日本語 での 手のひら の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
次のブームは手のひらサイズのPC！？NUCに見るPCのトレンド。
下一个热潮是手掌大小的PC！？NUC看到PC趋势.箸使いの下手なフランス人たちは、チョンビョンを手のひらにのせて、材料を入れた後、手でつまんで食べた。
用筷子比较生疏的法国人把煎饼放在手掌上，放入材料后，直接用手拿着吃了。手のひらに種を入れたり、テーブルの上に置いたりすると、常に種のままになります。
如果你将种子放在手掌中或放在桌子上，它将始终是种子。紅茶を選ぶとき、あなたの手のひらにいくつかのゆるい葉を置き、体重感を感じようとします。
在選擇紅茶時，可以在你的手掌上放一些鬆散的葉子，並嘗試感覺體重。しかし、手のひら、足、脇の下が通常汗をかく他の理由があります。
最後に太い釘が彼の足と、手のひらと手首が接合する箇所に打ち叩かれました。
最后，粗长的铁钉扎穿了祂的双脚、以及手腕和手掌的交结处。コンベンションセンターの周りを5棟のビルが取り囲み、上から見ると手のひらの形になっています。
伝統的な手袋は2つの層（手のひらと裏地）を持っていますが、プリモには「インナーパーム」と呼ばれる余分な層があり、内径と外径の両方のサイズがあります。
雖然傳統手套有兩層-手掌和襯裡-普里莫有一個額外的層，稱為“內掌”，並有外野手和外野手大小。しかし、この場合、手のひらや身体の他の部分の発汗は、しばしば短期間のプロセスであり、これは上述の要因の影響下で繰り返すことができる。
然而，在這種情況下，手掌和身體的其他部位的出汗通常是短期過程，其可以在上述因素的影響下重複。多くの一般的な製品や食品は、その経済的に最も重要な植物の一つとなって、手のひらから派生しています。
許多常見的產品和食品是從手心導出，使他們經濟上最重要的工廠之一。いくつかの人々は、手のひら、脚、脇の下が寒さから汗をかいているが、これがどうなるか理解していないと不平を言う。
有些人抱怨說，他們的手掌，腿，腋下出汗感冒，不知道這是怎麼回事。手のひら静脈画像から抽出した、2048ビットの'0'と'1'で表される、富士通研究所独自の技術によるコード。
从手掌静脉图像中提取，并以2048位“0”和“1”表示的，富士通研究所独有的编码。朝、化粧水の後、手のひらに１円硬貨大をとり顔全体になじませ、さらに紫外線の影響を受けやすい頬などを中心に重ねづけします。
早晨使用化妝水後，取1日圓硬幣大小的量於手掌，塗抹於全臉，另外，以容易受紫外線影響的兩頰等部位為中心，重複塗抹。周囲の空気の高温（人が熱くなったとき、体の様々な部分が汗：手のひらと脚、脇の下と背中、湿気が皮膚の襞の領域に現れる）。
周圍空氣溫度高時（當人變熱時，身體各部位出汗：手掌和腿部，腋窩和背部，皮膚褶皺部位出現水分），.バイオメトリック自動車アクセス技術市場の分析・予測(2017-2027年)：虹彩・顔・指紋認証・網膜・掌形・手のひら静脈。
生物識別汽車連線技術市場分析、預測(2017-2027年):虹膜、臉、指紋認證、視網膜、掌形、手掌靜脈.株式会社富士通研究所（注1）（以下、富士通研究所）は、手のひら静脈などの生体情報を鍵にしてIDやパスワードなどの秘密情報を保護する暗号化方式で、安全性を向上する技術を開発しました。
株式会社富士通研究所（注1）（以下简称，富士通研究所）开发了将手掌静脉等生物特征数据作为一个密钥来保护ID、密码等机密信息的加密技术，提高了安全性。富士通研究所が2003年に世界で初めて開発した非接触型手のひら静脈認証技術は、金融機関のATMにおける本人確認やパソコンのアクセス管理、入退室管理など、世界中で幅広く活用されています。
由富士通研究所于2003年首次开发的非接触式手掌静脉认证技术，由于其高性能的身份验证功能，已经在世界各地金融机构的ATM身份验证、电脑访问管理及房间出入管理等领域得到广泛应用。それでも、警官は断念せず、壁に寄りそって置かれたテーブル上に置かれた二つの塊、手のひら大の大きさの石を見つけ、宝物と思い込んで手に取って良く見ると、普通の石だと分かりテーブルに投げ戻した。
可是警察並不甘心，看到灰暗的桌子靠牆中間，鄭重的擺放著兩塊掌心大的石頭，以為是寶物，端在手裏看了又看，發現就是普通的石頭，氣的扔回桌子上。富士通研究所が2003年に世界で初めて開発した非接触型手のひら静脈認証技術は、その高い認証性能から金融機関のATMにおける本人確認やパソコンのアクセス管理、入退室管理など、世界中で幅広く活用されています。
由富士通研究所于2003年首次开发的非接触式手掌静脉认证技术，由于其高性能的身份验证功能，已经在世界各地金融机构的ATM身份验证、电脑访问管理及房间出入管理等领域得到广泛应用。皮膚の真菌症の治療ではチンキVeselkaから1日2回ローションを行うことができ、また、軟膏、汁を潤滑するために添加することができるが、それは皮膚の問題領域（手の手のひら、足、爪）フレッシュゼリーVeselkaを潤滑するのが最善です。
在皮肤的真菌疾病的治疗可以做两次从酊Veselka每天化妆水，它也可以被添加到润滑液，软膏，但最好是润滑皮肤（手，脚，钉子的手掌），鲜果冻Veselka的问题领域。
