•25战争以后在韩国出生的离散家属第2、3代的北韩方面的家属。

恥ずかしそうな顔をして、『戦争後、皆、着る服もなかったので、ソニーなどの会社が作業員に着る者を支給する必要があったのだ』と教えてくれた」。
为什么公司里的所有人都穿着制服？“他看起来非常惭愧地告诉我，在战后，人们都没有衣服穿，所以像索尼这样的公司必须要给员工提供每天的衣物。

文大統領は「韓米同盟は6・25戦争後60年以上、北朝鮮の侵略を成功的に抑制してきたのはもとより、朝鮮半島の平和と安定を維持し、大韓民国が享受している民主主義と経済成長の礎となった」とし、「韓米同盟は軍事安保から社会・文化・経済・社会など多様な分野の包括的戦略同盟に発展途上にある」と評価した。
文在寅总统评价称，“韩美同盟在6•25战争后的60多年里成功阻止了朝鲜侵略，同时维护了韩半岛的和平与稳定，为大韩民国享有民主主义与经济增长打下基础”，“韩美同盟正在从军事安保发展为社会、文化、经济和社会等多领域的全面战略同盟（关系）”。

日露戦争後、桂内閣のもとで再び議院建築の機運が盛り上がるが、辰野金吾らは公開コンペ開催を要求し、議院の設計を進めていた妻木らを批判した。桂内閣が大正政変のため倒れた後、議院建築の計画も延期となり、妻木は官職を辞任。病気がちになり、1916年死去。
日俄戰爭後，在桂内閣任內，要求重建議院建築的聲浪再次升高，辰野金吾要求舉行公開的競圖比賽，並批評妻木等人的議院設計。桂内閣因大正政變被倒閣後，議院建築計畫也延期，妻木辭去官職，1916年因病去世。

この用語が用いられた初期の事例としては、日清戦争後、日本主義・ロマン主義に傾倒した小説家の高山樗牛による「非国民的小説を難ず」（1898年4月『太陽』）がある。1904年日露戦争期に「君死にたまふこと勿れ」を詠んだ与謝野晶子やその他の反戦派も「非国民」として侮蔑された。
使用该词语的一个早期例子是中日战争后致力于日本主义和浪漫主义的小说家高山樗牛提出的“非国民小说难读”（1898年4月《太阳》）。在1904年的日俄战争期间，写了“君死不可少”的与謝野晶子和其他反战团体也被鄙视为“非国民”。

護国戦争後の失脚編集。
護国战争後的失势编辑.

ラプラス戦争後の宇宙世紀。
拉普拉斯战争后的宇宙世纪.

湾岸戦争後においても、アメリカ。
在海湾战争后，美国.

戦争後の正義(回復的正義)。
战争之后的正义(盛红生).

湾岸戦争後のクウェート復興：1993年完了。
海湾战争后科威特重建工程，1993年完工.

一年戦争後ブライトさんと結婚。
一年戰爭結束後與布萊特結婚並退役。

核戦争後の壊滅した未来世界。
未來核戰毀滅後的世界。

アヘン戦争後の南京条約で廃止された。
鸦片战争后签订了《南京条约》。

第二次奉直戦争後、北京政権を掌握。
直奉战争以后，直系控制了北京政权。

第七章９・１１とイラク戦争後の世界。
第七章、「九一一」與伊拉克戰爭後的世界.

戦争後もあの機関は生きていたのです。
在战后，这个组织依然存在着。

独立戦争後はアメリカ最初のユニテリアン派教会になった。
独立战争之后成为美国第一个唯一教会。