日本語 での 戦勝 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
生徒：1949年にできた国が、なんと1945年に戦勝国になりました。
年5月8日のこの日は第二次世界大戦におけるヨーロッパ戦勝記念日になっています。
レト・ポベディ＞：ソ連アルクティカ級原子力砕氷船（初代）６番艦50LetPobedy（戦勝50周年）。
视频中还展示了俄罗斯第一艘arktika级破冰船50LetPobedy（翻译过来就是50年胜利轮）。このバジェットホテルはBTSの駅からたった徒歩10分で、戦勝記念塔に近接しています。
这间平价的酒店距BTS轻轨站仅有10分钟的步行路程，靠近胜利纪念碑。タイトル写真＝1919年7月19日に行われた第一次世界大戦戦勝記念パレード（写真提供＝TopFoto／アフロ）。
标题图片：1919年7月19日举行的第一次世界大战胜利纪念游行（图片提供：TopFoto/Aflo）.年３月20日、５月８日を第二次大戦戦勝記念日として祝日にすることが宣言されました。
年3月20日，在法国，5月8日被宣布成为二战胜利纪念日。その若い隊長は非常に生意気で、戦勝者としての彼の役割に非常に意識過剰であった。
这位年轻上尉非常骄横，非常清楚他持有的征服者的角色。第1次世界大戦では、フランスは戦勝国となったが甚大な打撃を受けた。
在第一次世界大战中，法国虽然是战胜国，但损失惨重。東京裁判は戦勝国による敗戦国に対する一方的な裁判であり、日本は自らの正当な権利を主張することはできなかった。
东京审判是战胜国对战败国的单方面审判，当时日本无法主张自己的正当权利。アメリカ：1995年9月2日には、対日戦勝50周年を記念して、記念切手が発行された。
美国：1995年9月2日，發行對日戰爭勝利50週年紀念郵票。月19日-留学先のロンドンで馬上の旗手として第一次世界大戦の戦勝記念行進に参加。
アメリカ合衆国：1995年9月2日には、対日戦勝50周年を記念して、記念切手が発行された。
美国：1995年9月2日，發行對日戰爭勝利50週年紀念郵票。第一次世界大戦が終了すると中国は戦勝国となった。
第一次世界大战结束之际，中国是战胜国之一。そのときから、「支那」という言葉は日本では戦敗者に対する戦勝者の軽蔑的感情と心理を帯びたものになり、中性的な言葉からさげすむ意味合いの言葉に逐次変わっていった。
从此，“支那”一词在日本开始带上了战胜者对失败者的轻蔑的情感和心理，“支那”逐渐由中性词转变为贬义词。常任理事国は第二次世界大戦の主な戦勝国で構成され、現実の世界の勢力との関連が希薄になってきている。
常任理事国是由第二次世界大战的主要战胜国组成的，但是这一状况与世界的权力现实日益不符。文章表現はかなり晦渋で理解しにくいが、その立論は明白で、日本は戦勝者であり、敗戦者ではないので、戦勝者が反省と謝罪をする必要はない、ということである。
尽管文章表述有些隐晦，其立论却是再清楚不过的--日本是胜利者而非战败者，胜者没有理由也不应该反省和道歉。まずは戦勝国、そして大国の度量を持って、日本に対して過度に厳しくする必要はなく、あの戦争はすでに60年も前の過去のこととなっている。
首先要有战胜国和大国的气度，对日本不必过于苛刻，战争毕竟已经过去了近６０年。モスクワやその他ソビエト連邦の大きな都市ではパレードが開催され、その規模は第二次世界大戦の戦勝記念パレードに次ぐ程であった。
莫斯科及苏联其他城市举行了很多游行庆典，其规模之大仅次于1945年庆祝第二次世界大战的胜利游行。その頃、アメリカ、ソ連など戦勝国を中心に「国際地球観測年特別委員会」が設置され、未知の大陸「南極」観測が計画される。
以美国、苏联等战胜国为中心而设立的“国际地球观测年特别委员会”，计划对未知大陆“南极”进行观测。間もなく、世界的に人民自決の気運が高まって、戦勝国も植民地を放棄せざるを得なくなり、アジア、アフリカ、太平洋などで旧植民地は続々と独立した。
不久，世界性人民自決的氣勢高漲，戰勝國也不得不放棄殖民地，亞洲、非洲、太平洋等殖民地紛紛獨立。
