所得 - 中国語 への翻訳

• 收入
• 所得
• 收人
• 收入国

日本語 での 所得 の使用例とその 中国語 への翻訳

そうした改善のためには、所得もしくは給与税の減税を、環境政策の一つの重要な柱とする必要がある。
但是，这就需要对收入税或工资税进行削减，这就是环境政策的核心部分了。

一方、モンゴルは国連指定の下位中所得国であり、韓国のODA重点協力国の一つだ。
另外，蒙古是联合国指定的下游中等收入国家，同时也是韩国ODA重点合作国家之一。

インターネット利用者の所得構造の面では、月間収入が中間レベルの層が高い割合を占めている。
在收入結構上，月收入在中等水平的網民群體占比最高。

事業所得税の免税期間は、3～9年間である。
在所得税方面，对企业可获6至9年的免税期。

最高所得者のカリフォルニア州所得税は、最近9％からわずか10％に引き上げられました。
加州对最高收入者的州所得税最近从大约9％提高到略高于10％。

税や社会保険料の支払い、各種の給付を通じた所得再配分後のベースでみるとジニ係数も下降気味です。
通过税收、社会保险、各类给付，从收入再分配后的结果来看，基尼系数也呈下降趋势。

しかし、同時に、中等所得者層の育成が依然としてまたれている。
但同時，中等收入群體仍有待培育。

所得弾力性が1を超えるものは贅沢品や奢侈品と言われる。
凡是收入弹性大于1的商品，都可以称为高档品或奢侈品。

北京市は低所得問題を非常に重視しており、幾つかの政策措置を発表している。
北京市政府十分重视低收入户的收入问题，并因此出台了一些政策措施。

年代以前は、所得、賃金、物価、富に関する統計は、歴史研究や社会学研究で重要な役割を果たしていたのに。
在此之前，关于收入、工资、价格和财富的统计在历史和社会研究中扮演了重要的角色。

平成２５年１月１日以降に支払われる退職所得について、住民税の計算方法が以下のとおりに変更されました。
关于在2013年1月1日以后支付的退休收入，居民税的计算方法如下所示被改变了。

年1月から、給与所得控除の上限額が245万円になったことも「増税」につながる。
从2013年1月开始，工资所得扣除的上限额变为245万日元也与“增税”有关。

世界の喫煙者の約80％は、低中所得国の人々で、このうち2億2600万人は貧困状態にあると考えられている。
的全球烟民生活在收入较低的国家，其中2亿2千6百万被认为是贫困人口。

米国の57％の子どもたちは、低所得家庭、または貧困家庭で育っている。
大概57%的美国儿童生活在低收入或者贫困家庭里。

所得分配と資源価格改革が来年の物価を押し上げる可能性がある。
四是收入分配改革和资源价格改革可能推高明年的物价。

低所得国における状況はより深刻で、就学前教育を受けている子どもは僅か5人に1人にすぎません。
在低收入国家，情况更加令人沮丧，只有五分之一的儿童有机会接受学前教育。

所得7万5000ドルの標準的な4人世帯は2000ドルの減税となり、税額は半減する》。
赚75000美元四口之家会看到税单少了2000美元，税单减半了。

世界貿易の所得に対する弾力性の長期的な低下の背景には貿易体制の変化があると考えられる。
世界贸易对收入的弹性长期低迷的原因在于贸易体制的变化。

グローバルな金融危機以降、世界的に所得や富の格差に対する関心が高まっている。
全球金融危机以后，全世界对收入和财富差距的关注度上升。

年）一人あたり市民所得2,922千円（2013年）主要産業又は主要産物。
年）人均市民所得2,807千日元(2013年)主要产业或主要产物.