所属する - 中国語 への翻訳

• 所属
• 所屬的
• 隶属
• 隸屬
• 下属
• 归属
• 旗下
• 是属
• 属于
• 应该属

日本語 での 所属する の使用例とその 中国語 への翻訳

本城剛（ほんじょうつよし）演-田中圭家路良雄が所属するサッカークラブのコーチ。
本城剛：田中圭（香港配音：李鎮然）良雄所屬的足球隊教練。

条鰭綱には現生の硬骨魚類のほとんどが含まれ、所属する約40目のうち半数は深海への適応が見られる。
辐鳍鱼纲包含大多数现生硬骨鱼，所属约40目中有一半适应深海。

極秘任務を行う組織「Shinobi機関」に所属する女忍者。
隸屬執行極密任務的組織「忍者機關」的女忍者。

新たに結成されたチーム「アルタイル・トルテ」に所属する５人の少女達の、戦いと友情の物語が幕を開ける！！
隶属于新结成的队伍“AltairTorte”的五位少女的战斗与友情的物语开幕!

アメリカからの留学生で、普通科に所属する生粋のアメリカ人。
从美国而来的留学生，归属于普通科的纯正美国人。

陸上自衛隊の対精霊部隊・ASTに所属する才女である。
陸上自衛的對精靈部隊‧AST所屬的才女。

植松自身のほか、植松の音楽レーベル「DOGEARRECORDS」に所属する作曲家たちも楽曲を提供している。
遊戲內的音樂由植松的「DOGEARRECORDS」所屬的作曲家提供。

湖畔修道会に所属する騎士であり、かつて勇者と共に旅をしていた。
隶属于湖畔修道会的骑士，过去曾与勇者一起冒险。

そして大陸はジュネシスに所属する『近衛ヶ原学園』に留学生としてやってくる。
所以大陸便以留學生的身分進到隸屬於Junesis的『近衛原學園』就讀。

所属する11人のお笑い芸人が金銭の授受を認め、いずれも当面の謹慎処分とした。
旗下11名搞笑艺人承认收钱，并都受到了临时禁闭处分。

参照:2006年11月23日）NEWS-テゴマスの二人が所属する男性アイドルグループ。
参照:2006年11月23日）NEWS-手越增田的兩人所屬的男性偶像團體。

戦場に配置されるクリスタルタワーを奪い合い、召喚獣などと共に、所属する同盟の為に戦う。
互相爭奪配置在戰場的水晶塔，與召喚獸等夥伴一起為了所屬的同盟而戰。

管本部によると、調査船は中国科学院に所属する「実験１号」。
据第3管区海保总部介绍，该调查船为隶属于中国科学院的“实验1号”。

KTX-Iは、韓国鉄道公社（KORAIL）に所属する高速鉄道用車両である。
KTX-I是属于韩国铁道公社（KORAIL），用于高速铁路的铁路车辆。

通称「ゼロ」に所属する安室が、映画と同様に大活躍する。
隸屬在通稱為「零」的安室，如同在電影一樣大顯身手。

管本部によると、調査船は中国社会科学院に所属する「実験１号」。
据第3管区海保总部介绍，该调查船为隶属于中国科学院的“实验1号”。

舞台は、近未来のとある高校で、主人公は科学部に所属する逸人。
舞台定在未来的某个高中，主角是属于科学部的逸人。

彼は、「私たちは、国内本社に所属する工場ではなく、外資系企業に所属している一つの子会社に過ぎない。
他写道：“我们不是隶属于国内总部的工厂，只是属于外资企业的一个子公司。

トラクト番号30-キリスト教の自由、あるいは、なぜ私たちは、英国の教会に所属する？ByaLayman.レイで。
道30号-基督教的自由，或者，为什么我们应该属于英格兰教会？由一个门外汉。

ブルーフライはこの部門に所属するが、グレイとの同盟があるため活動を制限されることが多かった。
蓝蝴蝶”隶属于此部，但因为与“灰人”的同盟，行动受到很多限制。