日本語 での 才能ある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本の悪魔はこれを防ぐため、才能ある人間と契約し、紙魚を倒す使命を授けた。
書之惡魔為了防止紙魚破壞這個世界，與有才能人類締結契約，授予了他們打倒紙魚的使命。コンクールは2年ごとに開催され、世界中から新たな才能ある若い音楽家を発掘し、彼らのさらなる創造的な発展を促すことを目的としている。
大賽每兩年舉辦一次，旨在從全球範圍內發現富有才華的青少年音樂新星，並推動他們進一步發展自身的創造力。どんな企業でも、その強みはそれを支えている人材であり、このような才能ある人々のグループとともに新しい旅を始められることは大きな特権だ」。
任何公司最强大的后盾是其员工，而能同这些才华横溢的成员一起开始激动人心的崭新旅程，是巨大的荣幸。とても才能ある人たち、弁護士が私のために働いてくれているが、彼らは早い段階で私にそうさせたくなかった。
有些非常有才華的人為我工作，律師，之前他們真不想讓我這麼做…許多人很早以前就希望我這麼做了。交流プログラムの大学のネットワークを通じて、才能ある学生はまた、エリア内の他の国への簡単な調査を訪問する機会を提供することができます。
通过对交流项目的大学的网络，有才华的学生也可以提供机会，做一个简短的研究访问其他国家在该地区。情報セキュリティー会社、Fidusの共同創業者アンドリュー・マビット（AndrewMabbitt）氏は、ハッチンス氏について「私が知る最も賢くて才能ある人物」とTwitterに書いている。
Fidus的联合创始人AndrewMabbitt在Twitter上表示，哈钦斯是我认识的最聪明和有才华的人之一。そのため才華（=朝陽）は、自らの用意した66階建ての高層マンション「桜の園」へ集まった才能ある少女たちと、交流を深めていくことになる。
为了这个目标，才华（朝阳）在自己准备的66层高级公寓『樱之园』中召集了才华横溢的少女们，不断加深交流。自由ソフトウェアを使うことのトレーニングによって、学校は社会の将来を自由へと向けることができ、才能あるプログラマが技能を習得することを助けるでしょう。
多様性（Diversity）」のページでは、民族や性別などさまざまなバックグラウンドをもつ才能ある土木エンジニアの育成を支援する多様性プログラムへの取り組みを紹介。
多样性（Diversity）」页面中介绍了支援民族、性別等具备各种背景才能的土木工程师育成的多样性程序。美しい手鍛造は非常に高価なものであり、才能ある鍛冶屋のユニークなデザインは、その所有者の地位と強さを指摘した。
ふたりの才能あるドライバーはまだチームに慣れておらず、F1の歴史上最も競争の激しい中団グループのなかで、よくても5位か6位より上になることのないマシンが与えられるのだ。
Futari天才车手还没有习惯了车队，他在竞争最激烈的F1的历史上中场激烈组中，由于经常从不会到会的五个位或第六位机上方。政治の安定性に関して一つの問題がある。ロシアが健全で機能的であり続けるためには、政治システムおよび才能ある若者をロシアに留まるよう説得し、才能を発展させる教育を提供する社会が必要である。また、中央政府および大統領制の力への制限、一定の度合の地方自治や法の支配といった、現代国家および民主主義の基本原理も不可欠である。ところが、ロシアは正反対の方向へ動いており、政治権力の集中化は弱まるのではなく、強化されているのである。
问题之一涉及政治稳定。为维护国家完整以及正常运转，该国需要建立可以挽留富有才华的年轻人、并给他们提供教育以施展才华的政治体系和社会。必须对中央政府和总统的权力加以限制，还要有地方自治和法治。简而言之，必须具备现代国家和民主的雏形。然而，俄罗斯却南辕北辙；政治权力的集中变本加厉。バレエの才能あるし。
极具芭蕾天赋。カバーアメリカの才能ある選手たち。
面对那些天赋出众的美国球员.前回の記事「うちの子才能ある?
上一篇文章：你的孩子有围棋天赋吗?真面目な才能ある人間は奴隷になる時代。
真正拥有才能的人却沦为奴隶。シャザムと才能あるチームがアップルに加わることに興奮。
我们非常高兴，Shazam以及它才华横溢的团队加入苹果。世界中の才能あるインフォシス職員とともに働き、彼らから学びたい。
我盼望與全球才華橫溢的印孚瑟斯員工一起工作，並向他們學習。エリクソン「13億人もいて才能ある選手出てこなかったら驚き」。
中国有13亿人，所以假如有天赋的球员不会进场，我会很是惊讶。アリゾナ州フェニックスには、アメリカ屈指の才能あるミュージシャンたちがいます。
亚利桑那州凤凰城拥有一些美国最有才华的音乐家。
